NEW YORK. Ako rozhodol sudca Alvin Hellerstein, španielska verzia známeho hitu z roku 2010 porušuje autorské právo dominikánskeho speváka Ramona Ariasa Vazqueza, a to kopírovaním jeho skladby Loca con su Tiguere.
Sudca rozhodnutie oznámil v utorok. "Nesporne, základom Shakirinej verzie je skladba dominikánskeho rappera Eduarda Edwina Bella Poua. Vzhľadom k tomu, že Bello kopíroval Ariasa, ktokoľvek napísal Shakirinu verziu skladby, nepriamo kopíroval aj Ariasa," vyhlásil na pojednávaní sudca.
Na singli Loca spolupracovala 37-ročná speváčka práve s Bellom, známym najmä pod pseudonymom El Cata.
Nachádzal sa na jej štúdiovke Sale el Sol (2010). Interpretka pieseň nahrala aj v anglickom jazyku, súdny spor sa však zaoberal iba španielskou verziou. Ramon Arias Vazquez napísal skladbu Loca con su Tiguere v 90. rokoch.
Súd musí ešte rozhodnúť o odškodnom, ktoré dostane žalobca, spoločnosť Mayimba Music, vlastniaca práva na Ariasove nahrávky.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
