Korzár logo Korzár
Piatok, 1. júl, 2022 | Meniny má Diana

V hlavnom meste horného Uhorska je príjemné ovzdušie a pohodlie

Odvážlivci, ktorí sa zblízka i zďaleka vydali na cestu do horného Uhorska, neobišli, pochopiteľne, jeho centrum, druhé najväčšie mesto vo východnej polovici monarchie. Príslušné heslo nájdeme napríklad vo Veľkom zemepise A. F. Büschinga z r. 1785: "Kascha

Námestie v Košiciach. Akvarel maliara Jakuba Alta: "Pred košickým dómom" z roku 1839.Námestie v Košiciach. Akvarel maliara Jakuba Alta: "Pred košickým dómom" z roku 1839. (Zdroj: archív redakcie)

u, maď. Kassa, slov. Košice, Casovia, slobodné kráľovské mesto a pevnosť na rieke Hornád" atď.

Okrem historického prehľadu však obsahuje i nezvyčajnú poznámku: "Pivo a vzduch tu nestoja za nič, najmä to druhé je nezdravé, ba až príslovečné."

Iný dojem získal o dvadsať rokov neskôr "ríšsky gróf" Dominik Teleki, keď sem zavítal na svojej "ceste po Uhorsku a niekoľkých priľahlých krajinách".

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

O Košiciach v cestopise

"Ovzdušie je v Košiciach príjemné a pohodlie nikde v hornom Uhorsku také ako tu," konštatuje (nemecký preklad jeho cestopisu vyšiel v Pešti r. 1805). Čermeľský jarok, ktorý preteká prostriedkom mesta, "značne prispieva k pôvabu aj čistote mesta", no zvlášť ho upútal Dóm sv. Alžbety: "Nádherná krížová stavba z kamenných kvádrov" s dvomi vežami, "z ktorých jedna nie je dohotovená" mu pripomínala Dóm sv. Štefana vo Viedni. Všimol si stoličný dom i radnicu ("veľmi pekné, len priveľmi vyzdobené budovy") a ďalšie "skvelé stavby", verejné záhrady. Početné dvojposchodové domy podľa neho dokazujú, že "sídlo hornouhorskej šľachty" opeknieva zároveň s tým, ako sa zväčšuje počet jeho obyvateľov: "zväčša Nemci a Slovania, menej Maďari" (r. 1784 ich malo dvanásťtisíc).

Znaky blahobytu a usilovnosti postrehol v Košiciach i Wilhelm Richter, ktorý dojmy zo svojho "putovania po Uhorsku a medzi jeho obyvateľmi" vydal v roku 1844 v Berlíne. Pripisuje ich výhodnej polohe na obchodnej ceste "Po zničujúcom požiari o to krajšie povstalo z popola nemálo veľkých, ba honosných domov." I jeho upútala "katedrála či farský kostol," jednako kriticky poznamenal: "K takej starobylej a dôstojnej stavbe neveľmi pristane vežička so samými ozdôbkami, ktorú dobrí Košičania práve teraz opravujú."

Pri západe slnka vystúpil cestovateľ na vežu, odkiaľ sa mu naskytla "nádherná, hoci trochu ohraničená vyhliadka". Mesto pod ním sa mu už "nevidelo také nevýznamné, k večernej oblohe čnelo päť či šesť pôvabných kostolných veží". Vďaka starému strážcovi, ktorý mu pripomínal Hugovho Quasimoda, spoznal i družinu, ktorá tu bdela, aby v meste nevypukol požiar.

Uspokojila ho i ponuka v kníhkupectvách. "Na svoj úžas našiel som tu všetko z novšej a starej klasickej literatúry, ba i diela zriedkavé, ako aj malú požičovňu. Nanajvýš prívetivý kníhkupec mi ochotne poukazoval svoje poklady." Nato sa spolu pobrali do kasína, "kde sa schádzajú vzdelanci a na báloch aj najelegantnejšie košické dámy. Lokál bo zariadený účelne, bálová sieň priam veľkomestsky, k tomu množstvo novín nielen z Uhorska, ale aj zo všetkých častí Nemecka."

V budove sa síce nachádzalo aj divadlo, návštevníka však vylákala na blízku promenádu vojenská kapela, ktorá "obstúpená hojným publikom práve sustila večernú serenádu: veselé pochody, valčíky, predohry a galopy aj národné hymny, a to jedno cez druhé".

Tri razy do týždňa sa pri takýchto koncertoch "zíde na promenáde spodok i vrch spoločnosti. Pokým sa nóbl ľudia dôstojne prechádzajú v kruhu, dolná časť meštianskej triedy tisne sa okolo muzikantov, ktorí asi hodinu zabávajú publikum." Nanajvýš komicky pôsobil vraj pohľad na vyššie stavy, ako neprestajne pochodujú v kruhu, zatiaľ čo "mladí dôstojníci a zopár dandyov v civile dvorí vo večernom súmraku krásaviciam".

SkryťVypnúť reklamu

"Z denníka uhorskej dámy"

"Najkrajšie a najväčšie mesto horného Uhorska" nadchlo i rodenú Rakúšanku Teréziu Pulskú (Z denníka uhorskej dámy, Lipsko, 1850). V Košiciach obdivovala najmä "najkrajšie tabernákulum staronemeckej architektúry postavené za Mateja Korvína", teda dóm, ako ho "v nádhernom diele" opísal dr. Imrich Hentzlmann, "verný priateľ, ktorý obstál v búrkach minulých rokov", v nedávnej revolúcii.

Pár rokov predtým popustil uzdu fantázii C. von Morvell vo svojom čítaní o "zbojníkoch v Karpatoch alebo Uhorsko pred stopäťdesiatimi rokmi", ktoré vyšlo v Lipsku r. 1837. "Košicke hurhy, zbujnicke kamury" (!), plné jaskýň, skalných hniezd, poskytujú vraj výborný úkryt zbojníkom. "A hoci ich do roka zabijú na stovky, jednako zakaždým pribudne dorast, takže tomu niet konca.

Zoznámil sa vraj s nimi i samotný rozprávač, a to vďaka pastierovi, ktorý ho zaviedol k zbojníkom Jankovi a Bechušovi. Tí sa mu potešili, "že sa ani nedá vypovedať. Poriadny človek, hoci aj Nemec, vyhlásili viacerí." Poliaci, ale ani Uhri nemôžu vraj Nemcov vystáť. "Zato ja som vedel dobre po poľsky i po maďarsky, nuž ma radi videli. Ba Bechuš ma chcel oženiť s bratovou dcérou, že je to dievča pekné a veľmi dobré."

SkryťVypnúť reklamu

Tma v reštauráciách

Vráťme sa na záver k W. Richterovi, ktorý sa po promenádnom koncerte vrátil na večeru do kasína. Hoci mu tu nechýbalo "nič z obvyklého komfortu", neodpustil si kritickú poznámku: "V Uhorsku majú i v najväčších reštauráciách nepríjemný zvyk zapáliť svetlá, až keď prídu hostia. Vojdete do takého lokálu, tma takmer nepreniknuteľná, obsluha pobieha jedno cez druhé, oblejú vás skôr, ako by ste si stihli sadnúť, a kým aj na vašom stole konečne zapália sviečky," a to všetko "iba kvôli falošnej úspornosti". Dôvody na sťažovanie by sme mali, pravda, i dnes, aj keď z podstatne inakších príčin.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny. Adepti sú jasní
  2. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  3. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  4. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  5. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  6. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  7. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  1. Ocenená 4K autokamera Mio má aj 2K so 60 snímkami a FHD so 120!
  2. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  3. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  4. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  5. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  6. V uliciach Košíc vyzbierali dobrovoľníci 26 ton odpadu
  7. Výlety na mieru pre celú rodinu
  8. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 706
  2. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 11 297
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 346
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 7 651
  5. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 5 358
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 792
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 3 756
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 052

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Barbar Vova
  2. Ján Raclavský: Atómovky, ktoré ohrozujú samosprávy
  3. Vladimír Krátky: VOLVO do Košíc !
  4. Věra Tepličková: Pozri, kto ťa šikanuje...
  5. Eva Fedurcová: Zmeníme systém, alebo systém zmení nás.
  6. Jozo Peric: Pokles cien ropy sa blíži
  7. Štefan Vidlár: Hybrid Volvo
  8. Peter Svoreň: Ako sa darí farmaceutickým spoločnostiam, po tom ako sa Covid upokojil
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 10 527
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 9 638
  3. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 7 731
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 6 996
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 176
  6. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 802
  7. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 3 613
  8. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 398
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Veľká časť túžby po ochrane všetkého živého je predovšetkým podvedomou traumou.


29. jún
Verejnosť očakáva zmenu.

Celá verejnosť čaká zmenu.


30. jún
Peter Sagan dnes na Tour de France 2022 - 1. etapa LIVE cez online prenos.

Sledujte online prenos z prvej etapy.


Sportnet 7 h

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 6 ďalší 16 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Barbar Vova
  2. Ján Raclavský: Atómovky, ktoré ohrozujú samosprávy
  3. Vladimír Krátky: VOLVO do Košíc !
  4. Věra Tepličková: Pozri, kto ťa šikanuje...
  5. Eva Fedurcová: Zmeníme systém, alebo systém zmení nás.
  6. Jozo Peric: Pokles cien ropy sa blíži
  7. Štefan Vidlár: Hybrid Volvo
  8. Peter Svoreň: Ako sa darí farmaceutickým spoločnostiam, po tom ako sa Covid upokojil
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 10 527
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 9 638
  3. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 7 731
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 6 996
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 176
  6. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 802
  7. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 3 613
  8. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 398
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu