Korzár logo Korzár

Podľa Jana Willema nie je divadlo nerentabilný luxus

Košice - Od piatku do soboty sa zoznamoval s košickými hercami v Štúdiu Štátneho divadla britský režisér Jan - Willem van den Bosch. Išlo vlastne o

workshop a prvé stretnutie s textom svetoznámeho britského súčasného dramatika Patrica Marbera Bližšie od teba (Closer). V máji ho tento mladý divadelník holandského pôvodu realizuje na javisku štúdia v rámci projektu činoherného šéfa Romana Poláka. Ide o uvedenie piatich hier súčasnej západnej dramatiky. Na premiére sa bude podieľať v spolupráci so Štátnym divadlom Košice aj Britská rada a občianske združenie Metamorfózy.

Jan - Willem van den Bosch vyštudoval okrem réžie nemecký jazyk. Režíroval nemecké hry, robil asistenta režisérom ako napríklad Carlos Medina, či Kathryn Hunterová. A prekladal hry pre spoločnosť Shared Expereience. V spolupráci so známym dramatikom Lee Hallom, nominovaným na Oscara za Billyho Eliota, prekladal Brechtovu matku Guráž. Spolupracuje s divadlami: Royal National Theatre, Harold Pinter Studio, Site Specific a ďalšími. Režíroval však napríklad aj v nemeckom Berliner Ensemble.

Po prvej skúške sa ochotne s nami podelil o prvé dojmy.

Aký máte pocit z prvého stretnutia s tunajšími hercami?

Najprv som sa obával, ako budem režírovať v neznámom jazyku. Také čosi som ešte nerobil. Nazdával som sa ,že jazyková bariéra sa odzrkadlí pri práci s textom. Nevedel som či dokážem hercom tlmočiť pocity - emócie. Ale nič také sa nestalo. Keď mi herci na javisku potom kúsok textu predviedli, uistil som sa, že pocitové a medziľudské vzťahy sa dajú pochopiť aj bez jazyka. Myslím si, že tu máte dobrých hercov. Je to pre mňa výzva do ďalšej práce. Teším sa na realizáciu.

Ako sa žije hercom v Anglicku ? Tí naši sa majú čo oháňať aby sa uživili.

Nedá sa to povedať všeobecne. Robil som napríklad projekt v diavdle Young Vic so štyrmi renomovanými mladými hercami. Pracovali sme podobne ako tuná systémom workshopov a zaplatili im iba cestovné náklady. Niekedy ide vskutku o prestíž, alebo skôr o šancu niečo ukázať. V Anglicku existujú herecké odbory, ktoré hercom vydobyli minimálnu mzdu 250 libier týždenne. To však nie je veľa. Pre porovnanie uvediem, že dom v Londýne stojí 150 tisíc libier. A oni zarobia 12 tisíc ročne, tak si to skúste vyrátať. Navyše u nás herci majú zmluvy iba na jednotlivé projekty. Ale na druhej strane zas, jedna dobrá relácia v televízii stačí na to aby im zvýšila príjem 5-6 krát.

A potom je tu zas West End, čo je obdoba amerického Brodway, štvrť hviezdnych divadiel, kde väčšinou dávajú iba operetu a muzikál. Tu si herci môžu zarobiť týždenne aj 1 000 libier a viacej. Takže sa ťažko dá rozprávať o priemernej mzde v anglických divadlách. Ani to nie je výnimkou, keď si herci musia privyrábať v baroch ako čašníci.

Aký repertoár prevláda momentálne na londýnskych scénach?

Predovšetkým súčasné veci. Hrá sa množstvo nových hier najmä na menších scénach. Je kopa nových autorov, ktorí sa chcú etablovať. Podporuje to aspoň novú dramatiku.

Repertoár našich divadiel, aby sa uživili, ponúka komerciu. práve preto si náročný repertoér čoraz ťažšie nachádza miesto na scénych našich divadiel.

Je to podobné aj u nás. Nazdávam sa, že je to aj v tom, že väčšina ľudí vidí divadlo ako niečo príliš drahé s malou rentabilitou. A keď sa naskytne možnosť urobiť veľkovýpravný muzikál, rozhodnú sa radšej preň. V Londýne si divadlá pri uvádzaní náročnejších titulov pomáhajú prizývaním hviezd do titulných úloh. V poslednom čase prevláda boom medzinárodných filmových hviezd, hlavne amerických, ktoré si vylepšujú image na javiskách malých divadiel. Na londýnskych scénach môžete preto vidieť, Juliet Binoche, Niocole Kidmanovú, Jerry Hallovú, Joan Collinsová, alebo Kathleen Turnerovú. Robia to za menej peňazí a možno aj preto, že si chcú odskúšať iné polohy.

Ktoré témy vás ako režiséra momentálne priťahujú?

Pred tým som sa zaoberal rozpormi medzi individulalitou a spoločnosťou. Teraz som sa zameral skôr na osobné vnútorné konflikty jedinca.

Keby ste mali definovať o čom hovorí hra Patrica Marbera, ktorú pripravíte v Košiciach?

To je na dlhé rozprávanie.

Dobre, tak zopár vetami...

Nihilizmus. Myslím si, že je to trefné slovo. Veľmi blízko jadru veci. Hra zobrazuje svet, v ktorom žijeme.

Je odmietanie všetkého zaužívaného, problémom rezonujúcim v západnej spoločnosti?

Áno. Ale snažíme sa poňať nihilizmus ako veľkú oslavu. Vychádza to z postmoderného pocitu, že všetko nakoniec pominie. Takže sa radšej chceme radovať zo života.

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 706
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 598
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 532
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 808
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 010
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 960
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 634
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 6 605
  1. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  2. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  3. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant
  5. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  6. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  7. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  8. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 743
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 519
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 380
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 336
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 371
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 347
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 112
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 422
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

U.S. Steel Košice.

Odborári vyjednali zvýšenie mesačnej tarifnej mzdy.


TASR

Prípad už rieši enviropolícia.


SITA
Ilustračné foto.

Páchateľovi hrozí basa až na desať rokov.


Exprezident Rudolf Schuster.

Bez členstva v NATO by sme podľa neho neboli ani v EÚ.


TASR
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  2. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  3. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant
  5. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  6. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  7. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  8. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 743
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 519
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 380
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 336
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 371
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 347
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 112
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 422
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu