V príspevku si všimneme podoby, tvary priezvisk Chudý, Knieža, Fekete, Goethe, White a Popescu.

Popri správnych tvaroch neraz čítame alebo počujeme aj chybné podoby týchto a iných priezvisk: Povedz Chudýovi, ona je vraj Chudýová, od Kniežaťa, Kniežaťovi, od Feketea, s Feketeom, od Popescua, Popescuovi atď.

Všimnime si priezvisko Chudý: má tvar prídavného mena, je to vlastne spodstatnené prídavné meno zakončené príponou -ý a skloňujeme ho podľa vzoru dobrý: (pán) Chudý, od pána Chudého sme sa to dozvedeli, povedali sme pánu alebo pánovi Chudému, o Chudom, stretli sme sa s pánom Chudým. Manželka je pani Chudá, nie Chudýová.

Mužské priezvisko Knieža so zakončením na -a sa skloňuje ako hrdina: od hrdinu - od Kniežu, k hrdinovi - ku Kniežovi, zavolali sme aj pána Kniežu, s pánom Kniežom.

Priezvisko Fekete, Goethe (vyslovujeme göte) má na konci príponu -e a priberá zámenné pádové prípony: od Goetheho, Feketeho, ku Goethemu, k Feketeho, o Goethem, Feketem, s Goethem, s Feketem. Zámenné prípony pridávame k celému priezvisku - Goethe + ho, Fekete + ho: môjho, môjmu atď.

Avšak anglické priezvisko White vyslovujeem (vajt), teda na konci vlastného podstatného mena je spoluhláska, preto ho skloňujeme podľa vzoru chlap: od Whitea (wajta) atď.

V rumunskom priezvisku Popescu (vyslovíme: popesku) odpadne pri skloňovaní koncové -u: od Popesca (vysl.: popeska), Popescovi, Popescom (popeskom). Prípona -u zostáva len v 1. a 5. páde (v oslovení).

Autor: PhDr. Ladislav KUČERA, CSc.

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.