dvojnásobná udalosť, pretože literárna tvorba v jej podmienkach je sťažená. V piatok podvečer sa v prešovskej Floriánke dočkala krstu kniha Očista slovom ukrajinského básnika na Slovensku Milana Bobáka o ukrajinskom básnikovi na Slovensku Eliášovi Galajdovi.

"Krstil" ju ďalší ukrajinský spisovateľ na Slovensku, šéfredaktor časopisu Dukla Ivan Jackanin. Očista slovom má podtitul dialógy s Eliášom Galajdom a slovami samotného básnika osvetľuje jeho životnú a tvorivú cestu. "Eliáša Galajdu som si vybral preto, že je typickým predstaviteľom ukrajinskej tvorivej inteligencie na Slovensku, ktorá prešla rôznymi životnými peripetiami," vyjadril sa pre náš denník M. Bobák a dodal, že sa v dialógu snažil ukázať všestranný talent E. Galajdu, ktorý je známy ako básnik, prozaik, publicista, literárny a divadelný kritik a je aj tvorcom drevených plastík.

Kniha dialógov prostredníctvom 46 otázok a odpovedí zachycuje životnú a tvorivú cestu E. Galajdu od jeho detstva až po súčasnosť, ale podstatná časť knihy je venovaná jeho postojom k estetike a etike.

Ako je už v súčasnosti pravidlom, kniha vyšla výlučne pomocou sponzorských príspevkov vo vydavateľstve Cuper v Prešove a autor vyše roka zháňal finančné prostriedky na jej vydanie.

"Autor v súčasnosti musí byť skromný a nenárokovať si honorár. Tomu sa priúčame natoľko, že už nikto ani nesníva o honorári, lebo v našich pomeroch nikdy nikto z literatúry nezbohatol. Vydanie knihy však predsa bolo určitým zadosťučinením a kompenzáciou za vynaloženú prácu," podotkol M. Bobák. V tomto roku je to tretia kniha, ktorá u nás vyšla v ukrajinčine a všetky boli vydané vlastným nákladom autorov za pomoci sponzorov. V pláne je vydanie ďalších troch za prispenia ministerstva kultúry.

Autor: suš

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.