Korzár logo Korzár
Piatok, 7. máj, 2021 | Meniny má MonikaKrížovkyKrížovky

Miroslav Donutil: Na Slovensku po slovensky!

Herec a komik Miroslav Donutil chodieva na Slovensko pravidelne a zvlášť do Košíc si vďaka rôznym podujatiam nájde cestu minimálne dvakrát do roka. V momente, ako prekročí česko-slovenskú hranicu, prestáva rozprávať rodnou rečou a prepína sa do slovenčiny

Herec a komik Miroslav Donutil.Herec a komik Miroslav Donutil. (Zdroj: Veronika Janušková)

.

KOŠICE. Na Slovensku po slovensky. Tejto zásady sa M. Donutil drží už roky a kto ho čo i len trochu pozná, neostane prekvapený, že už na pozdrav odpovedá slovenčinou a pokračuje ňou úplne plynulo a prirodzene.
„Napríklad zvyčajne pred predstavením treba niektoré veci konzultovať s ľuďmi v zákulisí, so zvukármi a ja si myslím, že je lepšie, keď im dám inštrukcie v slovenčine. Prejde sa tak prípadným nedorozumeniam,“ nazdáva sa herec.

Dokonca uvažoval aj nad tým, že svoju one man show Cestou necestou by mohol na Slovensku uvádzať v slovenčine.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

„Keď som sa na to pýtal známych, tak hádam každý mi povedal, že to by nebolo dobré, že oni chcú tie moje historky počuť práve po česky. Tak sa radšej toho držím.“

Nedopustil by, aby ho predabovali

Inak sa však snaží rozprávať po slovensky tak často, ako je to možné.

„Slovenčinu mám veľmi rád. Zakaždým, keď má človek príležitosť hovoriť iným jazykom ako materinským, mal by to využiť. Každý jazyk, ktorý ovládate, je dobrý.“

Láska k slovenčine v ňom rástla od detstva.

„Vyrastal som v spoločnosti, kde znela slovenčina. V rozhlase sme počúvali programy pol na pol v češtine a slovenčine. Čiže keď to poznáte od detstva, nie je problém hovoriť po slovensky. Treba len poznať tie slová, ktoré sú rozdielne a hlavne zachytiť melódiu reči, ktorá je v porovnaní s češtinou iná. Neraz som aj nakrúcal filmy po slovensky a nikdy by som nedopustil, aby ma niekto predaboval do slovenčiny. Vždy som to zvládol sám.“

Skryť Vypnúť reklamu

Na Slovensko chodieva rád. „Hlavne v lete spolu s manželkou. Každoročne sa vyberieme na nejaký výlet. Ja poznám Slovensko lepšie ako ona, robí mi radosť ísť spolu na moje obľúbené miesta a ukázať jej ich. Minulého roku sme si urobili takpovediac kúpeľné turné, tohto roku sme boli v Nízkych Tatrách,“ dodal.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  2. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  3. Príbehy investorov: Na čo si dávať pozor?
  4. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  5. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  6. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  7. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  8. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  9. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  10. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  1. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  2. Kancelársky trh ožíva, potvrdzuje to aj najväčší developer
  3. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  4. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  5. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  6. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  7. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  8. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  9. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  10. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  1. Zaočkovaní dostávajú pivo zdarma alebo 350 eur 58 045
  2. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom 18 689
  3. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička 15 079
  4. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 13 115
  5. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 8 291
  6. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 7 732
  7. Minerálky pod lupou. Kedy nám škodia a kedy prospievajú? 7 633
  8. Čo ľuďom chýba počas práce z domu najviac? Káva to nie je 7 428
  9. Investuje od dvanástich. Najväčší rast dosiahol o 1 600 percent 7 066
  10. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd? 6 793
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vyhradené hodiny pre seniorov končia (opatrenia a koronavírus)

Celodenný zákaz vychádzania bude platiť už len v dvoch okresoch.

1 h

Kokott prednesie svoj návrh 17. júna.

15 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop