Korzár logo Korzár

Preklad slov Mňága a Žďorp neznie práve lichotivo

Ostrava - Skupina Mňága a Žďorp svoj netypický názov zostavila z dvock lokálne používaných slov. Spočiatku vari ani poriadne netušili, čo znamenajú.

Preklad je skutečne dosť odpudzujúci - sračka a krám. Páni z kapely už taktiež odložili svoje recesné námornícke oblečenie, na ktoré bolo publikum zvyknuté. Vraj už z nich trochu odrástli...

Leto je nenávratne preč. Zostali spomienky - časť kapely sa slnila pri morie, len Petr Fiala, ktorý má dvaapolročné dvojčatá, zostal doma: "Nechceělo sa nám ešte podniknúť s takými malými deťmi výlet napríklad niekde do Chorvátska. To by naozaj bola skôr vojnová operácia ako dovolenka!"

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Po zaslúženom tohtoročnom voľne sa skupina, ktorej vznik sa datuje rokom 1983, kedy ešte vystupovala pod názvom Slepé střevo, vrhá usilovne do práce. Po úspechu filmu Mňága - Happy end, ktorý sa promietal taktiež na zahraničných festivaloch a vyhral festival českých filmov Finále Plzeň, Mňága natočila v ostravskom televíznom štúdiu hodinový dokument s názvom Made in Valmez.

SkryťVypnúť reklamu

Za posledný rok kapela odohrala okolo paťdesiatich koncertov v Čechách a pripravila šesť cover verzií folkových pesničiek, ktoré by sa mali objaviť na ich desiatej platni. "Pracovný názov zatiaľ znie Best off - len pre vlastnú potrebu. Táto platňa by mala vyjsť niekedy v novembri," prezrádza líder skupiny Petr Fiala. "Teraz budeme materiál miešať. Taktiež sme skúsili nahrať koncerty v pražskej Lucerne a v Ostrave. Na platni by mali byť i tieto živé nahrávky."

Mňágu v nejbližšej dobe ešte čekajú štyri novembrové koncerty v Amerike a séria v Českej republike, ktorú zakončia v decembri doma ve Valmeze, ako sa v regióne bežne hovorí Valašskému Meziříčí.

Skupina natočí ďalší videoklip, zatiaľ sa rozhoduje medzi dvoma pesničkami - jedna je od Jarka Nohavicu, druhú zložil Oldřich Janota.

SkryťVypnúť reklamu

Na otázku Korza, prečo sedem platní z doterajších deviatich vzniklo práve v ostravskom štúdiu Citrón, Petr Fiala upresnil: "Štúdio C je pre nás proste ideálne. Za mestom, v krásnej prírode, naproti malý hotel. Ráno si vezme človek tenisky, prejde sa po zahrade a ide nahrávať pesničky. A potom, vždy sme patrili do Severomoravského kraja, Ostrava je pre nás blízko. Už kedysi sme si sem jazdili pre modré knížky..."

-pšp-/agentúra Korzo

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 458
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 104
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 697
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 671
  5. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 024
  6. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 2 136
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 738
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 557
  1. Miroslav Ferkl: Na máji záleží
  2. Viktor Pamula: Samosprávy môžu prísť o eurofondy
  3. Radoslav Záhumenský: Rozhľadňa Kamenec: Nový výhľadový skvost nad kopanicami, ktorý si zamilujete
  4. Pavol Kéri: Dole krásna jar a hore zima ako za dávnych čias
  5. Zdravotní Klauni: Smiech, ktorý si dáva načas
  6. Jozef Pivarník: Národný kŕdeľ v tieni extrémizmu: Daniel Bombic alias Danny Kollár a jeho vládna ochrana
  7. Pavol Burda: Whataboutizmus po slovensky
  8. Branko Štefanatný: Ste výsledkom svojho tréningu
  1. Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 31 374
  2. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 25 598
  3. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície? 21 972
  4. Michael Achberger: Jogurty pod lupou: Pravda, ktorú vám výrobcovia radšej nepovedia 10 648
  5. Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 8 713
  6. Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 7 524
  7. Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 852
  8. Jolana Čuláková: V sobotu zabalzamované telo uložili do hrobu a v nedeľu muž nevstal z mŕtvych 5 635
  1. Tupou Ceruzou: Smerákov
  2. Radko Mačuha: Nie, Putin nás neoslobodil a netreba mu ďakovať.
  3. Marcel Rebro: Robert Fico: do Londýna neletím, lebo na britského premiéra nemám čas!
  4. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície?
  5. Věra Tepličková: Logika nepustí alebo Prečo je Eštok ministrom vnútra?
  6. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  7. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  8. Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Miroslav Ferkl: Na máji záleží
  2. Viktor Pamula: Samosprávy môžu prísť o eurofondy
  3. Radoslav Záhumenský: Rozhľadňa Kamenec: Nový výhľadový skvost nad kopanicami, ktorý si zamilujete
  4. Pavol Kéri: Dole krásna jar a hore zima ako za dávnych čias
  5. Zdravotní Klauni: Smiech, ktorý si dáva načas
  6. Jozef Pivarník: Národný kŕdeľ v tieni extrémizmu: Daniel Bombic alias Danny Kollár a jeho vládna ochrana
  7. Pavol Burda: Whataboutizmus po slovensky
  8. Branko Štefanatný: Ste výsledkom svojho tréningu
  1. Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 31 374
  2. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 25 598
  3. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície? 21 972
  4. Michael Achberger: Jogurty pod lupou: Pravda, ktorú vám výrobcovia radšej nepovedia 10 648
  5. Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 8 713
  6. Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 7 524
  7. Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 852
  8. Jolana Čuláková: V sobotu zabalzamované telo uložili do hrobu a v nedeľu muž nevstal z mŕtvych 5 635
  1. Tupou Ceruzou: Smerákov
  2. Radko Mačuha: Nie, Putin nás neoslobodil a netreba mu ďakovať.
  3. Marcel Rebro: Robert Fico: do Londýna neletím, lebo na britského premiéra nemám čas!
  4. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície?
  5. Věra Tepličková: Logika nepustí alebo Prečo je Eštok ministrom vnútra?
  6. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  7. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  8. Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu