Korzár logo Korzár
Sobota, 25. november, 2017 | Meniny má Katarína
Pridajte si svoje mesto

Miroslav Donutil: Na Slovensku po slovensky!

Herec a komik Miroslav Donutil chodieva na Slovensko pravidelne a zvlášť do Košíc si vďaka rôznym podujatiam nájde cestu minimálne dvakrát do roka. V momente, ako prekročí česko-slovenskú hranicu, prestáva rozprávať rodnou rečou a prepína sa do slovenčiny

Herec a komik Miroslav Donutil.(Zdroj: Veronika Janušková)

.

KOŠICE. Na Slovensku po slovensky. Tejto zásady sa M. Donutil drží už roky a kto ho čo i len trochu pozná, neostane prekvapený, že už na pozdrav odpovedá slovenčinou a pokračuje ňou úplne plynulo a prirodzene.
„Napríklad zvyčajne pred predstavením treba niektoré veci konzultovať s ľuďmi v zákulisí, so zvukármi a ja si myslím, že je lepšie, keď im dám inštrukcie v slovenčine. Prejde sa tak prípadným nedorozumeniam,“ nazdáva sa herec.

Dokonca uvažoval aj nad tým, že svoju one man show Cestou necestou by mohol na Slovensku uvádzať v slovenčine.

„Keď som sa na to pýtal známych, tak hádam každý mi povedal, že to by nebolo dobré, že oni chcú tie moje historky počuť práve po česky. Tak sa radšej toho držím.“

Nedopustil by, aby ho predabovali

Inak sa však snaží rozprávať po slovensky tak často, ako je to možné.

„Slovenčinu mám veľmi rád. Zakaždým, keď má človek príležitosť hovoriť iným jazykom ako materinským, mal by to využiť. Každý jazyk, ktorý ovládate, je dobrý.“

Láska k slovenčine v ňom rástla od detstva.

„Vyrastal som v spoločnosti, kde znela slovenčina. V rozhlase sme počúvali programy pol na pol v češtine a slovenčine. Čiže keď to poznáte od detstva, nie je problém hovoriť po slovensky. Treba len poznať tie slová, ktoré sú rozdielne a hlavne zachytiť melódiu reči, ktorá je v porovnaní s češtinou iná. Neraz som aj nakrúcal filmy po slovensky a nikdy by som nedopustil, aby ma niekto predaboval do slovenčiny. Vždy som to zvládol sám.“

Na Slovensko chodieva rád. „Hlavne v lete spolu s manželkou. Každoročne sa vyberieme na nejaký výlet. Ja poznám Slovensko lepšie ako ona, robí mi radosť ísť spolu na moje obľúbené miesta a ukázať jej ich. Minulého roku sme si urobili takpovediac kúpeľné turné, tohto roku sme boli v Nízkych Tatrách,“ dodal.

Neprehliadnite tiež

Rómovi kúpili dom v inej obci. Sťahovať sa už nechce

Z Krásnej chcú rómsku rodinu dostať do Kuzmíc. Tam to vrie.

Starosta Krásnej: Nech sa páči, nech prídu protestovať, ja už necúvnem!

Na otázky Korzára odpovedal starosta Marek Kažimír.

Režiséra Juraja Herza komunisti obvinili z pornografie

Kežmarský rodák má nohu z Oscara a tvrdí, že ho vykradol Spielberg.

Dvadsať rokov na východe v novembri

Retro Korzár: Spoveď najbohatšieho Košičana, aj o míňaní peňazí v mestách

Novinové návraty v čase.

Kežmarok je podtatranskou a spišskou historickou perlou

Študovali v ňom aj najznámejšie osobnosti slovenských dejín.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Veľkolepý nástup, výslnie a pád. Prečo veľké strany neprežijú svojich lídrov

Výmena lídra nie je kľúčom k dlhšej životnosti strany. Funguje len pri menších stranách, v Smere by mohla znamenať rýchly zánik.

KOMENTÁRE

Smer bez Fica nemá logiku

Životnosť strán ako Smer sa odvíja od popularity zakladateľa.

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 17 028
  2. Eilat: Slnko, teplo a zábava 10 266
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 7 479
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 377
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 772
  6. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 584
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 1 940
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 697
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky 1 487
  10. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50% 1 465

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop