Korzár logo Korzár
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Herci v Konečnej stanici sa nemuseli učiť po " radošinsky"

Film Konečná stanica, ktorý mal premiéru na úvod 6. ročníka Medzinárodného filmového festivalu Bratislava, bol splneným snom dramatika Stanislava

Štepku. Na filmovom plátne totiž ožili postavičky, ktoré bolo dovtedy možné vidieť iba v jeho Radošinskom naivnom divadle.

Vo filme sa stretli starí známi Radošinci ako je Štepka, Katarína Kolníková, Anka Šišková, či Csongor Kassai, ale aj ďalší herci ako Zdena Studenková, Diana Mórová, Josef Somr a Josef Abrhám. Okrem obsadenia sa však film líši od rovnomennej divadelnej hry aj tým, že herci nerozprávajú "po radošinsky". "Zámerne sme od toho upustili po konzultácii s pánom Štepkom, pretože film má predsa len väčší dosah," vysvetľuje režisér Jiří Chlumský.

Trpko-smiešna komédia Konečná stanica je jednou z divácky najúspešnejších a najvtipnejších divadelných komédií v Radošinskom naivnom divadle a preto ju tvorcovia preniesli aj na filmové plátno.

Zaujímavosťou je aj to, že kým slovenskí herci musia v českých filmoch zvládať češtinu, v Konečnej stanici si museli Česi cibriť slovenčinu. Scenárista a autor pôvodnej hry Stanislav Štepka prezradil, že Abrhámovi, ktorého korene siahajú na Slovensko, išla slovenčina jedna radosť, zatiaľ čo Somr v úlohe výpravcu sa s ňou trocha potrápil.

Konečná stanica bude mať distribučnú premiéru 3. marca, mala by sa objaviť aj v Českej televízii. Na filmovom festivale budú mať premiéru ešte tri filmy, spojené s Radošinským naivným divadlom - Kronika komika, Jááánošííík a Raňajky v tráve v réžii Juraja Štepku.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  3. Študuj v malom a ži vo veľkom
  4. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  5. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  7. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  8. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  9. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  10. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 16 659
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 370
  3. Aká je chémia vôní 12 341
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 11 672
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 381
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 890
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 643
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 277
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 777
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 213
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Škola cez počítač: Žiaci sa zatajujú, učitelia nemajú kontrolu

Rodičov to stojí nemálo peňazí. Župa už ide dávať študentom notebooky.

Výročie výbuchu bytovky Mukačevská 7 v Prešove

Správca vybuchnutej bytovky v Prešove spomína na okamihy hrôzy

Chceme sa tam vrátiť, vraví.

Mojmír Květoň na Mukačevskej 7 v Prešove rok po výbuchu.
Vianočné trhy vytvárajú atmosféru vo väčšine slovenských miest.

Policajti zadržali Ukrajinca, stíhaného v Maďarsku za prevádzačstvo

Krajský súd vzal Volodymyra K. do predbežnej väzby.

Vpravo Volodymyr, vedľa neho jeho advokátka. Eskorta ho odvádza do väznice.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Lucia Ďuriš Nicholsonová.

Matovič umožní otvoriť školu, kde chodia jeho dcéry

Školu prevádzkuje firma podnikateľa, ktorý nakupoval pre štát testy.

Premiér Igor Matovič.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Gröhling je zrelý na demisiu

V Hirošime otvorili školy dva mesiace po naozajstnej atómovke.

Peter Tkačenko
Petra Vlhová (vľavo) a Veronika Velez-Zuzulová.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop