"esesák sa objal s eštebákom" v básni Dobrú noc, moja milá. Slobodník žiadal ospravedlnenie a 250-tisíc korún ako nemajetkovú ujmu.
Feldek najprv súd vyhral, ale v roku 1994 odvolací senát Najvyššieho súdu SR (NS) pod vedením Jozefa Štefanka rozsudok prvostupňového súdu zrušil a zaviazal Feldeka zaplatiť požadovanú sumu 200-tisíc korún a trovy v sume okolo 50-tisíc Sk. Štefanko ako predseda senátu pri vyhlasovaní rozsudku vyhlásil, že Feldekova báseň nemala napadnúť len ministra Slobodníka, lebo jej autorovi vraj išlo o "poškodzovanie záujmov Slovenska". Členstvo Dušana Slobodníka v organizácii Hlinkova mládež obhajoval slovami, že nielen ona, ale aj mládežnícka organizácia komunistickej strany, "boli veľmi dobré organizácie, len politici a kdekto sa snažil ich zneužívať". Neskôr dovolací senát NS preukázal, že Hlinkova mládež bola fašistická organizácia. Časť súdneho rozhodnutia týkajúcu sa básne a nemajetkovej ujmy zrušil a vrátil na nové konanie.
Kauza pokračovala ďalej - Slobodník síce stiahol časť žaloby, ale trval na nemajetkovej ujme. Časť rozhodnutia súdu o tom, že Feldek sa má ospravedlniť, sa však stala právoplatnou. Feldekov obhajca Ernest Valko podal sťažnosť aj do Štrasburgu pre porušenie čl. 10 Európskeho dohovoru pre ľudské práva zo strany Slovenska. Uvedený článok zakotvuje slobodu prejavu a jej možné obmedzenia.
Požiadavku Slobodníka o peňažnú náhradu Mestský súd v Bratislave zamietol. Dôkazné bremeno bolo na Slobodníkovi, ktorý nevedel predložiť žiadne podstatné dôkazy. Naopak, preukázalo sa, že Slobodník bol členom Hlinkovej mládeže, ktorá mala charakter fašistickej organizácie, a aj účastníkom teroristického kurzu vedeného nemeckou tajnou službou v Sekuliach. Podľa sudkyne Slobodník neutrpel ujmu ani v pracovnom, ani v rodinnom živote, a aj preto jeho požiadavku na zaplatenie nemajetkovej ujmy súd zamietol. Advokát Slobodníka sa proti rozhodnutiu súdu odvolal na NS.
Najvyšší súd v roku 1998 definitívne potvrdil rozhodnutie, že Ľubomír Feldek veršom "esesák sa objal s eštebákom" nepoškodil Dušana Slobodníka. Súd rozhodol, že Slobodník nemá právo na finančné odškodnenie.
Autor: ln
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
