Korzár logo Korzár
Pondelok, 20. február, 2017 |Meniny má Lívia

Sveťo Malachovský: Inšpiroval ma Béla Bugár

V Paneláku sa „zahniezdil“ ako nešikovný Maďar Imre, ktorý sa kvôli svojej národnosti a neznalosti slovenčiny dostáva do vtipných situácií.

Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“.(Zdroj: Veronika Janušková)

Skutočnosť je však taká, že Sveťo Malachovský nevie po maďarsky ani „ceknúť“.

Dvojica Gejza, ktorého stvárňuje René Štúr, a Imre sa v seriáli zabývala a za rok si získala množstvo priaznivcov. Že sa bude týmto postavičkám tak dobre dariť, to neverili ani samotní herci. Avšak ten, kto o tom nepochyboval, bol Andy Kraus.

„Začiatok v Paneláku bol veľmi ťažký aj veľmi zvláštny. Spočiatku sa to nestretlo až s takým pochopením. Tvorcovia si napríklad nechali robiť test diváckej priazne a z neho sme nevyšli veľmi dobre. Ľudia vtedy odpovedali, že nechcú do Paneláka nové postavičky tohto druhu. Lenže teraz po roku cítime zadosťučinenie, že sa naše postavičky naozaj stali obľúbenými a je to pre nás úžasná satisfakcia,“ konštatuje Sveťo Malachovský.

S Reném vraj s takýmto úspechom ani nerátali.

„Naozaj. Mysleli sme si, že sa tam mihneme na chvíľočku a je to vybavené. A je to hlavne Andyho zásluha, že sa nám darí, lebo nás tam podržal a povedal, že tam tieto postavičky skrátka chce. Teraz nám rozpisujú vtipné linky a môžeme si dialógy voľne upravovať, čo aj robíme. Tým pádom máme voľnosť a uvidíme, kam to bude smerovať.“

Misia je splnená

Najvtipnejšia na tom však je skutočnosť, že hoci Sveťo stvárňuje Maďara ako repu, sám túto reč neovláda.
„Môj vzťah k maďarčine je veľmi kladný, neviem z nej ani slovo.“

A ako mu teda vôbec napadlo pustiť sa do stvárňovania príslušníka maďarskej menšiny?

„Kedysi dávno som v rámci fóru, ani neviem prečo, začal rozprávať týmto dialektom. Prišlo mi to smiešne. Mám taký pocit, že spúšťacím mechanizmom bol Béla Bugár, lebo mi prišlo veľmi vtipné, ako rozprával. To však už je dávno. Začal som si to rozprávať, baviť tým ľudí... Potom sme v Ooops mali s Reném postavičku Maďara a nejako mi to ostalo. Zistil som však, že spoluobčanom na južnom Slovensku to vlastne vtipné nepríde, lebo tak rozprávajú normálne. Ja sa však bavím, a keď aj ostaní, tak je misia splnená.“

Bál sa prehnaného karikovania

Herec paradoxne tvrdí, že oveľa ťažšiu úlohu ako on má René Štúr.

„Stále mám ešte pocit, že Renko je na tom o niečo horšie. Urobiť totiž Róma civilne, keďže Róm nie je, je dosť ťažké. U mňa je to naopak s prízvukom v podstate jednoduché, akurát si musíme vymýšľať vtipné veci. Od začiatku sme sa tiež báli, aby to nebolo prehnané karikovanie. Všetci ostatní herci hrajú civilne, tak aby sme nevyzneli nejako blbo. Opak sa však stal pravdou, ľudia to zobrali, túto hru s nami hrajú a páči sa im to, čo je úplne perfektné.“

Neprehliadnite tiež

Uzavretá križovatka VSS bude pre vodičov v Košiciach zaberák

Chystané obmedzenia spomalia zrejme v čase špičiek premávku aj na moste.

Odstavenie električiek: Prídu Jazerčania v košickej MHD o nervy?

Za hodinu musia nahradiť 20 električiek autobusmi. Odkiaľ ich zoberú, nevysvetlili.

Horolezec Martin: Každé zastavenie pri výstupe znamená koniec

Traumatológ má na konte zatiaľ Kilimandžáro, Mont Blanc a Aconcaguu.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Trainspotting po slovensky. Ako žijú narkomani v Bratislave

Strávili sme víkend v spoločnosti ľudí závislých od drog.

KOMENTÁRE

Dobrovoľníci a štátna drogová politika sú v napätí

Drogový biznis sa globalizuje a digitalizuje.

ŠPORT

Bratia posielajú väčšinu platu rodičom

Synovia majstra sveta prekonali otca.

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  6. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  7. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  10. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 423
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 840
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 739
  4. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 975
  5. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 5 965
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 673
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 132
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 4 012
  9. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 682
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 340

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop