vybojovali pre mesto pod Vihorlatom účasť v pohárovej Európe. V dnes už neexistujúcom Pohári víťazov pohárov (PVP) najprv postúpili cez albánsku Flamurtari Vlora, aby vzápätí nastúpili proti AEK Atény. Na dvadsaťpäťtisícovom štadióne Nikosa Goumasa, v hektickej žltočiernej atmosfére, sa zápas zvrtol na jednoznačnú ofenzívu domácich. Grécki strelci sa však chytali za hlavy, v bráne Humenčanov stál Juraj Buček. Zápas nakoniec skončil chudobným jednogólovým víťazstvom AEK a grécke denníky na druhý deň uznanlivo hodnotili hlavne výkon nášho brankára. Tam niekde to začalo...

V júli 1997 prestúpil Juraj Buček (na obr.) do tímu Škoda Xanthi. Klub, ktorého sponzorom je spoločnosť Viamar (výhradný distributér škodoviek do Grécka), mu prenajal byt priamo v meste. Po troch rokoch v Grécku by už hádam z J. Bučeka mohol byť "polovičatý Grék". Takže? "No, už som sa prispôsobil a zvykol som si. Ale samozrejme, naďalej som Slovákom." A ako sa vyrovnal s gréčtinou? Hovoríte... "Úplne plynule," so samozrejmosťou vychádza z Juraja Bučeka, ktorý sa vraj bez problémov dohovorí v každej situácii. Keď tu bol na zápase Slovensko - Nemecko A 2 Vladimír Janočko "pochválil" sa, že gréčtinu zanedbáva. Vraj sa ju skôr učil predtým, ako išiel do Grécka. Teraz vraj výučba "stojí", pretože zvláda futbalový život aj bez gréčtiny. "No, on nie je nútený, tak ako ja. Ja som bol sám, on má mňa," smeje sa J. Buček. Tak celkom sám už nie je. Po prvé, po zime došiel do tímu z 1.FC Košice spomínaný Janočko. "Samozrejme, že je lepšie, keď sme tu dvaja Slováci. Sme často spolu, keď cestujeme, tak aj na hotelovej izbe bývame spolu." A po druhé (aj keď - hádam by sme v hierarchii mali povedať - po prvé): je tu ešte Viki. Priateľka J. Bučeka, podľa jeho slov typická Grékyňa s tmavými očami a tmavými vlasmi. Je teda možnosť, že J. Buček sa v Grécku usadí natrvalo príp. dlhodobejšie? Alebo príde Viki na Slovensko? "To sa ešte uvidí, je ešte priďaleko na takéto úvahy." Ináč, aj grécki spoluhráči už pochytili pár slovenských slov. Jednak od "pedagóga" Bučeka (idú im vraj aj slovenské nadávky), tím Xanthi sa navyše minulý rok pripravoval na Slovensku a v Čechách. Grécke noviny J. Buček nečíta, nie kvôli gréckemu písmu, dôvodom je skôr "chcenie". Práve preto ani nevie, čo prípadne píšu o ňom. Až na jednu výnimku, keď bol v ankete jedného gréckeho denníka vyhodnotený ako najlepší brankár gréckej ligy. Zato, podobne ako slovenskí hokejisti z NHL, sleduje dianie na Slovensku cez internet. Mimochodom, dá sa porovnať grécka športová tlač s tou slovenskou? "Porovnávať neporovnateľné?," úprimne sa zasmeje J. Buček. "Ako porovnať dvadsať športových denníkov, ktoré majú okolo šesťdesiat strán? Samozrejme, že vychádzajú aj v nedeľu. A šport má svoje miesto aj v klasických novinách," trochu nás číslami šokuje J. Buček.

MT: Najdlší brankár v Grécku

Juraj Buček má aj na brankára veľkú výšku. Vôbec, má ešte niektorý gólman v Grécku toľko čo vy (204 centimetrov) alebo dokonca viac? "Hmmm, nemyslím. Nie." Povráva sa, že takáto výška je už vraj u brankárov skôr na škodu... Čo na to Juraj Buček? "To nechám na posúdenie iných. Povedal by som, že každý musí žiť s tým, čo má. Alebo ináč: musíme využiť to, čo máme." A J. Buček výšku, ako aj brankársky talent využíva. V Grécku je od júla 1997, zmluvu má do roku 2004. Jeho klub aj v tejto sezóne skončil v pokojných vodách stredu tabuľky. "Nehrozil nám ani zostup, ani Európa," trefne ohodnotí sezónu J. Buček. Porovnanie gréckej ligy s tou našou? "Je určite kvalitnejšia. Je tam niekoľko veľkoklubov - Panathinaikos a AEK v Aténach, Olympiakos Pireus... Okrem toho je v nej nepomerne viac peňazí, dá sa povedať, že v Grécku už ide o klasický biznis, podobne ako v západnej Európe. Liga protom ide z roka na rok úrovňou hore." Spomínali asme, že do gréckej ligy sa J. Buček dostal hádam aj vďaka skvelým výkonom s AEK Atény. Necíti nostalgiu, keď jeho tím dorazí do Atén? Niečo v zmysle, tu, na tomto trávniku, som bol s Humenčanmi. "Ani nie. Niečo také som si uvedomoval hneď v prvom zápase Xanthi na štadióne AEK. Teraz to už beriem úplne normálne." Postavenie J. Bučeka v klube? Jasná jednotka? Ako je to vlastne s konkurenciou na brankársky post, existuje? "Určite je, majú tam aj iných brankárov. Zatiaľ som však jednotkou ja. Za tri roky odohralo Xanthi asi stopäť zápasov a ja som odchytal asi sto. Takže konkurenciu veľmi do brány nepúšťam," hovorí J. Buček, ktorý je v Grécku maximálne spokojný. "Vo všetkých smeroch. S prácou v klube, s mestom, s ľuďmi okolo mňa." Na internetovej stránke klubu je ináč načrtnutý supermoderný projekt tréningového strediska. Takého, ktoré by počas zimy prilákalo na prípravu kluby zo západnej a severnej Európy. "Centrum sa buduje od začiatku, čo tu som. Zatiaľ máme dve tréningové plochy, tretia sa pripravuje, regeneračnú linku, bazén, počítačové stredisko... Jednoducho, centrum už je a bude veľmi dobré." Dodajme, že v areále, ktorý leží na mieste zvanom Pigadla Very, budú aj tenisové kurty, basketbalové a volejbalové ihrisko, reštaurácia, bar a amfiteáter.

MT: Reprezentácia - milé prekvapenie

Dobré chýry a výkonoch J. Bučeka na Slovensko prenikali aj počas predchádzajúcich troch rokov. Po prestupe Janočka do Xanthi a Majoroša do Arisu Solún sa však hladina záujmu o futbalové dianie v Grécku preda len zdvihla o pár stupňov. A tak nakoniec prišla pre Bučeka pozvánka do reprezentácie. V Oslo proti Nórsku (0:2) dostal príležitosť Susko, v Moskve proti Rusku (1:1) to však už bol J. Buček. Brankár Xanthi sa úlohy zhostil výborne - dobre "čítal" hru, viackrát včas vybehol a zmaril ruské šance, centrované lopty sťahoval s absolútnou istotou. Prekonal ho len úplne voľný Bezčastnych, hlavičkou, na ktorú nestačilo ani Bučekových 204 centimetrov. Ako vôbec J. Buček hodnotí pozvánku do repre? "Milé prekvapenie. Či som sa však dostal do reprezentácie, to veru neviem. Skôr by som povedal, že som bol pozvaný. Pretože zohrať za reprezentáciu jeden - dva zápasy, aj keď je to samozrejme obrovská česť, ešte nemusí nič znamenať." S klimatickým presunom z teplého Grécka do chladnejšieho Nórska a Ruska vraj Juraj Buček problémy nemal. "Aj keď tam bola väčšia zima, s tým som problémy nemal. Skôr mi vadili tie diaľky. Precestovať desať tisíc kilometrov... No, nič príjemné."

MT: Dovolenka bez "televízneho" Eura 2000

V súčasnosti je J. Buček na dovolenke u rodičov vo Svidníku. O pár dní však opäť balí kufre a opäť mieri za slnkom. Tentokrát na dovolenku na Mallorcu. Blíži sa však EURO 2000, bude ho J. Buček sledovať? "Veľmi nie. Od futbalu si chcem skôr oddýchnuť. Momentálne ho mám dosť, aj keď dobrý si v televízii rád pozriem. Teraz však asi veľmi nie... Dokonca som si objednal taký hotel, v ktorom nie je televízor," vysvetľuje hráč, ktorý sa už 24. júna vracia do Grécka. Ináč, ako Grécko "prežilo" svoj neúspech v kvalifikácii, keď ich z privilegovaného 2. miesta vysánkovalo Slovinsko? "Vcelku normálne. Ako hralo, také výsledky aj dosiahlo." Veríme, že Slovensko, hádam aj s reprezentáciou "pokrsteným" gólmanom Bučekom, ich bude dosahovať stále lepšie... A dávku sympatií nechajme aj pre malý klub v Grécku. V krajine, kde pod Olympom, dosiahol dvadsaťšesťročný J. Buček svoj futbalový Olymp. Zatiaľ...

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.