s televíznym a divadelným režisérom Emilom Spišákom
v stredu napoludnie
Začali sa dovolenky, čo cítiť na cestách. Raz darmo, k letu patrí sťahovanie národov. Aj ja som sa sťahoval, ibaže nie k moru, ale do košického dabingového štúdia Slovenskej televízie. Na základe našej predošlej spolupráce ma totiž oslovila Vierka Méderová, vedúca produkcie telenovely "Sladká Valentína", aby som režíroval dabing tohto 176-dielneho venezuelského seriálu. Slovenská televízia ho začne vysielať už od 23. júla na jednotke každý pracovný deň, a tak máme roboty vyše hlavy. Je to doteraz najväčší dabingový projekt v Košiciach a veľká príležitosť pre hercov nielen z východného, ale aj stredného Slovenska. Ako v správnej telenovele, ktoré sa tešia záujmu veľkej skupiny divákov, aj tu vystupuje veľa postáv. Každý osvedčený i nový dobrý hlas sa nám zíde.
Pri obsadzovaní postáv nám situáciu komplikujú letné prázdniny a dovolenky, ktoré si niektorí herci zaplatili už dávno, a tak našu ponuku odmietli.
Vyrábať sme začali minulý týždeň, čo znamená, že sme boli od pondelka do nedele, doslova od rána do večera zavretí medzi štyrmi stenami. Od začiatku tohto týždňa sme so zvukovým majstrom Zoltánom Litassym a asistentkou réžie Tamarou Čopovou zmixovali prvých desať dielov. Momentálne ste ma zastihli pri kontrolnej projekcii prvých piatich dielov. Zatiaľ to ide fajn (klopem na drevo, aby som to nezariekol). Ďalších päť skontrolujem v piatok.
Teším sa na divácku odozvu najmä dám a slečien, pretože ide o príbeh osirelého dievčaťa, ktorá túži po láske fešného mladého muža a bojuje nielen s nadváhou, ale aj s intrigánskou manželkou svojho strýka. Viac neprezradím.
Očakávam dovolenkové pohľadnice od kamarátov a keď to v marci budúceho roku zapichneme, sadnem do lietadla a konečne si doprajem splnenie môjho cestovateľského sna Tichomorie.
Autor: Katarína Čižmáriková
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
