Korzár logo Korzár
Sobota, 4. december, 2021 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Minulosť oživujú dve výročia

Uplynulo 100 rokov od vzniku US Steel a 40 rokov od smrti amerického spisovateľa slovenského pôvodu Thomasa BellaNa dvoch významných jubileách z

Uplynulo 100 rokov od vzniku US Steel a 40 rokov od smrti amerického spisovateľa slovenského pôvodu Thomasa Bella

Na dvoch významných jubileách z amerického prostredia by som rád poukázal na to, ako úzko navzájom súvisia. Najprv je to 40. Výročie smrti významného amerického spisovateľa Thomasa Bella, ktorý má slovenský pôvod. Tým druhým je storočnica prvého kontaktu slovenských vysťahovalcov - hutníkov s US Steel, objektom, ktorý sa práve objavuje na slovenskej scéne. Sám Bell ako aj všetci muži z rodiny boli zamestnancami hutí, ale podstatnejšie je, že napísal o živote imigrantov pútavú ságu troch generácií vlastného rodu Out of This Furnace - Von z tejto vysokej pece.

Korene Thamasa Bella, vlastným menom Tomáša A. Belejčáka siahajú jednak do hornošarišskej - rusínskej obce Nižný Tvarožec pri Bardejove, odkiaľ sa vysťahoval jeho otec Michal v roku 1890 a k Toryse do abaujského Olčvára - Košických Olšian, odkiaľ za chlebom za more odišiel starý otec z matkinej strany v roku 1881. Bell sa narodil 7. Marca 1903 v hutníckej osade Braddock pri Pittsburghu. Jeho život bol od útlej mladosti dramaticko-tragický. Keď mal jedenásť rokov, zomrel mu otec a chlapec začal prispievať na výživu rodiny zberom fliaš, železa, kostí. Neskôr ako kamelot musel predať štyridsať výtlačkov novín, aby zarobil desať centov. Ako 14-15 ročný sa zamestnal v sklárni a jeho porezané ruky mu musela ošetrovať mama, ktorú onedlho umiestnili v sanatóriu pre tuberkulózu, kde po čase zomrela. Ako 16-ročný zaraďuje sa do hutníckych šíkov, najprv ako elektrikársky učeň v neďalekej Donore a neskôr ako oceliar v rodnom Braddocku. Tu začal prispievať do miestnych Herald News a kvôli utajeniu zvolil si pseudonym Thomas Bell. Verejná knižnica mu bola druhým domovom, kde získaval svoje samovzdelávanie.

Pre 19-ročného mladíka sa začína ďalšia životná etapa, keď odchádza do New Yorku. Pracuje najskôr ako mechanik pri železnici, potom námorník na obchodnej lodi i nakupovač a predavač v kníhkupectve. Vtedy začína aj jeho literárna tvorba. Roku 1932 sa oženil s Máriou Benedettiovou, dievčinou talianskeho pôvodu, ktorá mu bola účinnou oporou pri jeho vetchom zdraví. Choroba ho často obmedzovala v jeho literárnom rozlete. Smrť si ho našla v New Yorku po tom, keď zavŕšil svoje najlepšie dielo, osobný denník In the Midst of Life - "Uprostred života" 17. Januára 1961.

Thomas Bell nepatril na okraj americkej literárnej tvorby. Zostavovatelia Malej encyklopédie spisovateľov sveta ho zaradili medzi velikánov slovesného umenia. Kritik o ňom povedal: Zo všetkých spisovateľov novej vlny prisťahovalcov z južnej a juhovýchodnej Európy si ani jeden nezaslúžil také ocenenie ako Thomas Bell. Jeho knihy boli preložené do viacerých jazykov.

Z jeho románovej tvorby spomenieme niektoré tituly: The Breed of Basil - Rod baziliky, Second Prince - Druhý princ, Till I Come Back to You - Kým sa k tebe vrátim, ktorá bola aj zdramatizovaná, There Comes a Time - Príde čas. Osobitnú pozornosť si zasluhuje kniha All Brides Are Beautiful - Všetky nevesty sú krásne. Dielo sa dožilo šiestich vydaní a filmovej podoby s názvom From This Day Forward - Od toho dňa s hviezdnym obsadením s Joan Fontainovou. Mladý nezamestnaný manželský pár aj v časoch hospodárskej depresie nachádza vo vzájomnej láske čaro, nádej a optimizmus.

Za dielo Out of This Furnace možno Thomasa Bella označiť ako spisovateľa slovenskej emigrácie a zaslúžil by si našu trvalú pozornosť. Kniha bola preložená aj do slovenčiny s názvom Dva svety, ale ťažko sa už hľadá na pultoch našich knižníc. Hlavnými aktérmi románu sú prisťahovalci - hutníci z Tvarožca i Oľšian a neskôr ich potomkovia. Ich život je vykreslený plasticky a s patričným dramatickým nábojom. Je to aj autobiografia autora z jeho detských rokov. Bell v románe zaznamenáva, ako finančný magnát Morgan odkúpil fabriku v Homesteade, kde pracovali aj jeho príbuzní, od pôvodného majiteľa Carnegieho. Nová spoločnosť niesla názov United States Steel Corporation. Zmenou vlastníka sa do prvého kontaktu s US Steel dostali aj slovenskí prisťahovalci - hutníci.

Andrew Carnegie, úspešný škótsky prisťahovalec vytvoril v rokoch 1886 - 1901 prosperujúcu fabriku s najvyspelejšou technikou vtedajšej doby. Usiloval aj o prijateľnejšie podmienky pre svojich robotníkov: poskytoval im lacné ubytovanie, nízke splátky za dom, ktorý sa po čase stal ich vlastníctvom, dával im lacnejšie uhlie a zriadením Carnegie Library - knižnice chcel povzniesť aj ich vzdelanosť. Možno mladý Thomas využíval práve túto bibliotéku. Prostí robotníci slabo ovládali anglický jazyk a mali iné problémy. Jeden z nich takto líči svoje úsilie o naplnenie amerického sna: "Tu sa práca nikdy nezastaví. Vysoké pece robia deň a noc, sedem dní do týždňa. Pracujem, jem, spím až do času, keď už neviem ani povedať, ako sa volám. Každú druhú nedeľu dlhá smena - dvadsaťštyri hodín jedným ťahom. Kriste Pane, aký je to život!" Potom sníva: "Vieš, čo by som urobil najradšej? Kúpil si malú farmu medzi horami." Únik zo začarovaného kruhu končil neraz pri alkohole. Po výplate každý druhý týždeň sa chlapi zastavovali vo výčape. A znova Bell: "Len whisky mohla prevŕtať pancier jeho únavy, prípadne zohriať ho a ukázať mu seba a jeho svet krajším."

Pracovné podmienky v novej spoločnosti sa často menili. Železiarne boli najcitlivejším barometrom celkovej hospodárskej prosperity v krajine. Do chodu fabriky vstupujú často aj odbory - Labor Union, v ktorých sa angažuje aj Bellov hrdina Dobie. Usilujú o zlepšenie pracovných podmienok a najmä skracovanie pracovného času.

Po sto rokoch prichádza US Steel na Slovensko do Košíc a kupuje hutnícky gigant VSŽ pre zmenu nie od Carnegieho ale od slovenského majiteľa. Spolu prichádza aj nový manažment na čele s pánom Johnom Goodishom. Ten sa v svojom rozhovore pre Plus 7 dní vyznal zo svojho slovenského pôvodu. Objavil tu už svojich príbuzných. Jeho starý otec päť desaťročí patril do spoločenstva zamestnancov US Steel ako imigrant zo Slovenska. Jeho vnuk Janko - Jonny sa začal učiť reč svojich predkov. Rodisko pána Goodisha - Greensboro v pennsylvánskom okrese Green je blízke aj našej rodine. Tu pri rieke River Monongahela, ktorú si tunajší Slováci zjednodušili na svojské "revra", žil pred svojou tragickou smrťou aj náš otec - svokor. "Revra" spolu s ďalšou vodnou tepnou Allegheny vytvára v Pittsburghu známejší mohutný tok Ohio.

V príchode pána J. Goodisha na Slovensko treba hľadať aj symboliku návratov našich krajanov - amerikánov do rodných končín. V minulosti tieto návraty vedeli obohatiť našu zem hmotne i vyššou životnou kultúrou. Teraz ostáva veriť, že "come back" pána Johna Goodisha i po storočnici opakované prepojenie US Steel so slovenskými hutníkmi prinesie životné istoty do ich rodín i do nášho kraja.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  9. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  10. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  1. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  6. Opäť sme na dobrej vlne
  7. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  8. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 17 151
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 14 209
  3. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 8 051
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 808
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 819
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 5 128
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 3 587
  8. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 3 382
  9. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 3 334
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 996

Blogy SME

  1. Adam Puškár: Nový trestný čin šírenia nepravdivej informácie – cesta k totalite
  2. Anton Lisinovič: Skautík na výprave (19.diel) - Hrad Branč
  3. Vladimír Benčík: Ako Valné zhromaždenie OSN poprelo kresťanské a židovské väzby na Chrámovú horu
  4. Juraj Kumičák: Úvaha o reforme
  5. Roland Ondrus: Quo Vadis?
  6. DagmaRA Sarita Poliaková: V adventnom stíšení ďakujem
  7. Marian Nanias: Jadrová energia – Dôvera spoločnosti k vedeckým poznatkom.
  8. Anton Kovalčík: Postmodernistický prístup k telesnému postihnutiu.
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 15 186
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 052
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 791
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 638
  5. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 4 317
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 262
  7. Vanda Tuchyňová: Z POD ZADKU“ NÁM BERÚ VLASTNÉ POZEMKY, ROZOBERAJÚ MAJETOK ŽILINY A MESTO SA LEN PRIZERÁ ! 3 504
  8. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 3 334
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Adam Puškár: Nový trestný čin šírenia nepravdivej informácie – cesta k totalite
  2. Anton Lisinovič: Skautík na výprave (19.diel) - Hrad Branč
  3. Vladimír Benčík: Ako Valné zhromaždenie OSN poprelo kresťanské a židovské väzby na Chrámovú horu
  4. Juraj Kumičák: Úvaha o reforme
  5. Roland Ondrus: Quo Vadis?
  6. DagmaRA Sarita Poliaková: V adventnom stíšení ďakujem
  7. Marian Nanias: Jadrová energia – Dôvera spoločnosti k vedeckým poznatkom.
  8. Anton Kovalčík: Postmodernistický prístup k telesnému postihnutiu.
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 15 186
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 052
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 791
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 638
  5. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 4 317
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 262
  7. Vanda Tuchyňová: Z POD ZADKU“ NÁM BERÚ VLASTNÉ POZEMKY, ROZOBERAJÚ MAJETOK ŽILINY A MESTO SA LEN PRIZERÁ ! 3 504
  8. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 3 334
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu