remízu s Hannoverom a zároveň si upevnil postavenie na čele tabuľky strelcov. Delron Buckley z Arminie Bielefeld totiž v tomto kole vyšiel strelecky naprádzno a má naďalej na konte 10 gólov.
Slovenský stredopoliar v 81. minúte zápasu 14. ligového kola vyrovnal na 1:1. V základnej jedenástke domácich nastúpil aj reprezentačný útočník Róbert Vittek, pred začiatkom druhého polčasu ho však tréner Wolfgang Wolf stiahol z ihriska. VFL Wolfsburg v základnej zostave s Miroslavom Karhanom prehral na trávniku Hamburgeru SV 1:3, slovenský legionár hral do 81. minúty.
ANGLICKO
14. kolo: Arsenal - West Bromwich 1:1 (0:0), góly: 54. Pires - 79. Earnshaw, 38 109 divákov. Crystal Palace - Newcastle 0:2 (0:0), 79. Kluivert, 88. Bellamy, 22 937. Everton - Fulham 1:0 (0:0), 67. Ferguson, 34 763. Manchester United - Charlton 2:0 (1:0), 41. Giggs, 50. Scholes, 67 704. Middlesbrough - Liverpool 2:0 (1:0), 36. Riggott, 62. Zenden, 34 751 - Sz. Németh (Middlesbrough) nastúpil v 89. min. Norwich City - Southampton 2:1 (1:1), 28. a 52. Francis - 24. Beattie, 23 706. Chelsea - Bolton 2:2 (1:0), 1. Duff, 48. Tiago - 52. Davies, 87. Jaidi, 42 203. Portsmouth - Manchester City 1:3 (1:1), 8. O'Neil - 6. Wright-Phillips, 79. Sibierski, 87. Bosvelt, 20 101. Blackburn - Birmingham 3:3 (1:3), 4. Jansen, 57. Reid, 63. Gallagher - 17. Anderton, 38. Savage, 45. Dunn.
1. Chelsea14103123:633
2. Arsenal1494138:1831
3. Everton1492316:1129
4. Middlesbrough1474324:1625
5. Manchester U.1466216:1024
6. Bolton1465322:1823
7. Aston Villa1356219:1421
8. Liverpool1362521:1520
9. Newcastle1454526:2619
10. Charlton1453617:2318
11. Manchester C.1445517:1417
12. Portsmouth1343617:2015
13. Fulham1442817:2514
14. Birmingham1427511:1413
15. Tottenham1334612:1613
16. Crystal Palace1433815:2112
17. Southampton1425713:1911
18. Norwich1418513:2411
19. West Bromwich1417613:2510
20. Blackburn1417614:2910
NEMECKO
14. kolo: Stuttgart - Mönchengladbach 1:0 (0:0), 56. Kuranyi, 46 000 - Igor Demo (Mönchengladbach) odohral celý zápas. Hertha Berlín - Rostock 1:1 (0:1), 90.+ Marcelinho - 36. Lantz, 43 382. Leverkusen - Schalke 0:3 (0:2), 27. Sand, 37. Ailto, 71. Lincoln, 22 500. Bielefeld - Brémy 2:1 (1:0), 45. Vata, 77. Küntzel - 83. Klasnic, 26 601. Dortmund - Freiburg 2:0 (1:0), 3. Brzenska, 81. Madouni, 76 000. Bayern Mníchov - Kaiserslautern 3:1 (2:1), 12. Pizarro, 26. Frings, 64. Guerrero - 3. Riedl, 40 000. Mainz - Bochum 1:0 (1:0), 19. da Silva, 20 300. Norimberg - Hannover 1:1 (0:0), 81. MINTÁL - 56. Stendel. Hamburg - Wolfsburg 3:1 (2:1), 39. van Buyten, 45. Barbarez, 90. Romeo - 1. Brdaric, ČK: 71. Quiroga (Wolfsburg).
1. Bayern1492325:1429
2. Wolfsburg1490524:2127
3. Schalke1490522:1927
4. Stuttgart1482425:1526
5. Hannover1473422:1524
6. Bielefeld1472517:1523
7. Mainz1464422:2022
8. Brémy1463527:1821
9. Hertha1447318:1319
10. Hamburg1461725:2119
11. Leverkusen1454523:2319
12. Norimberg1445524:2117
13. Dortmund1445516:1817
14. M'gladbach1444618:2016
15. K'lautern1442816:2514
16. Bochum1425717:2711
17. Freiburg1424813:2810
18. Rostock1423911:329
ŠPANIELSKO
12. kolo: Malaga - Valencia 0:2 (0:1), 45.+ Corradi, 50. Xisco, 17 000. Villarreal - La Coruňa 0:2 (0:1), 32. Tristan, 60. Luque, ČK: 70. Arruabarrena (Villarreal), 13 000. FC Barcelona - Real Madrid 3:0 (2:0), 28. Eto'o, 43. van Bronckhorst, 76. Ronaldinho (11 m), 98 000. Levante - Betis Sevilla 1:2 (1:1), 7. Rivera (11 m) - 28. Oliveira (11 m), 82. Edu.
Santander - Osasuna 1:1 (0:1), 47. vlastný Corrales - 20. Morales. Albacete - Getafe 1:1 (0:0), 50. Buades - 84. Gabi, ČK: 44. Pacheco, 70. Gaspar (obaja Albacete). FC Sevilla - Espaňol 1:0 (1:0), 39. Baptista. Zaragoza - Mallorca 0:1 (0:1), 20. Garcia. Atlético Madrid - Numancia 2:0 (0:0), 52. Ibanez, 78. Torres.
1. FC Barcelona 12 9 2 1 24:7 29
2. Real Madrid1271416:922
3. FC Sevilla1263313:1121
4. Espaňol 12 62 4 13:720
5. Valencia125 4319:1119
6. Atletico125 4313:8 19
7. Levante1261516:1519
8. La Coruňa1254314:1519
9. Zaragoza1253418:1718
10. Betis Sevilla1246216:1518
11. Osasuna125 2 514:18 17
12. Santander1243510:1315
13. Villarreal 1235413:914
14. Getafe124178:1613
15. Bilbao1133512:1512
16. Malaga1233610:1312
17. San Sebastian113269:1311
18. Albacete122559:1711
19. Malorka1224610:1610
20. Numancia122286:218
TALIANSKO
Pohár - osemfinále: AS Rím - Siena 1:2 (0:1), 57. Totti - 37. a 86. Flo. AC Turín (II) - Sampdoria Janov 0:2 (0:0), 77. Doni, 89. Kutuzov. Atalanta - Juventus Turín 2:0 (0:0), 58. a 75. Lazzari. Fiorentina - Parma 2:0 (1:0), 27. Portillo, 79. Valdes. Lecce - Udinese 4:5 (3:2), 31., 67. Bojinov, 11. z pok. kopu Ledesma, 29. Bona - 45., 78. Di Michele, 57., 88. Di Natale, 34. Felipe. Palermo - AC Miláno 1:2 (0:0), 79. Toni - 53. Crespo, 69. Seedorf. Cagliari - Lazio Rím 2:1 (1:0), 35. Langella, 83. G. Zola (11 m) - 60. Filippini.
FRANCÚZSKO
15. kolo: Monaco - Sochaux 1:3 (0:1), 69. Adebayor - 30. Menez, 64. Oruma, 80. Ilan, 2000. Paríž St. Germain - Lyon 0:0, ČK: 24. Yepes (PSG), 45 000. Lens - Lille 1:1 (1:0), 45.+ Thomert - 58. Landrin, 42 000. Ajaccio - Marseille 2:0 (1:0), 12. (11 m) a 46. Luiz, 7000. Caen - Nice 0:0, 20 000. Istres - Metz 0:0, 5000. Nantes - Bordeaux 0:1 (0:1), 26. Meriem, 34 000. St. Etienne - Rennes 1:0 (0:0), 85. Compan, 30 000. Štrasburg - Auxerre 3:1 (2:0), 21. a 57. Abdessaki, 35. Niang - 66. Pieroni, 15 000. Toulouse - Bastia 1:0 (0:0), 68. Dieuze, 15 000.
1. Lyon1596019:533
2. Lille1593319:830
3. Sochaux1574420:1325
4. Auxerre1574420:1425
5. Bordeaux1558220:923
6. Monaco1557319:1722
7. Marseille1564515:1322
8. Toulouse1555517:1620
9. Metz1547414:1919
10. Caen1547413:1819
11. St. Etienne1546517:1718
12. Paríž SG1546516:1918
13. Nice1546516:2018
14. Nantes1545612:1417
15. Rennes1545613:1817
16. Lens1529414:1515
17. Štrasburg1535716:2314
18. Bastia1535711:2014
19. Ajaccio1527615:1913
20. Istres150967:169
ČESKO
14. kolo: Sparta Praha - Jablonec 3:1 (3:1), 8. a 22. Jun, 20. M. PETRÁŠ - 10. Hrotek, 3089 - Martin Petráš a Vladimír Labant hrali celý zápas (obaja Sparta). Zlín - České Budějovice 2:2 (0:1), 56. a 68. Činčala - 13. Homoláč, 54. Lafata, 1907 - Miroslav Filipko, Vladimír Pončák a Jaroslav Chlebek odohrali celé stretnutie (všetci Č. Budějovice). Ostrava - Drnovice 2:2 (2:0), 16. Pospěch, 38. Matušovič - 74. Holenda, 77. Vajda, 4493 - Ladislav Onofrej hral celý zápas (Drnovice). Olomouc - Opava 0:1 (0:1), 30. Kiša, 3597 - Peter Babnič celý zápas, Ľubomír Reiter do 62. min - Róbert Zeher od 82. min. Blšany - Slavia Praha 0:3 (0:1), 60. a 75. Vlček, 20. vlastný Šourek, 972. Mladá Boleslav - Brno 4:0 (2:0), 66. a 87. Bednář, 22. Sedláček, 39. Cigánek (11 m). Přibram - Slovácko 0:0 (0:0), ČK: 72. Horváth - 68. Drobisz. Zápas Liberec - Teplice sa hrá dnes o 16.40 h.
1. Sparta14112130:1035
2. Teplice1385016:629
3. Slavia1473420:1124
4. Liberec1364318:722
5. Jablonec1464416:1422
6. Olomouc1471616:1522
7. Ostrava1446418:2118
8. Drnovice1444617:1816
9. Zlín1436514:1815
10. Brno1443711:2015
11. Opava1435615:1914
12. M. Boleslav1434713:1813
13. Blšany143387:1912
14. Příbram1433812:2612
15. Č. Budějovice1425713:1711
16. Slovácko1456312:99
(Slovácku pred súťažou odobrali 12 bodov.)
RAKÚSKO
18. kolo: Sturm Graz - Salzburg 3:1, Mattersburg - Bregenz 5:2, Pasching - Wacker Tirol 3:2, Austria Viedeň - GAK 0:0 - V. Janočko (Austria) hral od 76. min. Admira Wacker - Rapid Viedeň 1:0 (0:0) - Tomáš Oravec odohral celý zápas a v 68. min strelil rozhodujúci gól - Peter Hlinka odohral celý zápas a dostal žltú kartu.
PORTUGALSKO
11. kolo: Madeira - Maritimo 1:1, FC Porto - Boavista Porto 0:1, Beira-Mar - Sporting Lisabon 2:2, Gil Vicente - Setubal 2:1, Moreirense - Penafiel 2:2, Braga - Estoril 2:0, Guimaraes - Uniao Leiria 1:1
HOLANDSKO
13. kolo: Kerkrade - Den Haag 1:1, De Graafschap - Ajax Amsterdam 0:5, Roosendaal - Heerenveen 1:3, Alkmaar - Waalwijk 3:0, Arnheim - PSV Eindhoven 0:2, Tilburg - Breda 0:1, Den Bosch - Nijmegen 0:0, Twente Enschede - Utrecht 0:1, Feyenoord Rotterdam - Groningen 1:2.
MAĎARSKO
14. kolo: Káposvar - Békescsaba 1:2, MTK Budapešť - Nyíregyháza 3:0, Székesfehérvár - Vasas Budapešť 1:0, Diosgyör - Šopron 1:0, Honvéd Budapešť - Papa 3:2, Zalaegerszég - Ferencváros Budapešť 1:5, Pécs - Debrecen 1:1, Györ - Újpest 1:1.
ŠKÓTSKO
15. kolo: Glasgow Rangers - Celtic Glasgow 2:0 - Stanislav Varga (Celtic) odohral celý zápas. FC Dundee - Hibernian 1:4, Dunfermline - Kilmarnock 4:1, Hearts - Motherwell 0:1, Livingston - Aberdeen 0:2. Zápas Inverness - Dundee United odložili
ŠVAJČIARSKO
Pohár - osemfinále: Thun - FC Bazilej 1:1 - na pok. kopy 4:3, Sion - Young Boys Bern 1:2, Baulmes - Aarau 0:2, Chiasso - Yverdon 1:0, Neuchatel Xamax - Zürich 0:2.
POĽSKO
13. kolo: Poznaň - Polonia Varšava 1:1, Cracovia Krakov - Amica Wronki 0:1, Lubin - Leczna 1:0, Gornik Zabrze - Katowice 4:1, Legia Varšava - Plock 2:1, Wodzislaw - Štetín 1:0, Groclin Dyskobolia - Wisla Krakow 1:4.
TURECKO
13. kolo: Galatasaray Istanbul - Malatyaspor 1:1, Ankaraspor - Konyaspor 1:3, Sakaryaspor - Samsunspor 4:2, Trabzonspor - Fenerbahce 0:2, Genclerbirligi - Sebatspor 1:1, Gaziantepspor - Istanbulspor 0:1, Denizlispor - Kayserispor 2:1.
CHORVÁTSKO
16. kolo: Pula - Medjimurje 2:1, NK Záhreb - Ingrad 1:0, Hajduk Split - SKoprivnica 2:1, Zaprešič - Zadar 4:1, Rijeka - Dinamo Záhreb 4:2, Varaždín - Osijek 4:0.
SLOVINSKO
16. kolo: Ptuj - Ľubľana 2:4, Koper - Domzale 0:2, Nova Gorica - Maribor 2:1, Celje - Primorje 2:0.
DÁNSKO
17. kolo: OB Odense - Herfölge 2:0, Midtjylland - Esbjerg 4:3.
RUMUNSKO
14. kolo: Pitešť - Alba Iulia 1:1, Kluž - Bacau 2:0, National Bukurešť - Galati 0:0, Konstanta - Rapid Bukurešť 2:0, Steaua Bukurešť - Brašov 3:2.
GRÉCKO
8. kolo: Olympiakos Pireus - OFI Kréta 3:0, Panathinaikos Atény - Kallithea 1:0, Ergotelis -AEK Atény 0:1, Kerkyra - Xanthi Škoda 3:0, Apollon - Iraklis Saloniki 1:3, Aris Saloniki - Ionikos Nikea 0:2.
UKRAJINA
Pohár - štvrťfinále, odvety: Tavria Simferopoľ - Šachťor Doneck 0:4 - prvý zápas 0:3, postupuje Doneck. Dnipro Dnepropetrovsk - Nefťanik Ochtyrka (II) 2:2 - 2:0, Dnipro. Kryvbas Kryvoj Rog - Niva Vinica (II) 2:0 - 1:2, Kryvbas. Dinamo Kyjev - Volyn Luck 4:0 - 2:1, Dinamo.
SRBSKO A ČIERNA HORA
13. kolo: Radnički Belehrad - OFK Belehrad 1:2.
BULHARSKO
14. kolo: Slavia Sofia - Černo More Varna 3:1, Levski Sofia - Lokomotiv Sofia 5:0, Blagoevgrad - CSKA Sofia 0:3, Petrič - Nesebar 3:0, Sevlievo - Stara Zagora 1:0, Plovdiv - Smoljan 4:0, Dupnica - Burgas 2:1, Loveč - Spartak Varna 4:1.
