Korzár logo Korzár
Nedeľa, 18. november, 2018 | Meniny má Eugen
Nájdete nás na webe

Sveťo Malachovský: Inšpiroval ma Béla Bugár

V Paneláku sa „zahniezdil“ ako nešikovný Maďar Imre, ktorý sa kvôli svojej národnosti a neznalosti slovenčiny dostáva do vtipných situácií.

Úspech v Paneláku si užíva. Po prvotnej rozpačitosti sa ľudia „chytili“.(Zdroj: Veronika Janušková)

Skutočnosť je však taká, že Sveťo Malachovský nevie po maďarsky ani „ceknúť“.

Dvojica Gejza, ktorého stvárňuje René Štúr, a Imre sa v seriáli zabývala a za rok si získala množstvo priaznivcov. Že sa bude týmto postavičkám tak dobre dariť, to neverili ani samotní herci. Avšak ten, kto o tom nepochyboval, bol Andy Kraus.

„Začiatok v Paneláku bol veľmi ťažký aj veľmi zvláštny. Spočiatku sa to nestretlo až s takým pochopením. Tvorcovia si napríklad nechali robiť test diváckej priazne a z neho sme nevyšli veľmi dobre. Ľudia vtedy odpovedali, že nechcú do Paneláka nové postavičky tohto druhu. Lenže teraz po roku cítime zadosťučinenie, že sa naše postavičky naozaj stali obľúbenými a je to pre nás úžasná satisfakcia,“ konštatuje Sveťo Malachovský.

Článok pokračuje pod video reklamou

S Reném vraj s takýmto úspechom ani nerátali.

„Naozaj. Mysleli sme si, že sa tam mihneme na chvíľočku a je to vybavené. A je to hlavne Andyho zásluha, že sa nám darí, lebo nás tam podržal a povedal, že tam tieto postavičky skrátka chce. Teraz nám rozpisujú vtipné linky a môžeme si dialógy voľne upravovať, čo aj robíme. Tým pádom máme voľnosť a uvidíme, kam to bude smerovať.“

Misia je splnená

Najvtipnejšia na tom však je skutočnosť, že hoci Sveťo stvárňuje Maďara ako repu, sám túto reč neovláda.
„Môj vzťah k maďarčine je veľmi kladný, neviem z nej ani slovo.“

A ako mu teda vôbec napadlo pustiť sa do stvárňovania príslušníka maďarskej menšiny?

„Kedysi dávno som v rámci fóru, ani neviem prečo, začal rozprávať týmto dialektom. Prišlo mi to smiešne. Mám taký pocit, že spúšťacím mechanizmom bol Béla Bugár, lebo mi prišlo veľmi vtipné, ako rozprával. To však už je dávno. Začal som si to rozprávať, baviť tým ľudí... Potom sme v Ooops mali s Reném postavičku Maďara a nejako mi to ostalo. Zistil som však, že spoluobčanom na južnom Slovensku to vlastne vtipné nepríde, lebo tak rozprávajú normálne. Ja sa však bavím, a keď aj ostaní, tak je misia splnená.“

Bál sa prehnaného karikovania

Herec paradoxne tvrdí, že oveľa ťažšiu úlohu ako on má René Štúr.

„Stále mám ešte pocit, že Renko je na tom o niečo horšie. Urobiť totiž Róma civilne, keďže Róm nie je, je dosť ťažké. U mňa je to naopak s prízvukom v podstate jednoduché, akurát si musíme vymýšľať vtipné veci. Od začiatku sme sa tiež báli, aby to nebolo prehnané karikovanie. Všetci ostatní herci hrajú civilne, tak aby sme nevyzneli nejako blbo. Opak sa však stal pravdou, ľudia to zobrali, túto hru s nami hrajú a páči sa im to, čo je úplne perfektné.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  3. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  4. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  5. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  6. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  7. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  8. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  9. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  10. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  1. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  2. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  3. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  4. XXIII. Seminár I. Poliačka – Rozvoj cestnej infraštruktúry
  5. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  6. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  7. Sieť prevádzok Stop Shop obchodov má už 80 pobočiek
  8. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  9. Ekonomická diplomacia Indonézie
  10. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 34 447
  2. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 26 533
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 19 984
  4. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 9 661
  5. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 9 644
  6. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 7 911
  7. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 4 864
  8. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 3 639
  9. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 3 556
  10. Volkswagen T-Cross má z každého niečo 3 449

Neprehliadnite tiež

Nový košický primátor chce zmeniť rokovací poriadok

Jaroslav Polaček nevylúčil prípadnú spoluprácu s bývalými primátormi Košíc.

Súd: Bol to učebnicový prípad zneužitia bezbrannej opitej ženy

Mladík tvrdil, že sex bol dobrovoľný. Za znásilnenie dostal podmienečný trest.

Rozhovor

Šéf Kositu: Upravovať budeme viac ako 928 kilometrov ciest a chodníkov

Zima hlási príchod. Ako to vyzerá so zimnou údržbou?

Rozhovor

Renomovaný dokumentarista nakrúca prvý hraný film vo väznici

Peter Kerekes: Bohužiaľ, už nežijem v Košiciach, ale v ´bratislavskom exile´.

Gymnazisti pomáhajú bezdomovcom či starším

Študentské firmy majú svoje opodstatnenie.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Pozadie protestov riešili aj pri Gorile. Bol za tým Kočner

V zákulisí operoval Kočnerov komplic.

PLUS

Miesto duchov. Čo urýchlilo zánik slávnej Ostie

Ostia patrila ku kľúčovým miestam Rímskej ríše.

Píše Andrej Čierny - Fórum

Ako s ruským ohňom?

Dá sa zostať rusofilom a neľúbiť Kremeľ.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop