za 6 gólov a jednu asistenciu, o deň neskôr sa na severoamerických ľadoch bodovo presadili až siedmi hráči spod Tatier s celkovou bilanciou 7+4. Vydarený večer prežil útočník Los Angeles Kings Pavol Demitra, ktorý v noci na nedeľu zaťažil konto coloradských lavín troma gólmi a dosiahol svoje tretí hetrik v profiligovej kariére. Hetrik dubnického odchovanca v elektrizujúcom predstavení roztopil nepoddajné coloradské lavíny a nadšením burácajúce obecenstvo arény kráľov po Demitrovom treťom presnom a súčasne i víťaznom zásahu zasypalo ľadovú plochu čiapkami. "Vždy som si chcel nejakú zobrať, no teraz ich dáme asi na charitu, to je to najlepšie, čo môžeme urobiť," skromne skonštatoval sobotňajší hrdina, ktorého víťazný gól padol v presilovke po faule veterána Pierra Turgeona na krajana Ľubomíra Višňovského.
Noc na sobotu: ANAHEIM - COLORADO 2:3 (1:1, 0:0, 1:2). Góly: 18. Hedström, 45. Selänne (S. Niedermayer, Ozolinš) - 14. Hejduk (Tanguay, Sakic), 43. Konowalchuk (Tanguay, Sakic), 55. SVATOŠ (Tanguay, Turgeon). BUDAJ (Colorado) 31 zákrokov, 2 góly.
PHILADELPHIA - ATLANTA 5:6 pp (1:3, 4:0, 0:2 - 0:1), 3. HANDZUŠ (Carter, RADIVOJEVIČ), 31. RADIVOJEVIČ (Therien, Umberger), 33. Gagne (Forsberg, Johnsson), 36. RADIVOJEVIČ (Carter, Pitkänen), 39. Hatcher (Johnsson) - 9. Kovaľčuk (Kozlov, Mellanby), 12. Holík, 15. Kovaľčuk (Holík, Savard), 59. BONDRA (Kovaľčuk, Savard), 60. Štefan (Mellanby, Kovaľčuk), 64. De Vries (Kovaľčuk, Kozlov).
NEW JERSEY - MONTREAL 5:3 (2:0, 1:3, 2:0), 9. Gomez (Martin, Rafalski), 16. Gionta (Gomez, Martin), 39. Kozlov (Gomez, Matvichuk), 48. Gionta (Rafalski, Brylin), 60. Madden (Pandolfo, Gionta) - 28. Plekanec, 29. ZEDNÍK (Koivu, Souray), 35. Koivu (Plekanec, Rivet).
DALLAS - COLUMBUS 6:3 (1:0, 1:2, 4:1), 8. Morrow (Arnott, Guerin), 30. Guerin (Arnott), 46. Jokinen (Lehtinen, Boucher), 50. Lehtinen (Kapanen, Jokinen), 52. Robidas (Modano), 56. Barnes (Miettinen, Kapanen) - 28. Berard (Žerdev, Výborný), 37. Berard (Fiodorov, Výborný), 47. Westcott (Chimera, Fritsche).
CALGARY - CHICAGO 2:5 (2:1, 0:3, 0:1), 5. Hamrlík (McCarty, Langkow), 20. Kobasew (Amonte, Phaneuf) - 16. Cullen (Arnason, Holmqvist), 29. Bell (Ellison, Bourque), 31. Barnaby (Aucoin, Ellison), 39. Bell (Calder, Bourque), 58. Cullen (Calder).
Noc na nedeľu: LOS ANGELES COLORADO 4:3 (2:1, 0:1, 2:1), 13. DEMITRA (Gleason), 20. Avery (Belanger), 46. DEMITRA (Frolov), 57. DEMITRA (Cammalleri, Frolov) 8. Tanguay (Turgeon, Sakic), 36. Turgeon (Brunette, Skraštins), 50. Turgeon (SVATOŠ, Konowalchuk).
PITTSBURGH PHILADELPHIA 3:6 (1:1, 2:2, 0:3), 10. Crosby (LeClair, Lemieux), 33. PÁLFFY (Melichar, Jackman), 37. Christensen (PÁLFFY, Whitney) 7. Gagne (Knuble, Forsberg), 24. Richards (HANDZUŠ), 37. Gagne (Richards), 42. Carter (Umberger, Sharp), 43. HANDZUŠ (Stevenson, Johnsson), 60. Knuble (Gagne, Forsberg).
FLORIDA NY ISLANDERS 3:5 (1:1, 0:1, 2:3), 7. Huselius (Gratton, Weiss), 52. Roberts (Jokinen, Hill), 58. Jokinen (Gelinas, Bouwmeester) 12. ŠATAN (Jašin, Žitnik), 38. Bates (Blake, Lukowich), 45. Kvaša (Campoli), 45. Bates (Blake, Hunter), 46. Parrish (Campoli, Martínek).
SAN JOSE PHOENIX 3:4 po sam. náj. (0:2, 1:1, 2:0 0:0), 24. Marleau (Michálek, Dimitrakos), 45. Primeau, 49. Preissing (Dimitrakos) 4. Comrie (Morris, Saprykin), 5. NAGY (Gauthier, Lundmark), 27. Scatchard (Doan, Ballard), +rozhodujúci nájazd Sanderson.
OTTAWA NEW JERSEY 5:4 (2:1, 2:1, 1:2), 1. Fisher (Neil), 19. Neil (Spezza, Redden), 28. Spezza (Heatley, Redden), 34. McGrattan (Pothier), 52. Fisher (Varaďa, CHÁRA) 4. Tallackson (Langdon, Rafalski), 27. Gionta (Gomez, Tallackson), 54. Madden, 59. Marshall (Martin, Gomez).
NY RANGERS CAROLINA 4:3 (2:1, 1:0, 1:2), 5. Straka (Jágr, Nylander), 16. Nylander, 30. Průcha (Jágr, Nylander), 50. Rozsíval (Jágr, Nylander) 11. Staal, 52. Nordgren (Commodore, Hedican), 59. Williams (Kaberle, Whitney).
TORONTO ATLANTA 5:1 (3:1, 2:0, 0:0), 1. Steen (Kaberle, McCabe), 8. McCabe (Kaberle, Sundin), 17. Antropov (Ponikarovskij, McCabe), 25. Ponikarovskij (Antropov, Allison), 30. Ponikarovskij (Chavanov, Allison) 18. Kovaľčuk (de Vries, Savard).
MONTREAL WASHINGTON 1:5 (0:3, 1:1, 0:1), 33. Ryder (Dagenais, Souray) 1. Sutherby (Heward, Bradley), 6. Willsie (Eminger, Halpern), 10. Laich (Klepiš, Fleischmann), 27. Clark, 55. Sutherby.
BOSTON BUFFALO 2:3 (0:1, 2:1, 0:1), 24. Thornton (Žamnov, Šlégr), 40. Axelsson (Boyes, Alberts) - 19. Kotalík (Roy, Vanek), 33. Briere (Lydman, Gaustad), 56. Tallinder (Drury, Vanek).
DETROIT ST. LOUIS 2:3 (0:0, 1:1, 1:2), 36. Samuelsson (Fischer, Draper), 60. Shanahan (Zetterberg, Schneider) 28. Mayers (Weinrich), 47. Sillinger (Čajánek, Stempniak), 49. Weight (Boguniecki, Sillinger).
MINNESOTA NASHVILLE 4:2 (2:1, 1:0, 1:1), 2. Foster (Rolston, Koivu), 11. Veilleux (Kuba, Foy), 34. Foster (Koivu, Bouchard), 56. Rolston (Kuba, Koivu) - 15. Kariya (Židlický, Timonen), 53. Židlický (Hamhuis, Hall).
EDMONTON CHICAGO 3:4 (1:1, 0:2, 2:1), 13. Hemský (Horcoff, Bergeron), 46. Stoll (Torres, Bergeron), 53. Reasoner (Pronger, Horcoff) 12. Bourque (Bell, Calder), 26. Bell (Calder, Keith), 40. Lapointe (Seabrook, Špaček), 45. Bourque (Calder).
KANADSKÉ BODOVANIE
1. P. Forsberg (Philadelphia)1963036
2. D. Alfredsson (Ottawa)18181634
3. J. Jágr (NY Rangers)22181432
4. D. Heatley (Ottawa)18151732
5. S. Gagne (Philadelphia)19201131
6. E. Staal (Carolina)19141731
7. J. Spezza (Ottawa)1862531
8. V. Prospal (Tampa Bay)21131730
9. B. McCabe (Toronto)2192130
10. P. DEMITRA (Los Angeles)21111829
SLOVÁCI V NHL
1. P. DEMITRA (Los Angeles)21111829
2. P. BONDRA (Atlanta)20111223
3. Marián HOSSA (Atlanta)2091423
4. Ľ. VIŠŇOVSKÝ (Los Angeles)2181422
5. Ž. PÁLFFY (Pittsburgh)2171522
6. M. ŠATAN (NY Islanders)2112719
7. M. HANDZUŠ (Philadelphia)1951319
8. M. SVATOŠ (Colorado)1910818
9. L. NAGY (Phoenix)2061117
10. Z. CHÁRA (Ottawa)184913
11. R. ZEDNÍK (Montreal)136410
12. Marcel HOSSA (NY Rangers)215510
13. J. KOLNÍK (Florida)21448
14. M. GÁBORÍK (Minnesota)3246
15. B. RADIVOJEVIČ (Philadelphia)18325
16. R. PETROVICKÝ (Atlanta)20235
17. A. MESZÁROŠ (Ottawa)18044
18. J. STÜMPEL (Florida)20044
19. P. SEJNA (St. Louis)20112
20. R. SUCHÝ (Columbus)20112
21. M. CIBÁK (Tampa Bay)13101
22. B. MEZEI (Florida)16011
23. M. BARTOVIČ (Chicago)3000
24. I. MAJESKÝ (Washington)4000
25. M. JURČINA (Boston)7000
P. BUDAJ (Colorado)7410:211691,42,34
Brankári: odohrané zápasy, odchytané minúty, inkasované góly, percentuálna úspešnosť, priemer inkasovaných gólov na zápas.
VÝCHODNÁ KONFERENCIA
Atlantická divízia
1. Philadelphia19124383:6727
2. NY Rangers22127371:5627
3. NY Islanders211110067:7222
4. New Jersey2099261:7220
5. Pittsburgh2169663:8918
Juhovýchodná divízia
1. Carolina19144170:5329
2. Tampa Bay2199363:6421
3. Atlanta20811171:7517
4. Washington20812057:8516
5. Florida21611447:6416
Severovýchodná divízia
1. Ottawa18153085:3830
2. Montreal21135365:6429
3. Toronto21127278:7126
4. Buffalo20119068:6922
5. Boston2078565:7319
ZÁPADNÁ KONFERENCIA
Centrálna divízia
1. Detroit22155280:5432
2. Nashville18123354:4927
3. Chicago20911059:7418
4. St. Louis19412349:7411
5. Columbus20515037:7010
Severozápadná divízia
1. Vancouver20126267:5926
2. Calgary22128256:5826
3. Colorado20117279:6524
4. Edmonton221110169:6823
5. Minnesota2099254:4720
Pacifická divízia
1. Los Angeles21146179:6029
2. Dallas20136172:6127
3. Phoenix221010259:5822
4. San Jose1988351:6419
5. Anaheim2079453:5818
(za víťazstvo v riadnom hracom čase aj po predĺžení resp. po sam. nájazdoch sú dva body, za prehru po predĺžení resp. po samostatných nájazdoch je jeden bod)