Autorke ságy o čarodejníckom učňovi Harrym Potterovi sa podarilo nevídané
Tridsaťsedemročná J. K. Rowlingová sa tak zaradila po boku Tolkiena (Hobbit) a Lewisa Carrolla (Jaberwocky) do vybranej skupinky autorov posledných 100 rokov, ktorí zanechali svoju pečať na "biblii angličtiny", aj keď Tolkien a Carroll až posmrtne. Konzervatívny britský denník Times píše, že slovo "muggle" bolo zahrnuté do iba tretej úpravy slovníka v jeho 146-ročnej histórii, pretože sa bežne používa v anglicky hovoriacom svete. Zvyčajne to chvíľu trvá, kým sa slovo začne používať aj mimo svojho literárneho kontextu, ale toto slovo sa ujalo veľmi rýchlo, cituje denník vydavateľa. V slovníku sa uvádza: "Muggle, podstatné meno. V diele J.K.Rowlingovej: človek, ktorý nemá žiadne magické schopnosti. V prenesenom a rozšírenom použití: ten, komu chýbajú konkrétne schopnosti či zručnosti, kto je istým spôsobom považovaný za menejcenného." Times poznamenávajú, že môže dôjsť k mýlke, lebo Kratší oxfordský slovník angličtiny (Shorter Oxford English Dictionary), vydaný pred niekoľkými mesiacmi, vykladá slovo "muggle" ako "slangový výraz 20. storočia pre marihuanovú cigaretu".
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
