Jazykoví inšpektori zmizli, spor o priezviská ostal

Bratislava - Jazykoví inšpektori, ktorí mali bdieť nad čistotou slovenčiny a mohli udeľovať až niekoľkotisícové pokuty, už neexistujú. Podľa

informácií Ministerstva kultúry SR táto funkcia zanikla po nástupe novej vlády v roku 1998. Jazykoví inšpektori, oficiálne jazykoví poradcovia, sa objavili v roku 1996 po schválení jazykového zákona. Ich pôsobenia sa obávali najmä obchodníci, pre problémy s dodržiavaním predpisov v prípade tradičných obchodných názvov a zahraničných výrobkov. Aj počas krátkeho pôsobenia poradcov boli ich kompetencie nejasné a často ani oni sami nevedeli, čo vlastne majú robiť. Počas roku 1996 pôsobili na skúšku a od roku 1997 mohli po porade s kolektívom expertov na jazyk a právo aj udeľovať pokuty. Ako sme sa však dozvedeli od hovorcu ministerstva kultúry Juraja Puchého, počas existencie inšpektorov neboli udelené žiadne pokuty. V súvislosti s inšpekciou sa pred časom veľa diskutovalo o používaní podoby ženských priezvisk. Momentálne platí medzinárodný rámcový dohovor o práve osoby používať meno vo vlastnom jazyku, ktorý rešpektuje aj Ústava SR. Podľa neho majú ženy inej ako slovenskej národnosti právo nepridávať si koncovku -ová. Zároveň však platí, že na verejnosti sa štátny jazyk musí používať v spisovnej podobe. Tu nastáva rozpor, lebo najnovšie Pravidlá slovenského pravopisu z roku 1998 predpisujú prechyľovanie všetkých ženských priezvisk. Len pri menách známych umelkýň pripúšťajú podobu bez koncovky, avšak len v prvom páde, teda Giulietta Masina, ale o Giuliette Masinovej. V súlade s pravidlami teda médiá prechyľujú všetky ženské priezviská. "Gramatické pravidlá by nemali byť nadradené nad ústavu," vyjadrila sa štátna tajomníčka ministerstva práce a sociálnych vecí Edit Bauer. Ako dodala, chýba u nás v tejto otázke pochopenie zo strany verejnej mienky, úcta k ľudským právam a zároveň uznanie slobody toho druhého," povedala. V Českej republike vláda pred niekoľkými dňami bez väčšej diskusie a záujmu verejnosti schválila zákon, ktorý umožňuje ženám, aby si samy zvolili formu svojho priezviska. Môžu sa rozhodnúť medzi prechyľovanou podobou alebo tvarom bez koncovky.