Korzár logo Korzár
Utorok, 17. máj, 2022 | Meniny má Gizela

Psí tridsiatok, turecké hospodárstvo, objavenie Ameriky

Možno sa niektorí budete čudovať nad týmto titulkom. Čo asi môže vyjadrovať článok? Sú to dosť často používané výrazy, no drvivej väčšine z nás úplne

neznáme, pokiaľ ide o ich význam, či pôvod. A verte, majú svoj historický pôvod.

Veľmi často používame výraz Psí tridsiatok, ak ide o situáciu, kedy sa človek dostáva do finančnej tiesne alebo do biedy, či je ohrozený jeho majetok. V minulosti sa vyberali rôzne poplatky, mýta ako napr. "desiatky", čiže desiata časť zo sumy peňazí, alebo tovaru. Tridsiatok bola v Uhorsku tridsiata časť tovaru, ktorý kupci prevážali cez hranice a predstavovala druh mýta, ktoré boli povinní za tovar zaplatiť (čiže neskoršie clo). Prečo sa k výrazu "tridsiatok" pripojilo slovo "psí", to vysvetľujú maďarskí jazykovedci tak, že v prípade, ak chcel niekto prejsť hranicu bez zaplatenia mýta a mýtnik na to prišiel, pustil na neho psov, a tí mu tovar zničili, čiže kupec nemal nič, vyšiel na psí tridsiatok. Dr. Katarína Habovštiaková uvádza aj iné vysvetlenie tohto výrazu, ktoré podal prof. Isačenko, ktorého si pamätajú poslucháči Filozofickej fakulty UK v Bratislave z päťdesiatych rokov. Podľa jeho výkladu, pes bol v minulosti významným strážcom majetku a preto jeho obraz ľudia nalepili na dno truhlice, v ktorej mali peniaze. Keď z nej povyberali všetky a nezostala na jej dne ani dvojdenárová minca, ktorá bola tridsiatou čiastkou florénu, objavil sa na dne truhlice obraz psa, čo znamenalo, že človek premárnil aj posledný psí tridsiatok a nezostalo mu nič. Vyšiel na mizinu.

Čo znamená TURECKÉ HOSPODÁRSTVO? Súvisí s obdobím tureckých nájazdov, počas ktorých Turci všetko ničili, pustošili a rabovali. Z čias tureckého panstva pochádza aj výraz "fajčí ako Turek".

Frekventovaný je frazeologický zvrat "objaviť Ameriku". Objaviteľom tohto kontinentu bol Krištof Kolumbus (1451 - 1506) v roku 1492, lenže tento nedostal meno po ňom, svojom prvom objaviteľovi, ale po ďalšom moreplavcovi, ktorý sa volal Amerigo Vespucci. Po ňom dostala meno už objavená zem. Ak niekomu povieme, že "objavil Ameriku", ironicky vyjadríme, že hovorí o známej veci, ako o novinke.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  2. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  3. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  4. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  5. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  6. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  7. Princípy ostávajú, nástroje sa menia
  8. Čo práve pripravuje SME? Ako pracuje? Ako vyzerá deň v redakcii?
  1. Hypoglykémia – nebezpečná komplikácia cukrovky
  2. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  3. Bojovník Jiří Procházka sa stal novou tvárou XTB
  4. Hľadáte kvalitné diamantové šperky? Kúpite ich na Ardiama.sk
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  6. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou
  7. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov
  8. Dopraje nám najšťastnejšia krajina na svete hokejové zlato?
  1. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 12 289
  2. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 6 485
  3. Čo práve pripravuje SME? Ako pracuje? Ako vyzerá deň v redakcii? 6 469
  4. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 4 508
  5. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 3 475
  6. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 2 369
  7. Jazdecký areál v lete 2022 ožije akciami 2 026
  8. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 375

Blogy SME

  1. Za živé rieky: Rieka, ktorú zachránili ľudia
  2. Ján Franz: Letisko Željava
  3. Café Európa: Budúcnosť jadrovej energie v Európe
  4. Lórant Kulík: Foto-video: Veterány potešili Košičanov, dobrú náladu rozdávali muzikanti a maturanti
  5. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu?
  6. Michal Legíň: Cesta hrdinov SNP 2021 - 6.časť
  7. Dana Janebová: Kráľ je nahý...
  8. Martin Šuraba: Šimonka (1092) a gaslighting
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 21 737
  2. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 8 167
  3. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 7 394
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 6 958
  5. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil. Základné informácie a grafika 5 871
  6. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 493
  7. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 2 914
  8. Daniel Schikor: Jordánsko - v hlavnom meste 2 513
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  3. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  4. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  5. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná foto.

Zásadný problém tejto koalície je spôsob, akým vznikala.


22 h
Norbert Moravanský.

Znásilnenie ako súčasť vojnovej mašinérie je obludné.


a 1 ďalší 23 h
Ilustračné foto.

Poisťovne prerábajú klientom zmluvy, podľa nich nezodpovedajú realite.


16. máj
Švédska šéfka diplomacie Ann Lindeová

Z Azovstaľu evakuovali viac ako 200 vojakov.


a 6 ďalší 14 h

Blogy SME

  1. Za živé rieky: Rieka, ktorú zachránili ľudia
  2. Ján Franz: Letisko Željava
  3. Café Európa: Budúcnosť jadrovej energie v Európe
  4. Lórant Kulík: Foto-video: Veterány potešili Košičanov, dobrú náladu rozdávali muzikanti a maturanti
  5. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu?
  6. Michal Legíň: Cesta hrdinov SNP 2021 - 6.časť
  7. Dana Janebová: Kráľ je nahý...
  8. Martin Šuraba: Šimonka (1092) a gaslighting
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 21 737
  2. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 8 167
  3. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 7 394
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 6 958
  5. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil. Základné informácie a grafika 5 871
  6. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 493
  7. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 2 914
  8. Daniel Schikor: Jordánsko - v hlavnom meste 2 513
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  3. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  4. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  5. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu