Korzár logo Korzár
Štvrtok, 9. február, 2023 | Meniny má Zdenko

Sveťo Malachovský: Inšpiroval ma Béla Bugár

V Paneláku sa „zahniezdil“ ako nešikovný Maďar Imre, ktorý sa kvôli svojej národnosti a neznalosti slovenčiny dostáva do vtipných situácií.

Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“.Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“. (Zdroj: Veronika Janušková)

Skutočnosť je však taká, že Sveťo Malachovský nevie po maďarsky ani „ceknúť“.

Dvojica Gejza, ktorého stvárňuje René Štúr, a Imre sa v seriáli zabývala a za rok si získala množstvo priaznivcov. Že sa bude týmto postavičkám tak dobre dariť, to neverili ani samotní herci. Avšak ten, kto o tom nepochyboval, bol Andy Kraus.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Začiatok v Paneláku bol veľmi ťažký aj veľmi zvláštny. Spočiatku sa to nestretlo až s takým pochopením. Tvorcovia si napríklad nechali robiť test diváckej priazne a z neho sme nevyšli veľmi dobre. Ľudia vtedy odpovedali, že nechcú do Paneláka nové postavičky tohto druhu. Lenže teraz po roku cítime zadosťučinenie, že sa naše postavičky naozaj stali obľúbenými a je to pre nás úžasná satisfakcia,“ konštatuje Sveťo Malachovský.

SkryťVypnúť reklamu

S Reném vraj s takýmto úspechom ani nerátali.

„Naozaj. Mysleli sme si, že sa tam mihneme na chvíľočku a je to vybavené. A je to hlavne Andyho zásluha, že sa nám darí, lebo nás tam podržal a povedal, že tam tieto postavičky skrátka chce. Teraz nám rozpisujú vtipné linky a môžeme si dialógy voľne upravovať, čo aj robíme. Tým pádom máme voľnosť a uvidíme, kam to bude smerovať.“

Misia je splnená

Najvtipnejšia na tom však je skutočnosť, že hoci Sveťo stvárňuje Maďara ako repu, sám túto reč neovláda.
„Môj vzťah k maďarčine je veľmi kladný, neviem z nej ani slovo.“

A ako mu teda vôbec napadlo pustiť sa do stvárňovania príslušníka maďarskej menšiny?

„Kedysi dávno som v rámci fóru, ani neviem prečo, začal rozprávať týmto dialektom. Prišlo mi to smiešne. Mám taký pocit, že spúšťacím mechanizmom bol Béla Bugár, lebo mi prišlo veľmi vtipné, ako rozprával. To však už je dávno. Začal som si to rozprávať, baviť tým ľudí... Potom sme v Ooops mali s Reném postavičku Maďara a nejako mi to ostalo. Zistil som však, že spoluobčanom na južnom Slovensku to vlastne vtipné nepríde, lebo tak rozprávajú normálne. Ja sa však bavím, a keď aj ostaní, tak je misia splnená.“

SkryťVypnúť reklamu

Bál sa prehnaného karikovania

Herec paradoxne tvrdí, že oveľa ťažšiu úlohu ako on má René Štúr.

„Stále mám ešte pocit, že Renko je na tom o niečo horšie. Urobiť totiž Róma civilne, keďže Róm nie je, je dosť ťažké. U mňa je to naopak s prízvukom v podstate jednoduché, akurát si musíme vymýšľať vtipné veci. Od začiatku sme sa tiež báli, aby to nebolo prehnané karikovanie. Všetci ostatní herci hrajú civilne, tak aby sme nevyzneli nejako blbo. Opak sa však stal pravdou, ľudia to zobrali, túto hru s nami hrajú a páči sa im to, čo je úplne perfektné.“

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  2. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. SME ženy a Jamie Oliver: Toto menu platí iba vo februári
  5. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  6. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  7. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  8. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  1. Bezpečnosť pri šoférovaní vychádza z dobrého videnia
  2. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  5. SME ženy a Jamie Oliver: Toto menu platí iba vo februári
  6. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí
  7. Na bezpečnom internete záleží
  8. Ako vyzerá inteligentný bytový dom? Tajomstvo je v technológiách
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 4 600
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 4 041
  3. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí 3 537
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 529
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 751
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model 711
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka 654
  8. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 305

Blogy SME

  1. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Štiavnik
  2. Ján Bilohuščin: Koalície pred voľbami - ako môžu vyzerať?
  3. Jan Pražák: Služkou proti své vůli?
  4. Ľuboš Vodička: O psoch záchranároch
  5. Matúš Lazúr: Teplý obed je mýtus. V bohatom Nórsku deti v škole obed nemajú.
  6. Tupou Ceruzou: Norbert Bödör je obžalovaný v ďalšej kauze
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Prišiel si pozrieť korupčný prípad Lipšicovho nominanta. Súd mu nariadil sledovať kauzy
  8. Jozef Stasík: EU a roboty
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 30 090
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 18 806
  3. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 9 615
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 668
  5. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 613
  6. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii 3 482
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 537
  8. Helena Smihulova Laucikova: Predtým ako som zostarla 2 486
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Štiavnik
  2. Ján Bilohuščin: Koalície pred voľbami - ako môžu vyzerať?
  3. Jan Pražák: Služkou proti své vůli?
  4. Ľuboš Vodička: O psoch záchranároch
  5. Matúš Lazúr: Teplý obed je mýtus. V bohatom Nórsku deti v škole obed nemajú.
  6. Tupou Ceruzou: Norbert Bödör je obžalovaný v ďalšej kauze
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Prišiel si pozrieť korupčný prípad Lipšicovho nominanta. Súd mu nariadil sledovať kauzy
  8. Jozef Stasík: EU a roboty
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 30 090
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 18 806
  3. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 9 615
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 668
  5. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 613
  6. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii 3 482
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 537
  8. Helena Smihulova Laucikova: Predtým ako som zostarla 2 486
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu