Korzár logo Korzár

V hlavnom meste horného Uhorska je príjemné ovzdušie a pohodlie

Odvážlivci, ktorí sa zblízka i zďaleka vydali na cestu do horného Uhorska, neobišli, pochopiteľne, jeho centrum, druhé najväčšie mesto vo východnej polovici monarchie. Príslušné heslo nájdeme napríklad vo Veľkom zemepise A. F. Büschinga z r. 1785: "Kascha

Námestie v Košiciach. Akvarel maliara Jakuba Alta: "Pred košickým dómom" z roku 1839.Námestie v Košiciach. Akvarel maliara Jakuba Alta: "Pred košickým dómom" z roku 1839. (Zdroj: archív redakcie)

u, maď. Kassa, slov. Košice, Casovia, slobodné kráľovské mesto a pevnosť na rieke Hornád" atď.

Okrem historického prehľadu však obsahuje i nezvyčajnú poznámku: "Pivo a vzduch tu nestoja za nič, najmä to druhé je nezdravé, ba až príslovečné."

Iný dojem získal o dvadsať rokov neskôr "ríšsky gróf" Dominik Teleki, keď sem zavítal na svojej "ceste po Uhorsku a niekoľkých priľahlých krajinách".

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

O Košiciach v cestopise

"Ovzdušie je v Košiciach príjemné a pohodlie nikde v hornom Uhorsku také ako tu," konštatuje (nemecký preklad jeho cestopisu vyšiel v Pešti r. 1805). Čermeľský jarok, ktorý preteká prostriedkom mesta, "značne prispieva k pôvabu aj čistote mesta", no zvlášť ho upútal Dóm sv. Alžbety: "Nádherná krížová stavba z kamenných kvádrov" s dvomi vežami, "z ktorých jedna nie je dohotovená" mu pripomínala Dóm sv. Štefana vo Viedni. Všimol si stoličný dom i radnicu ("veľmi pekné, len priveľmi vyzdobené budovy") a ďalšie "skvelé stavby", verejné záhrady. Početné dvojposchodové domy podľa neho dokazujú, že "sídlo hornouhorskej šľachty" opeknieva zároveň s tým, ako sa zväčšuje počet jeho obyvateľov: "zväčša Nemci a Slovania, menej Maďari" (r. 1784 ich malo dvanásťtisíc).

Znaky blahobytu a usilovnosti postrehol v Košiciach i Wilhelm Richter, ktorý dojmy zo svojho "putovania po Uhorsku a medzi jeho obyvateľmi" vydal v roku 1844 v Berlíne. Pripisuje ich výhodnej polohe na obchodnej ceste "Po zničujúcom požiari o to krajšie povstalo z popola nemálo veľkých, ba honosných domov." I jeho upútala "katedrála či farský kostol," jednako kriticky poznamenal: "K takej starobylej a dôstojnej stavbe neveľmi pristane vežička so samými ozdôbkami, ktorú dobrí Košičania práve teraz opravujú."

Pri západe slnka vystúpil cestovateľ na vežu, odkiaľ sa mu naskytla "nádherná, hoci trochu ohraničená vyhliadka". Mesto pod ním sa mu už "nevidelo také nevýznamné, k večernej oblohe čnelo päť či šesť pôvabných kostolných veží". Vďaka starému strážcovi, ktorý mu pripomínal Hugovho Quasimoda, spoznal i družinu, ktorá tu bdela, aby v meste nevypukol požiar.

Uspokojila ho i ponuka v kníhkupectvách. "Na svoj úžas našiel som tu všetko z novšej a starej klasickej literatúry, ba i diela zriedkavé, ako aj malú požičovňu. Nanajvýš prívetivý kníhkupec mi ochotne poukazoval svoje poklady." Nato sa spolu pobrali do kasína, "kde sa schádzajú vzdelanci a na báloch aj najelegantnejšie košické dámy. Lokál bo zariadený účelne, bálová sieň priam veľkomestsky, k tomu množstvo novín nielen z Uhorska, ale aj zo všetkých častí Nemecka."

V budove sa síce nachádzalo aj divadlo, návštevníka však vylákala na blízku promenádu vojenská kapela, ktorá "obstúpená hojným publikom práve sustila večernú serenádu: veselé pochody, valčíky, predohry a galopy aj národné hymny, a to jedno cez druhé".

Tri razy do týždňa sa pri takýchto koncertoch "zíde na promenáde spodok i vrch spoločnosti. Pokým sa nóbl ľudia dôstojne prechádzajú v kruhu, dolná časť meštianskej triedy tisne sa okolo muzikantov, ktorí asi hodinu zabávajú publikum." Nanajvýš komicky pôsobil vraj pohľad na vyššie stavy, ako neprestajne pochodujú v kruhu, zatiaľ čo "mladí dôstojníci a zopár dandyov v civile dvorí vo večernom súmraku krásaviciam".

SkryťVypnúť reklamu

"Z denníka uhorskej dámy"

"Najkrajšie a najväčšie mesto horného Uhorska" nadchlo i rodenú Rakúšanku Teréziu Pulskú (Z denníka uhorskej dámy, Lipsko, 1850). V Košiciach obdivovala najmä "najkrajšie tabernákulum staronemeckej architektúry postavené za Mateja Korvína", teda dóm, ako ho "v nádhernom diele" opísal dr. Imrich Hentzlmann, "verný priateľ, ktorý obstál v búrkach minulých rokov", v nedávnej revolúcii.

Pár rokov predtým popustil uzdu fantázii C. von Morvell vo svojom čítaní o "zbojníkoch v Karpatoch alebo Uhorsko pred stopäťdesiatimi rokmi", ktoré vyšlo v Lipsku r. 1837. "Košicke hurhy, zbujnicke kamury" (!), plné jaskýň, skalných hniezd, poskytujú vraj výborný úkryt zbojníkom. "A hoci ich do roka zabijú na stovky, jednako zakaždým pribudne dorast, takže tomu niet konca.

Zoznámil sa vraj s nimi i samotný rozprávač, a to vďaka pastierovi, ktorý ho zaviedol k zbojníkom Jankovi a Bechušovi. Tí sa mu potešili, "že sa ani nedá vypovedať. Poriadny človek, hoci aj Nemec, vyhlásili viacerí." Poliaci, ale ani Uhri nemôžu vraj Nemcov vystáť. "Zato ja som vedel dobre po poľsky i po maďarsky, nuž ma radi videli. Ba Bechuš ma chcel oženiť s bratovou dcérou, že je to dievča pekné a veľmi dobré."

SkryťVypnúť reklamu

Tma v reštauráciách

Vráťme sa na záver k W. Richterovi, ktorý sa po promenádnom koncerte vrátil na večeru do kasína. Hoci mu tu nechýbalo "nič z obvyklého komfortu", neodpustil si kritickú poznámku: "V Uhorsku majú i v najväčších reštauráciách nepríjemný zvyk zapáliť svetlá, až keď prídu hostia. Vojdete do takého lokálu, tma takmer nepreniknuteľná, obsluha pobieha jedno cez druhé, oblejú vás skôr, ako by ste si stihli sadnúť, a kým aj na vašom stole konečne zapália sviečky," a to všetko "iba kvôli falošnej úspornosti". Dôvody na sťažovanie by sme mali, pravda, i dnes, aj keď z podstatne inakších príčin.

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 106
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 547
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 15 370
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 990
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 585
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 484
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 989
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 401
  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 663
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 665
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 468
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 389
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 381
  6. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 369
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 359
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 717
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 663
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 665
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 468
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 389
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 381
  6. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 369
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 359
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 717
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu