vychutnať úplnú lahôdku a síce kompletné koncertné prevedenie Bartókovej opery Modrofúzov hrad. Nazývajú ho mystérium, či presnejšie balada o živote duše. Štátnu filharmóniu Košice bude dirigovať Péter Obefrank a do jeho príchodu študoval dielo s hráčmi orchestra Karol Petróczi, ktorý sa podieľal aj na dramaturgii KHJ.
"Neviem si predstaviť interprétovať dielo v preklade. Tá írečitosť maďarskej reči dokonca archaickej, vyznie totiž len v pôvodnej úprave. Vo štvrtok si ho teda vypočujú v úplne autentickom podaní, s maďarským dirigentom, sopranistkou Évou Szondovou a basistom Tamásom Altorjayom. Obidvaja sú sólisti Szegetskej opery, ktorá má toto dielo v repertoári. V Maďarsku ide už o tradíciu a aj speváci ju preberajú, takže verím, že dielo bude znieť autenticky. Celý projekt sme postavili na tom, že pozveme výhradne maďarských hostí. Vyšli sme poslucháčovi v ústrety aby sa lepšie orientoval, pripravili sme doslovný preklad. Nebýva zvykom, aby filharmónia uvádzala konkrétne opery. Ale toto dielo je mimoriadne zvláštne tým, že scénické nároky, keďže sa jedná len od dve postavy, nie sú prvoradé. Takže je ideálne aj jeho koncertné prevedenie. Mimochodom, Modrofúzov hrad nikdy v Košiciach nezaznel," uviedol Karol Petróczi.
Podľa neho ide o kultové dielo nielen Bélu Bartóka ale celej opernej tvorby 20. storočia. "Je prelomové už aj preto, že Bartók po prvý raz vsadil nie na operný spev, ale na istý druh parlanda. To znamená, že dej sa odohráva vlastne v orchestri. Všetky nuansy, detaily, všetky prebiehajúce pohnutia vyjadruje orchester. Preto je hudobná reč tohto diela nesmierne bohatá a sugestívna. Ide o dielo baladického charakteru a pritom symbolického významu. Pojednáva o obrovskom zápase s mužsko-ženským svetom. Jadrom konfliktu je láska muža a ženy," doplnil Karol Petróczi.
Autor: hra
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
