najtesnejším rozdielom 1:0 (0:0) gólom Ľ. Meszároša v 80. minúte. Po nevýraznom výkone však belasým aj tento výsledok stačil na postup do hlavnej súťaže, keďže v prvom dueli zdolali zverenci Antona Dragúňa na ostrovoch svojho súpera 4:0.

Slovan Bratislava - Cwmbran Town 1:0 (0:0), gól: 80. Ľ. Meszároš, ŽK: 55. Smothers (Cwmbran), rozhodovali: Malžinskas - Kundrotas, Pipiras (všetci Litva), 2 439 divákov, prvý zápas 4:0, do 1. kola Pohára UEFA postupuje Slovan.

Slovan: Prole - M. Petruš - Soboňa, Kozmer, Mojič (88. Cifranič) - Pecko, R. Nečas, Sedlák, Ujlaky (66. V. Bednár) - Ľ. Meszároš, Pančík (60. Obžera).

Cwmbran Town: O´Hagan (63. Wager) - Moore (70. Pattimore) , Wharton, Carter, David, Smothers - James, Wigg, Cotterall - Brown, Watkins (77. Wile).

Minsk - Futbalisti MŠK SCP Ružomberok sa prebojovali do 1. kola Pohára UEFA, keď vo štvrtok v odvetnom stretnutí predkola remizovali v Minsku s bieloruskou Belšinou Bobrujsk 0:0.Domáci mali v zápase iba jedinú čistú šancu, ale inak nemali proti takticky dobre hrajúcemu Ružomberku šancu.

Belšina Bobrujsk - MŠK SCP Ružomberok 0:0, rozhodoval: Fröjdtfeldt, ŽK: Klimpl, Oravec, 2 500 divákov.

MŠK: Mucha - Klimpl, Zátek, Mikuláš - Kosmeľ, Šafranko, Helbich (80. Kurty), Fabuľa (80. Hýravý), Rák (35. Špánik) - Hazucha, Oravec.

Ďalšie výsledky: Šafa Baku (Azerb.) - Olimpija Ľubľana (Slovin.) 0:3 (0:1), góly: 29. Zlogar, 65. Komar, 82. Julič, prvý zápas 0:4, postupuje Ľubľana, FK Brotnjo (Bos. a Herc.) - Viking Stavanger (Nór.) 1:1 (1:1), góly: 31. Krivič - 26. Tihinen, prvý zápas 0:1, postupuje Viking Stavanger, Pogoň Štetín (Poľ.) - Fylkir Reykjavík (Isl.) 1:1 (1:0), góly: 6. Dzwigala - 90. Jonsson, prvý zápas 1:2, postúpil Fylkir, Lokomotiv Tbilisi (Gruz.) - FC Birkirkara (Mal.) 1:1 (0:1), góly: 86. Anchabadze - 12. Zaha, prvý zápas 0:0, postúpila Birkirkara, Mika Aštarak (Arm.) - FC Brašov (Rum.) 0:2 (0:1), góly: 31. Sándor, 90. Buga, prvý zápas 1:5, postúpil Brašov, Dinamo Tirana (Alb) - Dinamo Bukurešť (Rum.) 1:3 (0:2), góly: 89. vlastný Bogdan - 17. Niculescu, 44. Mihalcea, 77. Dragan, prvý zápas 0:1, postúpila Bukurešť, FK Ventspils (Lot.) - HJK Helsinki (Fín.) 0:1 (0:1), gól: 9. Roiha, prvý zápas 1:2, postúpili Helsinki, NK Gorica (Slovin.) - FC Neftči Baku (Azerb.) 1:0 (0:0), gól: 80. Tezacki, prvý zápas 0:0, postupuje NK Gorica, Žalgiris Vilnius (Lit.) - Maccabi Tel Aviv (Izr.) 0:1 (0:0), gól: 58. Goldberg, prvý zápas 0:6, postúpil Tel Aviv, Rapid Viedeň (Rak.) - SP Cosmos (San Mar.) 2:0 (1:0), góly: 29. a 89. Lagonikakis, prvý zápas 1:0, postúpil Rapid.

Zápas medzi Sliemou Wanderers a Matadorom Púchov, ako i ďalšie zápasy Pohára UEFA skončili po našej uzávierke.

Autor: šč

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.