Korzár logo Korzár
Piatok, 22. február, 2019 | Meniny má Etela
Nájdete nás na webe

Sveťo Malachovský: Inšpiroval ma Béla Bugár

V Paneláku sa „zahniezdil“ ako nešikovný Maďar Imre, ktorý sa kvôli svojej národnosti a neznalosti slovenčiny dostáva do vtipných situácií.

Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“.Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“.(Zdroj: Veronika Janušková)

Skutočnosť je však taká, že Sveťo Malachovský nevie po maďarsky ani „ceknúť“.

Dvojica Gejza, ktorého stvárňuje René Štúr, a Imre sa v seriáli zabývala a za rok si získala množstvo priaznivcov. Že sa bude týmto postavičkám tak dobre dariť, to neverili ani samotní herci. Avšak ten, kto o tom nepochyboval, bol Andy Kraus.

„Začiatok v Paneláku bol veľmi ťažký aj veľmi zvláštny. Spočiatku sa to nestretlo až s takým pochopením. Tvorcovia si napríklad nechali robiť test diváckej priazne a z neho sme nevyšli veľmi dobre. Ľudia vtedy odpovedali, že nechcú do Paneláka nové postavičky tohto druhu. Lenže teraz po roku cítime zadosťučinenie, že sa naše postavičky naozaj stali obľúbenými a je to pre nás úžasná satisfakcia,“ konštatuje Sveťo Malachovský.

S Reném vraj s takýmto úspechom ani nerátali.

„Naozaj. Mysleli sme si, že sa tam mihneme na chvíľočku a je to vybavené. A je to hlavne Andyho zásluha, že sa nám darí, lebo nás tam podržal a povedal, že tam tieto postavičky skrátka chce. Teraz nám rozpisujú vtipné linky a môžeme si dialógy voľne upravovať, čo aj robíme. Tým pádom máme voľnosť a uvidíme, kam to bude smerovať.“

Misia je splnená

Najvtipnejšia na tom však je skutočnosť, že hoci Sveťo stvárňuje Maďara ako repu, sám túto reč neovláda.
„Môj vzťah k maďarčine je veľmi kladný, neviem z nej ani slovo.“

A ako mu teda vôbec napadlo pustiť sa do stvárňovania príslušníka maďarskej menšiny?

„Kedysi dávno som v rámci fóru, ani neviem prečo, začal rozprávať týmto dialektom. Prišlo mi to smiešne. Mám taký pocit, že spúšťacím mechanizmom bol Béla Bugár, lebo mi prišlo veľmi vtipné, ako rozprával. To však už je dávno. Začal som si to rozprávať, baviť tým ľudí... Potom sme v Ooops mali s Reném postavičku Maďara a nejako mi to ostalo. Zistil som však, že spoluobčanom na južnom Slovensku to vlastne vtipné nepríde, lebo tak rozprávajú normálne. Ja sa však bavím, a keď aj ostaní, tak je misia splnená.“

Bál sa prehnaného karikovania

Herec paradoxne tvrdí, že oveľa ťažšiu úlohu ako on má René Štúr.

„Stále mám ešte pocit, že Renko je na tom o niečo horšie. Urobiť totiž Róma civilne, keďže Róm nie je, je dosť ťažké. U mňa je to naopak s prízvukom v podstate jednoduché, akurát si musíme vymýšľať vtipné veci. Od začiatku sme sa tiež báli, aby to nebolo prehnané karikovanie. Všetci ostatní herci hrajú civilne, tak aby sme nevyzneli nejako blbo. Opak sa však stal pravdou, ľudia to zobrali, túto hru s nami hrajú a páči sa im to, čo je úplne perfektné.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štefánka by Pulitzer
  2. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  5. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  6. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  7. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  9. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  10. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  1. Na Slovensku sa vydáva najviac učiteľských preukazov
  2. Prihlásili ste sa ako dobrovoľník na Olympiádu v Tokiu?
  3. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  4. Štefánka by Pulitzer
  5. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  6. Konferencia - EU support for research
  7. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  8. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  9. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  10. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 24 419
  2. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 16 972
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 9 903
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 6 903
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 6 159
  6. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 5 242
  7. Štefánka by Pulitzer 5 046
  8. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 4 861
  9. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 594
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 2 907

Neprehliadnite tiež

Silný vietor na východe váľal stromy, strhával aj strechy

Hasiči museli absolvovať množstvo výjazdov do terénu.

Pre silný vietor zasahovali hasiči v Prešovskom aj Košickom kraji.

Prezident Kiska: Ficom sa nenechám vydierať

Nonstop čítanie Kuciakových článkov v Košiciach pokračuje až do večera.

Prezident Andrej Kiska v objatí so Zlaticou Kušnírovou v Tabačke.

V Tatrách spadla lavína. Horolezec prišiel o život

K tragédii došlo v Malej Studenej doline.

Ilustračné foto

Nezdravotníci v štátnych nemocniciach si prilepšia. Čakali viac

Maďar sa bráni: Moja dovolenka to nezdržala. Stále prebiehali rokovania.

Riaditeľ UNLP v Košiciach a prezident Asociácie štátnych nemocníc Milan Maďar

Najtesnejší súboj na košickej župe sa zvádza o post šéfa kultúry

Trnka: Je to jediný odbor, kde zvažujem a radím sa.

Podľa Trnku je pri výbere šéfa kultúry špecifická situácia.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kiska: Fico ma chcel vydierať, aby som ho vymenoval za predsedu ústavného súdu

Prezident Andrej Kiska vysvetľoval daňovú kauzu firmy KTAG.

Stĺpček šéfredaktorky

Robert Fico je v rozklade

Ako do Ficovej mafiánskej scény zapadajú policajné orgány?

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vojna Fica a Kisku vstúpila do novej fázy

Fico opäť našiel Kiskovi úžeru.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop