Korzár logo Korzár
Utorok, 19. február, 2019 | Meniny má Vlasta
Nájdete nás na webe

„Horela lipka, horela je originálna slovenská pieseň," vraví japonská profesorka

Prešov - Pred dvoma rokmi začala z iniciatívy Slovensko-japonskej spoločnosti v Prešove tradícia súťaže Sakura v speve japonských ľudových piesní.

Partnerská Japonsko-slovenská spoločnosť z Tokia nadviazala na túto aktivitu súťažou Lipka, v ktorej japonskí umelci spievajú slovenské ľudovky.

V sále Čierneho orla prešovského PKO včera vystúpila víťazka Lipky 2000 Asako Edano, spolu s víťazkou Sakury 1999 Máriou Oslovičovou. Sprevádzala ich klaviristka Čikako Oku. Plná sála, v ktorej tvorili väčšinu prevažne žiaci základných škôl, si mohla vypočuť piesne oboch kultúr, pričom program vyvrcholil spoločným duetom piesne Tancuj, tancuj, vykrúcaj.

V programe nechýbala ani pesnička Horela lipka, o ktorej je známe, že má rovnakú melódiu ako jedna ľudová pieseň v Japonsku. Dodnes sa nevie prečo. Profesorka hudby na univerzite v Tokiu Kyóko Sagiasaka nám k tomu povedala: „Melódia piesne Horela lipka, horela zanecháva u Japoncov hlboký dojem. Keď som bola malá, myslela som, že je to originálna japonská pieseň. No nie je, je originál slovenská." Pripomíname, že keď sme o tejto otázke písali pred rokom, Ministerstvo zahraničných vecí SR v oficiálnom stanovisku tvrdilo, že rovnakú melódiu má táto pieseň v Japonsku i na Slovensku, pričom nie je známy jej pôvod.

Ako sa K. Sagiasaka dostala na Slovensko a prečo práve tu? „O slovenskú a českú hudbu som sa začala zaujímať ešte pred 25 rokmi. Objavila som množstvo pekných slovenských ľudových piesní. Pred dvoma rokmi som sa v Prešove zúčastnila súťaže v speve japonských ľudových piesní Sakura. Slovenské piesne na mňa urobili obrovský dojem a chcela by som ich šíriť po Japonsku," uviedla japonská profesorka za tlmočníckej výpomoci prezidenta Japonsko-slovenskej spoločnosti profesora Akihira Ishikawu.

„Mám priateľov v Českej republike, ktorí ma naučili české i slovenské ľudové piesne. Slovenské texty sú pre mňa veľmi ťažké. Máte však krásne piesne, preto sa ich rada učím a rada ich spievam," povedala speváčka Asako Edano, ktorá v súčasnosti postgraduálne študuje hudbu na univerzite v Tokiu. Ako dodala, „medzi japonskou a slovenskou kultúrou existuje dosť veľa podobností. Napríklad pohostinnosť. Na Slovensku, aj u nás v Japonsku, je tiež pekná príroda, hory, rieky, a tak ďalej".

Japonskí hostia využili návštevu Prešova aj na nadviazanie kontaktov na akademickej pôde. Daniel Šimčík z katedry hudobnej výchovy Pedagogickej univerzity PU v Prešove nám k tomu povedal: „Zistili sme, že máme veľa spoločného, tak chceme spoluprácu posunúť ďalej. Aby neostalo len pri súťažiach Lipka a Sakura, ale mal by to byť spoločný vedecko-výskumný projekt a umelecký projekt, ktorých kontúry sme načrtli tu v Prešove."

Na margo spolupráce oboch krajín prezradil prezident Slovensko-japonskej spoločnosti Martin Velecký, že by mali pokračovať aktivity nielen na kultúrnej báze, ale že sa chystá aj cesta pre medikov a doktorov, ktorej cieľom bude poznávanie japonského zdravotníctva. „A v novembri odchádza náš folklórny súbor Šarišan na trojtýždňové turné po Japonsku," dodal M. Velecký.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri?
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  5. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  6. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  7. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  9. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  10. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  1. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  2. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Lídri farmárov? Jeden je spájaný so zločinom. A druhý?
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Ako založiť spoločnosť v Rakúsku
  8. Tatranská mliekareň prosperuje aj vďaka spolupráci s Tescom
  9. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  10. Noerr advised on WebSupport deal
  1. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 15 280
  2. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 13 388
  3. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 10 188
  4. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 9 663
  5. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 8 659
  6. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 389
  7. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici 4 944
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 642
  9. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 3 641
  10. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie 3 627

Neprehliadnite tiež

Jednu koľaj v Krompachoch sprejazdnia v utorok večer

Vlaky by mali začať jazdiť s obmedzenou rýchlosťou.

Práce na oprave koľaje.

Kultúrny dom, v ktorom spadol na ľudí strop, nebol skolaudovaný

Primátorka Čiernej nad Tisou tvrdí, že keby to vedela, ples tam nezorganizuje.

Spadnutý strop v Čiernej nad Tisou.

Po poruche rušňa rýchlik do Košíc meškal asi dve hodiny

Vlak meškal aj na južnej trase, v Rožňave museli meniť lokomotívu.

Ilustračné foto.

Polačekovu mestskú koalíciu v Košiciach rozhádal poslanec Djordjevič

Starosta Petrovčik: Je to prkotina, ale bude mať dohru.

Nezávislý poslanec mesta Košice Michal Djordjevič.

Hrali s Manchestrom United. Mysleli si, že ide o tunajšiu dedinu

Angličania zažili guľovačku na Skalnatom plese a pozreli si hokej.

Mladí Popradčania si zahrali s rovesníkmi Manchestru United.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

NAKA obvinila konateľa Kiskovej firmy

Stíhanie sa týka firmy KTAG, ktorá si mala vypýtať neoprávnenú vratku DPH.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Kde nechal Fico istoty?

Ani volič Smeru nevydrží všetko.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop