Korzár logo Korzár

Miroslav Donutil: Na Slovensku po slovensky!

Herec a komik Miroslav Donutil chodieva na Slovensko pravidelne a zvlášť do Košíc si vďaka rôznym podujatiam nájde cestu minimálne dvakrát do roka. V momente, ako prekročí česko-slovenskú hranicu, prestáva rozprávať rodnou rečou a prepína sa do slovenčiny

Herec a komik Miroslav Donutil.Herec a komik Miroslav Donutil. (Zdroj: Veronika Janušková)

.

KOŠICE. Na Slovensku po slovensky. Tejto zásady sa M. Donutil drží už roky a kto ho čo i len trochu pozná, neostane prekvapený, že už na pozdrav odpovedá slovenčinou a pokračuje ňou úplne plynulo a prirodzene.
„Napríklad zvyčajne pred predstavením treba niektoré veci konzultovať s ľuďmi v zákulisí, so zvukármi a ja si myslím, že je lepšie, keď im dám inštrukcie v slovenčine. Prejde sa tak prípadným nedorozumeniam,“ nazdáva sa herec.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Dokonca uvažoval aj nad tým, že svoju one man show Cestou necestou by mohol na Slovensku uvádzať v slovenčine.

SkryťVypnúť reklamu

„Keď som sa na to pýtal známych, tak hádam každý mi povedal, že to by nebolo dobré, že oni chcú tie moje historky počuť práve po česky. Tak sa radšej toho držím.“

Nedopustil by, aby ho predabovali

Inak sa však snaží rozprávať po slovensky tak často, ako je to možné.

„Slovenčinu mám veľmi rád. Zakaždým, keď má človek príležitosť hovoriť iným jazykom ako materinským, mal by to využiť. Každý jazyk, ktorý ovládate, je dobrý.“

Láska k slovenčine v ňom rástla od detstva.

„Vyrastal som v spoločnosti, kde znela slovenčina. V rozhlase sme počúvali programy pol na pol v češtine a slovenčine. Čiže keď to poznáte od detstva, nie je problém hovoriť po slovensky. Treba len poznať tie slová, ktoré sú rozdielne a hlavne zachytiť melódiu reči, ktorá je v porovnaní s češtinou iná. Neraz som aj nakrúcal filmy po slovensky a nikdy by som nedopustil, aby ma niekto predaboval do slovenčiny. Vždy som to zvládol sám.“

SkryťVypnúť reklamu

Na Slovensko chodieva rád. „Hlavne v lete spolu s manželkou. Každoročne sa vyberieme na nejaký výlet. Ja poznám Slovensko lepšie ako ona, robí mi radosť ísť spolu na moje obľúbené miesta a ukázať jej ich. Minulého roku sme si urobili takpovediac kúpeľné turné, tohto roku sme boli v Nízkych Tatrách,“ dodal.

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
  2. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  3. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  4. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  5. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Kam smerujú peniaze bohatých?
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  4. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  5. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Kam smerujú peniaze bohatých?
  8. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 7 993
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 7 564
  3. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 156
  4. Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji 4 286
  5. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 3 331
  6. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 3 145
  7. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 2 990
  8. Kam smerujú peniaze bohatých? 2 812
  1. Soňa Kallová: Slovenská železničná spoločnosť zvýšila cestovné v Tatrách o 400%. Pri kúpe v pokladni o 500%.
  2. Viktor Pamula: Stojím za Viktorom Vinczem.
  3. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  4. Adriana Kerestešová: Bol raz jeden bohatý človek, ktorý pred chudobou zatváral oči
  5. Jozef Varga: Poklony Fica diktátorom platíme z nášho spoločného...
  6. Mária Romaňáková: Prestáva sa čítať malým deťom?
  7. Anna Miľanová: Nestačí len vyžadovať lepšiu spoločnosť, ale aj pre ňu niečo dobré robiť...
  8. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 28 754
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 16 836
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 9 604
  4. Radko Mačuha: Štyri otázky pre súťažiaceho poslanca Glücka. 8 143
  5. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 8 001
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 7 532
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 150
  8. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 6 709
  1. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  2. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  3. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  4. Tupou Ceruzou: Pandemická
  5. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  6. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
  7. Marcel Rebro: Aká krajina, taký hokej
  8. Tupou Ceruzou: Krížovka
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Peter Pellegrini

Strana, ktorá vznikla ako alternatíva k Smeru a sľubovala slušnosť, dnes legitimizuje vládu extrémistov a dezinformátorov.


22
Viktor Vincze

Vincze viedol v televízii spravodajské odbory.


a 1 ďalší 23
Donald Trump telefonoval v pondelok s Vladimirom Putinom.

Trump a Putin volali zhruba dve hodiny.


59
V strede končiaci starosta Petržalky Ján Hrčka, vľavo jeho nástupkyňa Iveta Jančoková.

Končiaci starosta sa kontrolám nebráni.


a 1 ďalší 3
  1. Soňa Kallová: Slovenská železničná spoločnosť zvýšila cestovné v Tatrách o 400%. Pri kúpe v pokladni o 500%.
  2. Viktor Pamula: Stojím za Viktorom Vinczem.
  3. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  4. Adriana Kerestešová: Bol raz jeden bohatý človek, ktorý pred chudobou zatváral oči
  5. Jozef Varga: Poklony Fica diktátorom platíme z nášho spoločného...
  6. Mária Romaňáková: Prestáva sa čítať malým deťom?
  7. Anna Miľanová: Nestačí len vyžadovať lepšiu spoločnosť, ale aj pre ňu niečo dobré robiť...
  8. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 28 754
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 16 836
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 9 604
  4. Radko Mačuha: Štyri otázky pre súťažiaceho poslanca Glücka. 8 143
  5. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 8 001
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 7 532
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 150
  8. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 6 709
  1. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  2. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  3. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  4. Tupou Ceruzou: Pandemická
  5. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  6. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
  7. Marcel Rebro: Aká krajina, taký hokej
  8. Tupou Ceruzou: Krížovka

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu