NA MARGO ...

Michal FRANK

Rozsiahlu diskusiu vzbudila nedávno iniciatíva prešovského rímsko-katolíckeho farára a niekdajšieho dekana pána Mateja Babčáka premenovať zastávku MHD Trojica na Immaculata. Napodiv, táto iniciatíva bola úspešná a dnes má Prešov "Zastávku MHD Panny Márie - Immaculaty". Premenovanie ulíc vždy vzbudí ohlas verejnosti, ako nedávne premenovanie Družby na Námestie Kráľovnej pokoja, či neúspešný návrh na pomenovanie ulice nachádzajúcej sa pri synagóge na Židovskú ulicu. Premenovania ulíc nesúce názvy z komunistických čias bolo logické a potrebné. Komu však mohol vadiť názov zastávky, ktorá sa odjakživa volala Trojica? Kým Družba mohla evokovať komunistické časy, o Trojici sa to povedať nedá. Podľa dostupných informácií bola táto časť pomenovaná podľa evanjelického kostola svätej Trojice. Exdekan Babčák zorganizoval petičnú akciu na premenovanie zastávky podľa súsošia - na Immaculata (nepoškvrnené počatie).

Mesto si umylo ruky tvrdením, že nejde o ulicu (keďže stále ide o Hlavnú ulicu), ale len o zastávku a s tým mesto nemá nič spoločné, ale je to v kompetencii Dopravného podniku mesta Prešov. A ten sa ale zľakol. Na chvíľu sa na tabuli objavil ešte vcelku logický kompromisný názov Trojica - Immaculata, avšak v sprznenej podobe ako zastávka Trojica - Immaculaty, čo je gramaticky do očí bijúca hlúposť (nominatív - Trojica, genitív - Immaculaty). Tak sa tým začali zaoberať lingvisti, ktorí vymysleli konečnú verziu, ktorá znie: Panny Márie - Immaculaty. Exdekanovi Babčákovi sa teda podaril husársky kúsok a získal svojich povestných pätnásť minút svetskej slávy. Na čo to však bolo dobré, na to zatiaľ nikto nenašiel súdnu odpoveď. Potrebuje veľadôstojný pán Babčák demonštrovať svoju moc takýmito evidentne nezmyselnými iniciatívami?

Naozaj nemá rímsko-katolícka cirkev iné problémy? Chváliť nemožno ani dopravný podnik, ktorý tejto iniciatíve vyhovel. Celá sranda bude totiž stáť 50-tisíc korún, ktoré sa mohli využiť zmysluplnejšie. Ako DPMP po takomto kroku najbližšie zdôvodňovať zvýšenie cien lístkov bez straty dôveryhodnosti, to je otázne.