Korzár logo Korzár
Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Slováci často hrajú s českými kolegami vo svojej rodnej reči

V znamení predstavenia Rómeo a Júlia sa bude niesť tohtoročný, v poradí štvrtý ročník divadelných Letných shakespearovských slávností (LSS), ktoré

sa uskutočnia na nádvorí Bratislavského hradu. Pre divákov je v dňoch 26.

Klasický dramatický ľúbostný príbeh poňal režisér Martin Huba ako energické, rafinovane aktualizované predstavenie. Za hlavných predstaviteľov si vybral mladých českých hercov Kateřinu Čapkovú v alternácii so Zuzanou Vejvodovou a Jiřího Hájka v alternácii s Ladislavom Hamplom. Popri nich sa bratislavským divákom predstavia herecké hviezdy ako Emília Vašáryová v úlohe dojky, Bohumil Klepl, Marek Vašut, Jan Vlasák, Marek Taclík a ďalší. Aktualizačné prvky v renesančnej hre Williama Shakespeara vysvetlil Huba snahou o väčší kontakt s dnešným divákom. "Nešlo apriori o to, niečo zmodernizovať, ale skonfrontovať to s tou našou skúsenosťou. Báli sme sa, že by sme to príliš zanachronizovali a že by sme cez atraktivitu tých dobových rekvizít odpútali vlastne divákov od toho, aby počúvali a hľadali tam tú svoju osobnú skúsenosť s príbehom, ktorý je 400 rokov starý," uviedol režisér na stretnutí s novinármi. K zaujímavostiam inscenácie patrí, že Emília Vašáryová v úlohe dojky hovorí po slovensky. Režisér Huba k tomu povedal, že hosťujúci slovenskí herci v pražských divadlách nezriedka hrajú s českými kolegami vo svojej rodnej reči, čo je v Prahe vnímané ako samozrejmosť.

Nádvorie Bratislavského hradu však nepovažuje Huba pre inscenácie za príliš vhodné, keďže počas predstavenia tu vzniká nežiaduca ozvena. Uvažuje preto do budúcna o presune predstavení na iný, lepší priestor v rámci hradného areálu. Vystúpením britských divadelníkov vstupuje Bratislavský hrad do medzinárodnej spoločnosti hradov a zámkov, ktoré sú súčasťou podujatia Castle tour 2004. Diváci tak budú mať aj netradičnú príležitosť porovnať Romea a Júliu v originálnom anglickom jazyku v naštudovaní Brita Paula Stebbingsa s inscenáciou od slovenského režiséra.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  2. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  3. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  7. Spánok – základ pevných vzťahov
  8. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  9. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  10. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  1. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  2. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  3. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  4. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  7. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  9. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  10. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 20 565
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 876
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 064
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 527
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 593
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 165
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 978
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 906
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 587
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 453

Blogy SME

  1. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  2. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  3. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  4. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  5. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  6. Július Kovács: Dotujeme násilie v Slovenskom futbale a roznášanie covidu
  7. Matúš Lazúr: Čo tak začať očkovať v dušičkovom čase pri vchode na cintoríny? Nech ľudia názorne vidia alternatívu ktorá im hrozí.
  8. Štefan Vidlár: Slovensko dole!
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 411
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 261
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 216
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 860
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 581
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 134
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 705
  8. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid 2 613
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister financií Igor Matovič.

Mysleli sme to dobre, ale dopadlo to ako vždy.


24 h
August 2021. Polícia odvádza notára do väzby.

Škoda dosiahla 1,8 milióna.


17 h
Chuligánska bitka.

Hrozí Trnave kontumácia?


12 h
Peter Tkačenko

Ďalšie plošné testovanie už koalícia nemusí prežiť.


23 h

Blogy SME

  1. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  2. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  3. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  4. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  5. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  6. Július Kovács: Dotujeme násilie v Slovenskom futbale a roznášanie covidu
  7. Matúš Lazúr: Čo tak začať očkovať v dušičkovom čase pri vchode na cintoríny? Nech ľudia názorne vidia alternatívu ktorá im hrozí.
  8. Štefan Vidlár: Slovensko dole!
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 411
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 261
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 216
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 860
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 581
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 134
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 705
  8. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid 2 613
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu