Korzár logo Korzár
Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Americkí manažéri musia drilovať slovenčinu

Košice - Spoločnosť U.S. Steel Košice v týchto dňoch pripravuje listy pre asi štyritisíc obchodných partnerov. Z pôvodnej anglickej verzie sa

momentálne prekladajú do slovenčiny a nemčiny. Ostane slovenský jazyk aj naďalej rodnou rečou košickej huty?

"Komunikačným jazykom s okolím bude samozrejme slovenčina. Garantujem vám, že každý z členov vedenia, ktorý sedí za týmto stolom, chodí na hodiny slovenčiny. Musím však povedať, že je to veľmi ťažký jazyk. Nuž, hoci sme starí psi, musíme sa učiť novým trikom," zasmial sa prezident U.S. Steel Košice John H. Goodish.

V súčasnosti dávajú dokopy tím ľudí, ktorí im bude robiť potrebné preklady. Zatiaľ využívajú zamestnancov firmy, ktorí vedia anglicky. Momentálne je na Slovensku už 25 Američanov, väčšina s rodinami, za ostatnými ich príbuzní ešte len dorazia. Keďže sme sa dopočuli, že prostredníctvom realitiek železiarne zháňajú na prenájom domy pre svojich zamestnancov, ale len málo z nich zodpovedá požadovanému štandardu, zaujímalo nás, ako to teda s ich bývaním bude. "Pre väčšinu našich zamestnancov už ubytovanie máme. Predbežne si domy prenajímame. Pracujeme však na riešení tejto otázky aj ďalej," dodal J. H. Goodish.

Deti amerických manažérov budú navštevovať slovenské školy. Aby sa na štúdium v slovenskom jazyku pripravili, zobrali si ich do parády slovenskí učitelia, ktorí samozrejme perfektne ovládajú angličtinu. "To, čo sme videli v slovenských školách, nás plne uspokojilo," pochválil prezident železiarní úroveň naších škôl.

Snahou vedenia je, hoci v USA majú zaužívaný systém rotovania kádrov po troch rokoch, aby manažéri, ktorí prišli do Košíc, tu ostali trvale. Skupina špecialistov bude na Slovensko prichádzať na obdobie niekoľkých týždňov, a rovnaký čas potom strávia v USA. "Pred príchodom týchto ľudí na Slovensko sme sa rozprávali aj s ich manželkami a dokonca aj s deťmi," vyhlásil Goodish. "Predtým, ako prijali ponuku pracovať na Slovensku, si najskôr obzreli nemocnicu v Šaci, zoznam ubytovacích kapacít, ukázali sme im domy, kde budú bývať a vzali sme ich aj na výlet do Vysokých Tatier. Nikoho sme nemuseli nútiť, aby na Slovensko prišiel," zasmial sa.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  2. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  3. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  4. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  5. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  6. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. Aj matematika sa dá skrotiť
  9. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  10. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 003
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 493
  3. Aká je chémia vôní 12 678
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 10 518
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 458
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 984
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 711
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 279
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 861
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 437
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Škola cez počítač: Žiaci sa zatajujú, učitelia nemajú kontrolu

Rodičov to stojí nemálo peňazí. Župa už ide dávať študentom notebooky.

Výročie výbuchu bytovky Mukačevská 7 v Prešove

Správca vybuchnutej bytovky v Prešove spomína na okamihy hrôzy

Chceme sa tam vrátiť, vraví.

Mojmír Květoň na Mukačevskej 7 v Prešove rok po výbuchu.
Vianočné trhy vytvárajú atmosféru vo väčšine slovenských miest.
Vpravo Volodymyr, vedľa neho jeho advokátka. Eskorta ho odvádza do väznice.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jaroslav Haščák.
Dobré ráno

Dobré ráno: Po Haščákovi môže prísť na rad Fico

Haščákovi hrozí 20 rokov za mrežami.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

S Haščákom v pyžame

Keby zaspieval, zničí nielen milovníka koly, ale aj povesť bývalých reformných strán.

Peter Schutz
Petra Vlhová (vľavo) a Veronika Velez-Zuzulová.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop