Life Is Hard, ktorá zaznie v pripravovanom filme My Own Love Song (2009) režiséra a scenáristu Oliviera Dahana. O produkciu nového albumu sa postaral rovnako ako v prípade predchádzajúcich dvoch nahrávok sám Dylan, skrývajúci sa za pseudonymom Jack Frost. Famózny poet, o ktorom je známe, že nerád poskytuje interview, zároveň zverejnil na svojich stránkach rozsiahly rozhovor.
Tvrdíte, že zvuk moderných nahrávok znie otrasne. Ako to myslíte?
"Že zvuk v nahrávacom štúdiu je oveľa kvalitnejší ako na samotnej platni. Nepoznám nikoho, kto za posledných 20 rokov spravil album, ktorý by znel dostatočne dobre. My sme na novom albume spravili všetko preto, aby sme prekonali technológiu, ale ten boj bol vopred prehratý. Pesničky znejú desaťkrát lepšie v štúdiu, keď sme ich nahrávali."
Nedávno vás fanúšikovia označili ako proroka svojej generácie. Ako ste to prijali?
"Nikdy som nechcel byť prorokom alebo spasiteľom. Možno tak Elvisom. Dokázal by som si predstaviť, že sa zo mňa stane Elvis. Vďaka nemu som vlastne začal robiť hudbu. Ale prorok? Nie!"
Boli ste však kultovou osobnosťou 60. rokov...
"Áno a často som si pripadal ako podvodník. Bolo to ako v poviedke Edgara Allana Poa. Ste niekto iný, než si všetci myslia a za koho vás považujú. Ja som robil pesničky a neboli to kázania. Keď tie piesne skúmate, myslím, že tam nenájdete nič, čo hovorí, že som hovorcom niekoho alebo niečoho."
A čo tak prívlastok "svedomie 60. rokov"?
"Viete, to je zvláštne a zároveň smiešne. Ja som len spieval piesne, ktoré boli naskrz priamočiare a vyjadrovali nové a silné skutočnosti. S generáciou, ktorej som mal byť hlasom, som mal pramálo spoločné a ešte menej som o nej vedel. V skutočnosti som snil o usporiadanej rodine, o práci od deviatej do piatej, o dome s alejou stromov, bielym plotom a ružami v záhrade. Bol som len folkovým muzikantom, ktorý sa díval do šedej hmly očami plných sĺz a vymýšľal si piesne, ktoré sa vznášali v žiarivom opare."
Ako ste vnímali slávu, prenasledovanie fanúšikmi?
"Priznám sa, pre mňa sa z toho stala nočná mora. Únik som našiel vo Woodstocku, kde sme žili v našom dome. Cítil som sa zraniteľný, mal som rodinu, ktorú som musel chrániť, vždy som mal po ruke pištoľ a pušku. Pre istotu, keby do domu prenikol nejaký nebezpečný fanúšik. Keď sa však pozriete do novín z tej doby, nič také tam nenájdete. Líčili ma úplne inak."
Rodina bola pre vás hrozne dôležitá...
"Áno, svadba a deti ma zmenili a okrem mojej rodiny ma v skutočnosti nič iné nezaujímalo... Ani také hrozné udalosti ako zavraždenie Kennedyovcov, Martina Luthera Kinga či Malcoma X som nevnímal ako úmrtie politických vodcov, ale skôr ako otcov, po ktorých zostali rodiny."
Niektorí hudobní kritici si interpretovali vaše piesne rôznymi spôsobmi. Štvalo vás to?
"Hrozne. Mal som plné zuby toho, keď si z mojich textov robili závery, o ktorých zmysle sa viedli polemiky. Vadilo mi, že ma menovali do čela rebélie. Ja som na to reagoval svojsky - nové skladby som sa snažil písať tak, aby odporovali všeobecným očakávaniam. Takto to trvalo asi 25 rokov až po vydanie albumu Time Out Of Mind v roku 1997."
