Korzár logo Korzár
Štvrtok, 2. december, 2021 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Aktivisti projektu TEMPUS vycestovali do anglického Boltonu

Prešov - Projekt TEMPUS medzi slovenskou, anglickou a gréckou samosprávou a univerzitami vstupuje po dvoch rokoch do svojej poslednej fázy. Dnes z

Prešova vycestovala delegácia pod vedením primátora Juraja Kopčáka a dekana Filozofickej fakulty Františka Mihinu na týždenný pobyt do anglického Boltonu. Koordinátorka projektu z katedry anglického jazyka na Filozofickej fakulte PU Nadežda Poláková nás informovala, aký majú naplánovaný program.

"Navštívime nielen univerzitu, katedru politológie a filozofie, ale aj tamojší mestský úrad, neskôr prímestskú časť Bury. Keďže v delegácii z radnice bude viceprimátor Štefan Kužma a vedúca finančného odboru Mária Nováková, stretneme sa aj s finančníkmi anglickej radnice. Plánujeme navštíviť aj Manchester, prípadne Lancaster, ale to si upresníme až vo Veľkej Británii," uviedla pre náš denník N. Poláková. Nedá sa tu síce hovoriť o výmene skúseností, ale obojstranná prezentácia systému práce v samosprávnych orgánoch je pre nás cennou skúsenosťou. Ako v rozhovore podotkla N. Poláková, v panelových diskusiách im hostitelia opäť urobia prednášku o tom, ako to u nich funguje vo verejnej správe, čo museli absolvovať v prípravnej fáze pred vstupom do Európskej únie, akých chýb sa dopustili a podobne.

"Sú veľmi otvorení a nevyhýbajú sa ani kritike do vlastných radov. Náš primátor Juraj Kopčák a ľudia z radnice skôr informujú o tom, aké sú pozitíva toho, čo sme dosiahli u nás. Rovnako ako v Británii aj v Grécku sú vzťahy s partnermi veľmi otvorené a dobrosrdečné. Mali sme pri výbere šťastie a oni majú záujem pomôcť nám," dodala N. Poláková.

Pred dvoma rokmi bolo základným východiskom projektu vzdelávanie pracovníkov radnice v anglickom jazyku a to nielen v hovorovom styku. Už po prvej návšteve v Boltone si uvedomili, že najväčšie problémy im robili odlišnosti chápania legislatívnych pojmov, štruktúry a jednotlivých funkcií v samospráve. "Cením si projekt najmä preto, že nám vytvára akýsi odrazový mostík na zrozumiteľnú komunikáciu s európskymi krajinami. Rovnako prípravu našich pracovníkov. Pri vlaňajšej návšteve sme napríklad mali problém vysvetliť im funkciu primátora, postavenie mestskej rady či zastupiteľstva v samospráve," uviedol na vysvetlenie J. Kopčák.

Aktivisti projektu mali v úmysle pripraviť stručný slovník či penzum vysvetľujúci porovnateľnú hierarchiu verejnej správy. Ako nám povedala N. Polákavá, napokon vznikol glosár. Ten nielen popisuje a vysvetľuje, ale obsahuje aj ekvivalenty výrazov. Má teda širší rozmer, s ktorým budú môcť pracovať aj iné verejné inštitúcie. Rovnaká zostava ľudí vo februári absolvuje ešte jednu cestu do Grécka na Aristotelovu univerzitu v Solúne, kde uzatvoria celý projekt. Konkrétnym výstupom by mali byť učebné texty pre verejnú správu a glosár v angličtine, ktoré budú skompletizované do polovice marca 2001.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  3. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  4. Vieme čo je úspech. Pomôžeme ho dosiahnuť aj vám
  5. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  6. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  7. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  8. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  10. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  1. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  2. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  6. Tento rok turizmu neprial
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  9. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  10. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 16 169
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 14 074
  3. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 9 494
  4. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 8 102
  5. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 753
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 781
  7. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 5 247
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 4 567
  9. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 4 530
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 521

Blogy SME

  1. Ján Marton: Vízia ministerstva pôdohospodárstva 2035 - oslava víťazného februára 1948.
  2. Marek Strapko: Tak tomuto sa hovorí politicky vyzretý líder!
  3. Ivan Mlynár: ZUZANA ČAPUTOVÁ – JEDINÝ ŠTÁTNIK V KRÁĽOVSTVE PLEBEJSKOM.
  4. Martin Bohoš: Europol počas akcie zameranej na Money Muling identifikoval viac ako 18 000 „bielych koní“, zatkol takmer 2 000 z nich
  5. Věra Tepličková: Kto ešte nebol vinný, nech sa obráti na súdruha Žinčicu
  6. Monika Vojčíkova: Vládny hochštapler a jeho/našich/ 500 eur.
  7. Robert Škerko: Keď ešte žila naša mamka.
  8. Martin Šuraba: Cesta do stredu Zeme
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 12 856
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 8 508
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 8 036
  4. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 5 072
  5. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 698
  6. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 690
  7. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 654
  8. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 543
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Nerozumiem, prečo nemôžeme aspoň chvíľu fungovať ako normálna koalícia.


a 1 ďalší 3 h
Ilustračná fotografia.

Nová štúdia ukazuje, čo sa v tele deje.


4 h

Blogy SME

  1. Ján Marton: Vízia ministerstva pôdohospodárstva 2035 - oslava víťazného februára 1948.
  2. Marek Strapko: Tak tomuto sa hovorí politicky vyzretý líder!
  3. Ivan Mlynár: ZUZANA ČAPUTOVÁ – JEDINÝ ŠTÁTNIK V KRÁĽOVSTVE PLEBEJSKOM.
  4. Martin Bohoš: Europol počas akcie zameranej na Money Muling identifikoval viac ako 18 000 „bielych koní“, zatkol takmer 2 000 z nich
  5. Věra Tepličková: Kto ešte nebol vinný, nech sa obráti na súdruha Žinčicu
  6. Monika Vojčíkova: Vládny hochštapler a jeho/našich/ 500 eur.
  7. Robert Škerko: Keď ešte žila naša mamka.
  8. Martin Šuraba: Cesta do stredu Zeme
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 12 856
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 8 508
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 8 036
  4. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 5 072
  5. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 698
  6. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 690
  7. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 654
  8. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 543
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu