Generálny konzul Maďarskej republiky György Varga načrel do fondu historických rukopisov, kde sa nachádza takmer 15 000 jednotlivín. Táto zbierka obsahuje listiny rozličného charakteru, armálesy, dohody, zmluvy rodokmene či rodinné genealógie.
Generálneho konzula zaujali uhorské materiály týkajúce sa revolučných rokov 1848 1849, kedy sa naplno prejavili nádeje liberálov a ašpirácie vlastencov v Európe. Národnosti váhali medzi viacerými mocnosťami. Nemecko a Taliansko boli rozdrobené - v Rakúskej monarchii zas ašpirovali na samostanosť, alebo aspoň na autonómiu Maďari, Chorváti, Česi a Slováci. György Varga si vybral tri podoby revolúcie národov. Prvým je rukopisný zošit "Arany Trombita"(Zlatá trúba). Akési veršované dejiny revolúcie 1848 z pera málo známeho maďarského autora.
"Nejde síce o prevratné dielo, čo sa týka literárneho štýlu, ale páči sa mi, s akým oduševnením ho autor, ktorého by ste zrejme v análoch nenašli, písal," povedal Gyorgy Varga.
Zaujímavým dokumentom je aj list Szemere Bertalana vládneho komisára s plnou mocou Jakabfalvy Andrásovi, vládnemu komisárovi o zriadení vojenských súdov v Uhorku, vydaný 19. januára v Miškolci roku 1849. Prezentuje nepríjemnejšiu stránku revolúcie. Unikátnou perličkou vystihujúcou časy konca prvej polovice 19. storočia, je akási archaická forma dotazníka s hodnotením vojaka z roku 1949.
"Páči sa mi najmä jazyk, ktorý je veľmi šťavnatý, ale najmä jednotlivé otázky, ktoré sú vskutku dôkladné. Napríklad rubrika o tom, ako dotyčný pôsobí navonok. Hodnotia ho slovom, ktoré sa vari ani nedá preložiť do slovenčiny. Znamená čosi ako fešák. Nuž, neviem si predstaviť, keby sme dnes mali takéto dotazníky," zasmial sa György Varga, ktorý má k jazyku a literatúre veľmi blízko, keďže vyštudoval bohemistiku a patrí k popredným maďarským prekladateľom.
Exponáty zbierky mesiaca si môžete pozrieť v budove Východoslovenského múzea na Námestí Maratónu mieru.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