Čo vašu kariéru v tom období najviac ovplyvnilo?
"Pozeranie cirkusových predstavení. Ľudia počas života prechádzajú rôznymi emocionálnymi úrovňami. Hlavne mladí. Keď sa na to spätne pozerám, podnety, ktorými som sa dal ovplyvniť, môžu byť dnes považované za výstredné. Médiá pred niekoľkými desiatkami rokov nedokázali pokryť veľa zaujímavých vecí. A mňa to ťahalo k pouličným umelcom a cirkusantom. Tak som sa s nimi začal stretávať. Quasimodo, polomuži a položeny, kovboji alebo povrazolezci, pamätám sa, akoby to bolo včera. Mal som k týmto ľuďom veľmi blízko. Naučili ma, čo znamená dôstojnosť, sloboda, ľudské a občianske práva a ako ostať sám sebou."
Dopísali ste prvý zväzok vašich memoárov. Ako ste s nimi spokojný?
"V podstate celkom. Ale samotné písanie ma netešilo. Tri roky som strávil na mechanickom písacom stroji. Keď píšete, tak nežijete. Ako sa tomu hovorí? Skvelá izolácia? Mne to však také skvelé nepripadalo."
Aký je váš nový album?
"Nové pesničky majú v sebe romantickejší nádych. Na predchádzajúcom albume som svoj repertoár priblížil prítomnosti, osvietil piesne určitým spôsobom, nové texty mi úplne rozviazali ruky. Objavujú sa v nich slová alebo obraty, za ktorými je zbytočné hľadať nejaký výklad, pretože sú proste tým, čím sú. Keď sa v pesničke objavia tiene, kvetiny alebo slatina, proste znamenajú len to, čo sú. Nie je v tom žiadna mystifikácia. Keď sa v pesničke objaví astrológ so záznamom v registri trestov, neznamená to, že je celé ľudstvo stratené."
Vy však ste mystik, či nie?
"Asi áno. Je to dané krajinou. Potoky, lesy, pusté pláne. Zem si ma vymodelovala. Som divoký a osamelý. Dokonca aj keď cestujem, cítim sa lepšie na opustených miestach. Zároveň mám rád ľudí, pravdu, spravodlivosť. Som skôr dobrodružnejšou povahou, než by som mal pestovať vzťahy. Ale nový album je celý o láske - nájdenej, stratenej, pripomenutej, zapieranej."
Ako vnímate súčasného prezidenta Baracka Obamu?
"Jeho príbeh potomka dievky z Kansasu a afrického intelektuála je taký fantastický. Je to ako odysea, len v opačnom poradí. Napríklad, Barack sa narodil na Havaji a väčšina z nás považuje Havaj za raj."
Bude dobrým prezidentom?
"Bude tým najlepším, ako sa len bude dať. Ale nezabudnime, že väčšina z tých, ktorí prišli do úradu s dobrými úmyslami, odišli ako zlomení muži."
Kam by ste zaradili svoju tvorbu v kontexte populárnej hudby?
"Ťažko povedať. Čo sa považovalo za populárnu hudbu kedysi, alebo aj teraz, do toho sa ja ťažko hodím. Skôr si pripadám ako člen kočovného klanu komediantov a chodcov po lane."
Opäť prvý
Americký pesničkár Bob Dylan sa s novým štúdiovým albumom Together Through Life dostal začiatkom mája v britskom rebríčku opäť na prvé miesto. Naposledy sa mu takýto kúsok podaril pred 39 rokmi, keď s nahrávkou New Morning (1970) zaznamenal v poradí šieste No. 1 na Britských ostrovoch v kariére. Novinka legendárneho poeta porazila okrem iných čerstvý album skupiny The Enemy s názvom Music For The People, predošlú jednotku Lady Ga Ga, Beyoncé, Pink či Prodigy.
jb
Autor: Podľa www.bobdylan.com, www.rollingstone.com, www.cbs.com, www.newsweek.com, iných spracoval Robert Buček
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
