Košiciach si však poéziu vysoko cenia a usilujú sa krásne verše priblížiť aj verejnosti organizovaním zaujímavých večerov poézie rôznych autorov.
V nedeľu 28. novembra sa v kaviarni susediacej s filmovým klubom Cinefil uskutočnilo jedno z takýchto podujatí. Večer bol venovaný výlučne Jacquesovi Prévertovi francúzskemu básnikovi, jednému z najväčších umelcov 20. storočia a mal názov "Nahé lásky".
"Prévertove verše sú na takúto akciu ako stvorené sú ľahké, nenáročné na pochopenie a pritom majú vždy hlbokú myšlienku. Každý sa v nich nájde," hovorí jedna z recitátoriek. Tento večer poézie bol iný ako tie predošlé, prednášalo sa totiž hneď v dvoch jazykoch, po slovensky a po francúzsky. "Keďže literárno-dramatický odbor navštevuje viacero ľudí, ktorí hovoria plynule po francúzsky a zaujímajú sa o francúzsku kultúru, rozhodli sme sa to využiť. Preklad sa nikdy nevyrovná originálu, ponúkli sme divákom možnosť vypočuť si aj pôvodnú verziu. Myslíme si, že to bolo zaujímavé aj pre tých, čo túto reč neovládajú. Mohli sa sústrediť na melódiu a rytmus, ktorá je pre francúzštinu taká význačná."
V nedeľný podvečer odznelo viac než 20 básní, ale i rôznych výrokov a myšlienok slávneho autora. Výborné umelecké prednesy, ktorých zárukou je učiteľka Mgr. Eva Grohová, ktorej vďačí za svoj úspech mnoho žiakov, sa snúbili so zaujímavým stvárnením textov v priestore. Prednášajúci používali jedinú rekvizitu rebrík. Ten symbolizoval azda najznámejší monument Paríža, Eiffelovu vežu. Dôvtipná práca s rebríkom dodala básňam "iskru", podľa potreby sa menil na bránu, príbytok či klietku.
Kaviareň poctil svojou prítomnosťou aj atašé pre jazykovú a kultúrnu spoluprácu z Francúzska, pán Bruno Boyer. Podľa jeho slov sa mu večer poézie veľmi páčil a dúfa, že mladí budú v takýchto aktivitách pokračovať. A čo pre nás chystajú nabudúce? "Najbližší večer poézie by mal byť venovaný tvorbe francúzskych symbolistov, takže sa máte na čo tešiť." O tom, kedy sa podujatie uskutoční, vás bude ŤAHÁK určite informovať.
Autor: Dominika Uhríková
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
