juhozápadnom Írsku. Pred ôsmimi rokmi diagnostikovali Keanovi rakovinu prostaty a jeho zdravotný stav sa podľa jeho rodiny v poslednom období zhoršil.
Nie každý vie, že v Johnovi B. Keanovi stratilo Slovensko verného priateľa. Aj keď on sám Slovensko nikdy nenavštívil. prostredníctvom svojho švagra a bývalého bratislavského podnikateľa Johna Shustera, ktorý do Írska emigroval v roku 1950, bol so Slovenskom v stálom kontakte a slovenské vydania jeho diel ho mimoriadne tešili. Zarámovaná obálka knihy Írske poviedky zdobí stenu v jeho rázovitom pube v Listoweli, ktorý je jedným z najznámejších pubov v Írsku.
Keane bol autorom 18 divadelných hier, niekoľkých básnických zbierok, poviedkových súborov, románov i zvláštnych prozaických útvarov písaných vo forme listov, ktorých originálne spracovanie mu vynieslo medzinárodné uznanie.
Ich výber vyšiel v slovenčine vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ pod názvom Írska láska (2000) a Írske poviedky (2001). Ďalší preklad z jeho diela pod názvom Írske vianočné príbehy sa pripravuje na tento rok.
Hold Keanovi vzdala aj írska prezidentka Mary McAleeseová, keď povedala, že najfascinujúcejším aspektom jeho nadania bola schopnosť pozorovať a odrážať tak presne divy života vôkol seba. "Či na amatérskych divadelných javiskách alebo veľkých divadlách Broadwaya má dielo John B. Keana univerzálny apel, ktorý pretrvá po mnoho, mnoho rokov, ktoré prídu," dodala írska prezidentka.
Ku kondolenciám sa pridal aj írsky premiér Bertie Ahern, ktorý označil Keana ako "kolos írskeho divadla, ktorého písanie poskytuje bohatstvo materiálu pre tých, ktorí si želajú naučiť sa o írskom živote".
Po Keanovi zostala jeho manželka Mary a traja synovia a jedna dcéra.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
