Košiciach. Počas nich si našiel čas nielen na obľúbený tenis, ale i na rozhovor pre náš denník. Už o týždeň čaká na slovenského legionára i jeho Austriu rakúsky Supercup, v ktorom sa stretáva majster s víťazom pohára. Keďže jedno i druhé získala Austria, v úlohe jej súpera sa opäť predstaví porazený pohárový finalista Kärnten. Fialoví z Viedne chcú po double i tretiu trofej...

Uplynulá sezóna bola asi najlepšia vo vašej kariére. Žali ste úspechy nielen s klubom, ale i osobne.

"Musím povedať, že tento ročník bol naozaj vydarený. Na jeseň som mal niekoľko vydarených zápasov. Hlavne v Austrii, no i v reprezentácii sa mi darilo, hoci výsledky chýbali. Na jar sme s Austriou vyhrali ligu i pohár a získali tak double. S poslednou sezónou môžem byť naozaj veľmi spokojný. Stále sa však dá zlepšovať. Je ešte dosť nesplnených cieľov pred nami, takže máme čo robiť."

Súhlasite s názorom, o ktorom sa diskutuje v rakúskych médiách, že Rakúsko je pre Austriu primalé?

"V Austrii chcú budovať silné mužstvo, ktoré bymohlo miešať karty či už v Pohári UEFA alebo v Lige majstrov. Vyzerá to tak, že zo slabších mužstiev sa skupujú talenty, takže tým pádom sa oslabuje konkurencia a rozdiel je dosť veľký. My sa však sústreďujeme na dobrý štart v európskom pohári. Čosi sa šuškalo i o spoločnej súťaži so Švajčiarskom, no neviem povedať, v akej rovine je teraz táto záležitosť."

A čo vy osobne, nie ste príliš dobrý na rakúsku ligu?

"Všade sa píše na túto tému. Novinári ma vynášajú do nebies, no ja mám s Austriou zmluvu ešte na tri roky, takže nejako nepomýšľam na odchod. Hoci aktuálny bolo teraz Fenerbahce, kam odišiel tréner Daum. Do Turecka ma veľmi chceli, no momentálne informácie z Austrie sú také, že za žiadnu cenu ma nepustia. Ja sa na to celé pozerám normálne. S Austriou sme skončili na 1. mieste, hráme Ligu majstrov a myslím si, že máme šancu sa aj cez silné mužstvo prebojovať sa do základnej skupiny. Fenerbahce nehrá v žiadnom pohári."

Fenerbahce poľuje najnovšie i po Bastürkovi z Leverkusenu. Ďalšia súvislosť - v Leverkusene trénoval Daum...

"V poslednom čase vyskakuje dosť veľa ponúk pre Bastürka. Či už je to Celtic (ten informácie oficiálne dementoval - pozn. red.), alebo Liverpool. Uvidíme, kde nakoniec zakotví. Ja pozerám na seba a myslím si, že na 99 percent zostanem v Austrii."

Predstavitelia Austrie sa vyjadrili, že vás nepredajú ani za 10 miliónov euro. Zaregistrovali ste to aj vy?

"Možno ani za 20 (úsmev)..."

Spomínal sa i milánsky Inter.

"O Interi nič neviem. Konkrétne iba o Fenerbahce, Turci totiž prejavili záujem. O tomto ineterse viem, ale o ďalších záujemcoch... Možno ešte niečo by bolo z Anglicka. Sú to však ťažké rozhovory, lebo mám kontrakt ešte na tri roky. Vidím to tak, že Austria nepotrebuje predávať hráčov, ale skôr zbierať dobrých hráčov. Momentálne som dobrým, takže ťažko by ma pustili."

Neodrádzajú vás pomery v tureckom či gréckom futbale? Kde viacerým hráčom dlhujú peniaze i za niekoľko mesiacov a kluby sú zadĺžené? Viacerí slovenskí futbalisti by o tom vedeli rozprávať.

"Určite nevravím, že by som išiel do Fenerbahce. Peniaze nie sú všetko, momentálne Fenerbahce nič nehrá, takže pre mňa nebol tento klub veľkou motiváciou. Turecký futbal síce išiel úrovňou hore, no mňa viac láka Liga majstrov a tento rok mám opäť šancu si v nej zahrať. Fakt by musela prísť nejaká ponuka od špičkového mužstva - nehovorím teraz o Reale Madrid Manchesteri - ktoré hrá v Lige majstrov. Je jedno, či pôjde o talianske, španielske alebo anglické mužstvo."

Myslíte si, že začnete i rok 2004 v drese Austrie?

"Veľa závisí od toho, či sa prebojujeme do základnej skupiny Ligy majstrov. Ťažko povedať, veľa závisí od toho, akú budem mať jeseň. Keď budem pokračovať v dobrých výkonoch a zlepšovať sa, tak všetko je možné."

Futbalovo by vám aká liga ´koštovala´?

"Záleží i na klube. Myslím si, že Anglicko, Španielsko, Nemecko i Taliansko sú kvalitné ligy, takže ťažko vyberať. Určite sa nebudú hrnúť ponuky z desiatich klubov. Nie som ešte v supermužstve, kde je pohyb o čosi väčší. Nemám vysnívanú žiadnu krajinu. Snažím sa hrať čo najlepšie a čakať na konkrétnu ponuku. A či vôbec príde."

Neľutovali ste trocha odchod trénera Dauma?

"Je to jeho rozhodnutie. Ja sa na to pozerám ako profesionál a žijem s tým tri a pol roka, čo som vonku. V Grécku som zažil piatich trénerov, teraz v Austrii príde už šiesty, takže sa nad tým ani nepozastavujem. Musím sa s tým zmieriť a pracovať ďalej."

Zo začiatku nerobil Christopher Daum medzi hráčmi žiadne rozdiely. Postupne však pobadal vašu úlohu v mužstve a najnovšie vábenie do Fenerbahce len potvrdzuje, že ste si uňho vypracovali rešpekt. Bol už medzi vami iný vzťah, keď odchádzal z Viedne?

"Myslím si, že bol rovnaký ako pri iných hráčoch. Určite mi však viac veril, lebo kvalita oproti niektorým hráčom, nehovorím, že všetkým, bola na mojej strane. Nejaký osobnejší vzťah, že sme spolu viac komunikovali, medzi nami nebol."

Medzi strelcami bol hviezdou pomerne neznámy Belgičan z Bregenzu, Axel Lawaree. Prišiel do Bregenzu za lacný peniaz, získal meno a zrazu oň mal záujem Standard Liége i FC Sevilla, samozrejme, za neporovnateľnú cenu. Obdobný prípad ako vy? Alebo obdobná stratégia rakúskych klubov? Dá sa to asi prirovnať, hoci nechceme tvrdiť, že vo vašom prípade prišiel z Xanthi neznámy hráč. Boli ste reprezentant, mali ste za sebou i duely v Lige majstrov...

"Aj keď susedíme s Rakúskom, neviem, či majú naši susedia prehľad o našich futbalistoch, lebo dosť málo futbalistov od nás odchádza hrať do Rakúska. Neviem prečo, lebo tu máme dosť kvalitných hráčov. Viacerí však skúšajú šancu v nižších súťažiach. Určite by sa naši najlepšií hráči svojou kvalitou presadili v Rakúsku. A odchod z Xanthi... Ako slovenského hráča ma nik nemohol poznať a tú svoju pozíciu som si tam musel vybojovať sám svojimi výkonmi."

Azda najväčšou hviezdou, aspoň podľa mena, bol popri vás v Austrii Brazílčan Djalminha, niekdajšia hviezda Deportivo La Coruňa. Aký vzťah vládol medzi vami, respektíve medzi ním a trénerom Daumom?

"Ten vzťah naozaj len bol, lebo v mužstve už nie, odišiel. Rovnako tak i jeho krajan Cesar. Mali sme dobrý vzťah. Ma ihrisku som si s ním dobre rozumel. Keď chce, tak Djalminha je veľmi dobrý futbalista svetových kvalít, no možno tými rokmi, už bral futbal na ľahšiu váhu, a tak na jar ani nehrával. Bolo jasné, že odíde. Ak však chcel, tak bol určite prínosom pre mužstvo."

Keď sme pri Brazílčanoch a spomínali sme aj Turkov. Na dresoch zvyknú mať prezývky. Neuvažovali ste nad tým, že by nad desiatkou svietila vaša prezývka Oki?

"Už som nad tým rozmýšľal. Ale neviem, či je to možné. Pri Brazílčanoch je to iné, majú štyri mená, o ktorých my ani nevieme, takže to padne celkom vhod."

Vôbec, aký bol či je váš vzťah s ďalším spoluhráčmi - je tam exsparťanský záložník Hašek, poľský reprezentačný útočník Gilewicz...

"Je tam dosť cudzincov - asi tak pol na pol - tak si celkom dobre rozumieme, keď sme spolu. Tvoríme však veľmi dobrý kolektív. Rovnako je to i na ihrisku. Ak mužstvo nepodá dobrý výkon, tak i mne sa hrá ťažko, hoci môžem podať neviemaký dobrý výkon. Platí to i opačne - keď sa mi nedarí, ostatným sa tiež hrá horšie."

Bolo pre vás určitou satisfakciou, že Pohár UEFA vyhralo Porto, váš premožiteľ?

"Nám nevyšiel ani jeden z dvojice zápasov s Portom. Naopak, Porto počas celej sezóny dokazovalo na domácej i na medzinárodnej scéne, že má veľmi kvalitné mužstvo. Aj my sme mali dobrý mančaft, ale akurát v tom čase nastala výmena trénerov. My sme prehrali s Portom 0:1 doma a 0:2 vonku. Lazio napríklad prehralo 1:4... Verím, že tento rok, ak nie v Lige majstrov, tak v Pohári UEFA, sa dostaneme ďalej a dokážeme, že Austria niečo znamená v Európe."

Medzištátny zápas Slovensko - Grécko v Žiline. Poznali vás Gréci? Potľapkávali vás po pleci?

"Určite ma viacerí poznali. Pýtali sa ako sa mám, nejaké krátke rozhovory sa udiali."

V gréčtine?

"Áno."

Čo kvalifikačný zápas v Anglicku a váš parádny gól do siete Jamesa? Na Slovensku bola veľká odozva, už len preto, že padol na vlas rovnako ako Beckhamov v Bratislave. Zaujímali sa o to i anglickí novinári, alebo sa naň vypytovali len slovenskí žurnalisti?

"Nečítal som anglické noviny, takže neviem povedať. Môžem však povedať jednu zaujímavú príhodu z dovolenky na Mallorke. Boli sme v anglickom bare a cez môjho kamaráta zistili Angličania, že som im strelil gól. Trochu ma oslavovali, boli veľmi priateľskí. Hneď hovorili, že rovnaký gól strelil Beckham v Bratislave. Trochu sme sa s kamarátom zabavili a posrandovali sme medzi sebou, vraj - ako by sa k nám anglickí fans správali, keby nad nami v Middlesborough nevyhrali... Boli to však naozaj fanúšikovia telom i dušou."

Aká je motivácia do ďalšej časti kvalifikácie?

"Musíme získať šesť bodov s mužstvami papierovo slabšími, aby sme skončili na treťom mieste a mohli nás tak žrebovať do ďalšej kvalifikácie z tretieho koša."

Nie je to pre vás ešte frustrujúce? V klube sa vám darí, ospevujú vás, napredujete, prídete do reprezentácie a zažívate jedno sklamanie za druhým...

"Myslím si, že určite nastane zmena na poste reprezentačného trénera. Podľa mňa bude potrebná, lebo cítim zvláštnu atmosféru v mužstve. Aj keď ako kolektív sa vieme zomknúť v zápase, mám taký pocit, že chlapci sa veľmi netešia, lebo týždňová klíma je napätá. Z toho pohľadu, že tréner je prísny a zavádza tam také a onaké praktiky."

Nie je to aj tým, že niektorí legionári si myslia, že už dosiahli určitú métu a vyžadujú si aj iný prístup k sebe a keď sa tak nestane, cítia krivdu a urazia sa, či nastane akýsi trucpodnik z ich strany. Navonok akože sa nič nestalo, no vnútri sebacítia akýsi vzdor? Tréner Jurkemik je predsa len známy svojou zásadovosťou.

"K tomu musím poznamenať, že každý tréner musí komunikovať s mužstvom. Nehovorím, že so všetkými hráčmi, ale aspoň s kapitánom či jeho asistentmi, alebo oporami mužstva. U nás v reprezentácii to tak nie a komunikácia viazne. Keď sa tri hodiny pred zápasom Rado Zábavník dozvie, že hrá proti Anglicku... Myslím si, že tréner musí byť aj psychológom, a keď má svoju predstavu o zostave deň pred zápasom, tak by mal hráčovi naznačiť, že vybehne na trávnik, aby sa pripravil na zápas."

Aká je konkrétne vaša komunikácia s trénerom? Viackrát sme sa s kolegami bavili na tému, že každé mužstvo musí mať režiséra hry. Pred tým boli v reprezentácii Moravčík či nebohý Dubovský, no teraz vysloveným dirigentom nie je nik. Práve vy sa javíte, že by ste mohli byť voľným hráčom v strede poľa s ofenzívnejším prejavom, no neustále vám patrí miesto pri autovej čiare. To ste sami naznačili trénerovi Jurkemikovi, že chcete hrať pri čiare, alebo...?

"Nie, to tréner ma tam stále postaví. Vlastne my, nielen ja, ale celé mužstvo, nekomunikujeme o žiadnom systéme - kto čo bude hrať, komu najlepšie čo vyhovuje a podobne. Možno ani reprezentačný tréner nevie, alebo nemá prehľad, kto čo hrá v klube. Napríklad, objavilo sa to už v novinách, Peter Hlinka hrá v klube na úplne inom poste, než v reprezentácii."

Nechceli by ste si zahrať v strede poľa ako režisér hry, respektíve hneď za útočníkmi?

"Určite by mi vyhovovalo byť voľným hráčom, pohybovať sa všade a mať čo najviac lôpt. Ja však nemôžem prísť za trénerom a povedať, že ja chcem hrať tam a tam, lebo on si nevie nájsť cestu k nám. Nechcem však kritizovať trénera Jurkemika. Každý kormidelník má svoje metódy a svoje zmýšľanie. V konečnom dôsledku je on za to zodpovedný. Hoci my sme kritizovaní tak isto."

Čo Viedeň mimofutbalovo?

"Veľmi sa nám tam páči. Po dvoch rokoch sme si zvykli, manželke sa nechce odtiaľ veľmi odchádzať. Nepozdáva sa nám, aby sme po roku, po dvoch chodili stále niekde inde. Nie je to jednoduché. Či už jazyková bariéra, alebo neustále sa prispôsobovanie sa na nových ľudí a nové pomery. Takže aj z toho pohľadu sa pozeráme na náš skôr neodchod ako odchod. Zatiaľ by sme chceli zostať vo Viedni. Vo voľnom čase sa najviac venujem malému, lebo rýchlo vyrastá. Futbal ešte nehrá, skôr si zahráme doma na záhrade. Má len šesť rokov a nič nechcem unáhliť a ani ho nechcem do ničoho tlačiť. Trochu začal s tenisom. Manželka s ním trochu trénuje. Ja tiež hrám tenis, rád si zahrám i bowling. Sem-tam sa prejdeme do mesta, ale chodiť pozerať pamiatky či na výlety po Viedne sa nám nechce."

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.