nepíšem vám len preto, aby som vás pochválil, lebo len kvôli tomu by som vám nepísal tento dopis. Áno, správne tušíte, chcem sa vás na dačo závažné spýtať. Keď si dobre pamätám, tak pred týždňom ste uverejnili na tejto strane vašu reportáž z oslavy sedemdesiatych narodenín pána prezidenta. Veľmi ma potešilo, že ste mu v mene redakcie odovzdali ako darček na sedemdesiatku preklad jeho knihy Ultimátum do latinčiny. Už dlhší čas sa totiž ako samouk zaoberám týmto jazykom a chcel som pánovi prezidentovi navrhnúť, aby presadil znovuzavedenie tohto významného svetového jazyka do učebných osnov našich škôl všetkého druhu. Viete mi poradiť, čo mám preto urobiť?
Aladár Bélopotocký (Spišská Stará Ves)
- Milý Aladár, ani pri najlepšej vôli vám momentálne nevieme pomôcť. Zatiaľ sme urobili prvý krok, vďaka skvelej a promptnej práci našich priateľov z nakladateľstva Arabela sme mu odovzdali úplne čerstvý výtlačok publikácie Ultimátum. Z prezidentskej kancelárie nám odpísali, že pán prezident sa ešte nerozhodol, či bude kandidovať, a tak sa všetkými podobnými podnetmi od občanov začne zaoberať až vtedy, keď sa jeho rodina rozhodne, že sa rozhodne kandidovať. Sme však radi, že ste sa prostredníctvom tejto cudzej reči rozhodli precvičovať svoje postupne zmenšujúce sa mozgové závity. Keďže v poslednom období sa Latinsko zbavuje nepravdivej povesti miesta dostupného len intelektuálom a stáva sa aj obľúbenou destináciou, zohnali sme pre vás zopár užitočných fráz, ktoré vám v tejto turistami vyhľadávanej krajine pomôžu na dovolenke bez problémov sa dohovoriť po latinsky. Tu je podľa nášho názoru tucet najpoužívanejších: In dentibus anticis frustum magnum spiniciae habes - Máte v zuboch veľký kus špenátu, Di! Ecce hora! Uxor mea me necabit! Bože, pozrite, koľko je hodín! Žena ma zabije!, Heus, hic nos omnes in agmine sunt! - Hej, všetci tu čakáme v rade!, Non sum pisces - Nie som ryba, Ne auderis delere orbem rigidum meum! - Neopovážte sa vymazať môj pevný disk!, Canis meus id comedit - Zožral to môj pes, Furnulum pani nolo - Nechcem hriankovač, Noli me vocare, ego te vocabo - Nevolaj mi, zavolám ti ja, Utinam coniurati te in foro interficiant! - Bodaj by ťa konšpirátori zavraždili v nákupnom stredisku!, Nihil declaro - Nemám nič na preclenie, Te audire no possum, musa sapientum fixa est in aure - Nepočujem vás, mám v uchu banán, Feles mala! - Zlá mačka!
Autor: jsv
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
