Korzár logo Korzár
Štvrtok, 24. jún, 2021 | Meniny má JánKrížovkyKrížovky

Novinku pokrstili vanilkou

Košice - "Nie vždy sa podarí, aby deti napísali knižku, ktorú s chuťou čítajú dospelí," zhrnula výstižne do jednej vety recenziu knihy "Deti píšu

Bohu" Zuzana Stanislavová. Vzápätí pokrstila dielo vanilkovým cukrom, vraj aby rozvoniavalo na pultoch kníkupectiev.

Prekladateľ Marián Andričík, s vydavateľom Erikom Grochom a učiteľkou Markétou Urdovou sa včera stretli na ZŠ Laca Novomeského 2, s deťmi, ktoré sa podieľali na slovenskej verzii. Cesta najčerstvejšej novinky Knižnej dielne Timotej sa začala, ako prezradil prekladateľ Marián Andričík, v kúpeľni istého anglického bytu, kde objavil knižôčku zozbieraných odkazov detí Bohu.

"Začal som si v nej listovať a dobre som sa zabával. V okamihu si ma získala. Požičal som si ju od majiteľa a po návrate na Slovensko som oslovil vydavateľa Erika Grocha, ktorému sa zapáčila tiež."

V pôvodine vydavateľstva Workman Publishing, New York, vydanej v roku 1966, Eric Marshall a autor viacerých úspešných detských titulov, Stuart Hample, zozbierali čo najpestrejší výber z autentických odkazov detí Bohu. Výpovede o túžbach, protirečeniach, otázkach i pochybnostiach, sú adresované s veľkou nádejou. Hoci, my, dospelí, vieme, že sa listy, aj keď majú známku, k adresátovi nikdy nedostanú.

"Milý Bože, tete Alici doviezli novú chladničku, a my sme si z krabice od nej urobili klubovňu. Kebyže si ma hľadal, budem tam. Majo."

Toľko, jeden z odkazov.

"V rámci najvernejšej podoby, sme sa snažili dodržať dokonca gramatické chyby. Pôvodné hrubky doplnili vlastnými deti zo ZŠ Laca Novomeského 2, ktoré prepísali odkazy pod vedením učiteľky Markéty Urdovej," uviedol Marián Andričík, ktorý v spolupráci s Erikom Grochom pripravuje pre vianočný trh rozprávku autora Príbehov z počiatku sveta Tedda Hughesa, s názvom Železný muž.

"Ťažko sa vydáva z hľadiska financií, ale je radosť vydávať z radosti," povedal včera Erik Groch, vydavateľ a majiteľ Knižnej dielne Timotej.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  2. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  3. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  4. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  5. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  6. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  7. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  8. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  9. Česi pod Tatrami šijú tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  10. Vážení poslanci, to naozaj?
  1. Úspešná budúcnosť začína štúdiom na FMMR TUKE
  2. Vážení poslanci, to naozaj?
  3. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  4. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  5. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  6. Vážení poslanci, to naozaj?
  7. Koniec čakania na kuriéra
  8. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  9. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 651
  2. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 6 268
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 6 014
  4. Stiahnite si stovky e-kníh 5 972
  5. Vážení poslanci, to naozaj? 3 674
  6. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 3 533
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 403
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 3 374
  9. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 3 150
  10. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 3 034
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Obvinený Jozef Brhel po príchode na Prezídium policajného zboru v Bratislave.

Za Brhela ručil kňaz, hoci ho nepozná.


3 h

Podpora Windows 10 skončí v roku 2025.


46m
Riaditeľ Kriminálneho úradu finančnej správy Ľudovít Makó a prezident finančnej správy František Imrecze.

Analýza Nadácie Zastavme korupciu.


a 1 ďalší 5 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop