albumom Whoa, Nelly! Skladby I´m Like A Bird a Turn Off The Light vtedy dobyli hitparády a predstavili svetu exoticky vyzerajúcu kočku s kanadsko-britsko kolumbijskou národnosťou a portugalským pôvodom. Priniesla svojskú rezonanciu do rôznych hudobných žánrov, ktoré "zošľahala" dokopy: hip-hop, portugalské fado, pop, soul, klasiku, brazílsku hudbu, dance, folk, Latino a ešte aj všeličo ďalšie.

Idea jej druhého, minuloročného albumu Folklore sa kryštalizovala počas jej letnej dovolenky v Azorách, portugalskom súostroví v strednom Atlantiku, odkiaľ pochádza jej rodina. "Bola som na návšteve u kamarátkinej babičky. V jej dome na vrchu kopca mala na cementovej terase rozložené všetky tie nádherné starodávne fotografie. A začalo pršať, a ona mala všetky šaty povešané vonku na šnúre. Z vrchu toho kopca som dole videla oceán a ostatné kopce. A potom som zrazu v diaľke začula, ako ide v aute nejaký mladý človek s "pumpujúcim" hudobným systémom hrajúcim techno..."

Alebo iná príhoda z rovnakého miesta. "Túlala som sa po dedinke. Dívala som sa na tú pravú vidiecku krajinu. Po ceste schádzal z kopca starý muž s vidlami na pleci. Mal obuté gumáky, oblečené pracovné nohavice a - tričko Coca-Cola! Keď som to videla, tak som si povedala: Toto bude môj album!"

O albume Folklore hovorí: "Slovo folklór často evokuje čosi staré, ale ja sa prenášam ponad jeho zvyčajný význam. Folklór je niečo magické a mystické. Sú to vlastne ľudské príbehy. Každý má svoj vlastný folklór. Môže byť svetlý aj tmavý a nemusí vždy prísť len z minulosti. Fámy o celebritách? To je moderný folklór. Príbeh Ozzyho Osbourna, ako odhryzol netopierovi hlavu? Aj to je folklór."

Jej piesne z debutového albumu, ktoré spieva svojím "sirénovým" hlasom, sú o pocitoch, staré, nové aj futuristické, miestne aj medzinárodné, vážne aj bláznivé, historické aj dnešné a hudba je nápadito rytmická aj melodická. A svojím druhým albumom opäť ignoruje hranice hudobných štýlov.

Aj sama však cíti, že pesničky z druhého albumu už sú iné ako tie z prvého. "Myslím, že som dosť dospela, na mnohých piesňach z prvého albumu som bola stále len tínedžer, iba som písala a písala, ale tie veci som dovtedy ešte sama nezažila. Z prvého albumu cítiť, ako veľmi mi záležalo na tom, aby som necestovala po koncertnom turné s pochmúrnymi pesničkami. Preto som zámerne nahrala šťastné, energické piesne. Nemyslela som si, že som dosť silná, aby som vystúpila na pódium s melancholickou piesňou. Chcela som svetu rozdávať dobro, pozitívnu energiu a svetlé farby. Teraz chápem, že dokážem oboje - viem byť stále pozitívna a pritom súčasne drsná a realistická. V minulosti som sa skrývala za mnoho metafor a vždy som mala pred sebou závoj. Teraz už je to viac ako: whoa, whoa, niet čo skrývať, a cítim sa vo svojej koži oveľa príjemnejšie."

Predtým vyhlasovala: "Chcem šíriť lásku, nechcem, aby ľudia po mojom koncerte plakali, ibaže by to boli slzy šťastia."

Ako dieťa portugalských prisťahovalcov v Kanade počúvala všetky žánre cez prizmu portugalského folku a náboženskej hudby. "Dívam sa na hudbu s otvorenou mysľou a roztvorenými očami. Keď nemáte žiadne hranice, nič vás neobmedzuje a môžete robiť, čo chcete, lebo nemáte žiadny predsudok. Je rozdiel medzi nemať predsudok a nemať vkus. Môžete si vyberať svoju cestu medzi všetkými žánrami a to robím rada."

Nelly ostáva svojim portugalským koreňom verná, vyrástla s kostolnou hudbou. "Napríklad keď opekáme celá rodina u mojej tety, v jej dome, v jej kuchyni a pijeme víno. Vtedy niekto vytiahne kostolný spevník a začne spievať. Aj ja začnem. Vtedy už to nie je len kostolná hudba, ale niečo, čo spája ľudí s ich domovom. Verím, že môj cit pre melódiu pochádza z toho, že som vyrastala s tou skvelou portugalskou folkovou, kostolnou hudbou. Je to čudné, lebo je to len melódia a lyrika, ale keď ju počujete, cítite sa tak, ako by ste boli niekde inde."

Jej túžba vytvoriť tzv. post-folkový album ovplyvnila aj jej posledné nahrávanie. "Chcela som urobiť nahrávku, ktorá bude folková, ale aj tak moderná. Folk je univerzálny, existuje v každej krajine, v každom národe, v každom jazyku, tá myšlienka, keď niekto len tak vezme gitaru a spieva o tom, čo sa deje okolo neho. Je to spontánne, reálne, všedné, rodinné. Používame folkové nástroje z rôznych krajín ako bendžo či akordeón, snažíme sa to miešať."

Samu seba opisuje metaforou ako dievča sediace na verande v hojdacom kresle spievajúce do vetra. "Chcem zachytiť múdrosť toho, čo som sa naučila od svojich starých rodičov a všetkých mojich predkov, vracajúc sa späť do starej krajiny. Chcem, aby ma videli ako ženu, ktorá sa svetu vysmieva, ale zároveň sa zaň aj modlí."

CURRICULUM VITAE NELLY FURTADOVEJ

Celé meno: Nelly Kim Furtado

Dátum a miesto narodenia: 2. 12. 1978, Victoria (Britská Kolumbia, Kanada)

Profesia: hudobníčka

Národnosť: kanadsko-portugalská

Štart k sláve: Album Whoa, Nelly! (vydaný 26. 9. 2000)

Autor: Xe

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.