Given poradil. Hlavička Janckera v 13. minúte po peknej kombinačnej akcii Schneidera s Fringsom nemala dostatočnú razanciu. O šesť minút neskôr však Nemci udreli. Ballack poslal milimetrový center na Kloseho, ktorý strelil na šampionáte už svoj štvrtý gól, pričom vždy skóroval hlavou. Íri mohli vyrovnať v 24. minúte, keď Hollandova bomba z hranice šestnástky len o centimetre minula pravú žrď Kahnovej bránky. Ostrovania potom postupne prebrali iniciatívu, vyložené príležitosti si však už v zostávajúcom priebehu prvého dejstva nedokázali vypracovať. Aj po zmene strán udávali tón zápasu prevažne írski futbalisti. Veľkú príležitosť na vyrovnanie mali zverenci Micka McCarthyho v 57. minúte. Finnan poslal centrovanú loptu na Kilbana, ktorý ju hlavou priťukol Duffovi, no tomu nemecký brankár vybehnutím zmenšil strelecký uhol. O víťazstve Nemecka mohol definitívne rozhodnúť v 69. minúte Jancker, ktorý sa pokúsil prehodiť Givena, ale bránku tesne minul. Na druhej strane, v 78. minúte priamy kop Robbieho Keana z 18 m skončil dva metre mimo svätyne Kahna. Po chybe Ramelowa sa následne ocitol sám pred nemeckým brankárom ocitol opäť Keane, ale zo súboja vyšla opäť úspešnejšie hviezda mníchovského Bayernu. Napokon sa útočník Leedsu United predsa len dočkal. V druhej minúte nadstaveného času vyhral veterán Quinn v pokutovom území hlavičkový súboj a Robbie Keane ponúknutú šancu aj s pomocou ľavej žrde využil a svojmu tímu zabezpečil cennú a zaslúženú remízu.
Góly: 19. Klose - 90.+ Robbie Keane, bez kariet, rozhodovali: Nielsen (Dánsko) - Larsen (Dánsko), Amler (Česká republika), 35 000 divákov.
Nemecko: Kahn - Linke, Ramelow, Metzelder - Frings, B. Schneider (90. Jeremies), Hamann, Ballack, Ziege - Jancker (75. Bierhoff), Klose (85. Bode).
Írsko: Given - G. Kelly (73. Quinn), Staunton (87. Cunningham), Breen, Harte (74. Reid) - Finnan, Holland, Kinsella, Kilbane - Robbie Keane, Duff.
Rudi Völler, tréner Nemecka: "Zbytočne sme stratili body, pretože v druhom polčase sme mali šance na poistenie víťazstva. Tie sme nepremenili a vo futbale sa to zväčša vypomstí. Nič svetoborného sa však nestalo - stále vedieme skupinu a máme dosť času zodpovedne sa pripraviť na Kamerun. Potrebujeme ešte aspoň bod, ale chceme v ďalšom zápase vyhrať."
Mick McCarthy, tréner Írska: "Som nadšený. Ťažko vybojovaný bod, ale za aktivitu v druhom polčase sme si ho zaslúžili. Stále sme v hre o postup, to je naozaj skvelé. Už sa tešíme na Saudskú Arábiu, ja si ju zajtra pozriem v zápase s Kamerunom a uvidíme, ako sa situácia v skupine ešte vyvinie."
Tabuľka E - skupiny:
1. Nemecko21109:14
2. Írsko20202:22
3. Kamerun10101:11
4. S. Arábia10010:80
Autor: Nemecko - Írsko 1:1 (1:0)
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
