Korzár logo Korzár
Štvrtok, 17. jún, 2021 | Meniny má AdolfKrížovkyKrížovky

Naspamäť sa učili Krvavé sonety od Hviezdoslava

Aj keď formát reality show VyVolení je licencovaný projekt Maďarov, odkúpilo ho už niekoľko európskych krajín. Samozrejme, každá krajina musí

dodržiavať stanovené pravidlá. Jedno z nich je, že súťažiaci musia komunikovať v štátnom jazyku, čiže u nás v slovenčine. Zdá sa, že niektorým VyVoleným to robí problém. Niektorí sú totiž z južných oblastí Slovenska - Hegi, Naďová a Szabi.

Najmä Szabi svoj pôvod neskrýva. Jeho maďarský prízvuk je neprepočuteľný. Kým ešte vo Vile bola Roka, tak ich dialógy boli výrazne pomaďarčené, aj keď sa snažili o slovenský prejav. Samozrejme, nikto im nevyčítal prízvuk. VyVolení sa proste musia vyvarovať diskusií v maďarčine alebo v inom cudzom jazyku. Žiaľ, naši VyVolení tento zákaz často porušujú. "Ak ide len o vysvetlenie nejakého slova, ktorému neporozumeli, tak to tolerujeme. Ale ak sa začnú po maďarsky baviť dlhšie, tak sa okamžite ozve vo Vile ostré pípanie. Oni už vedia, že majú prestať. Keď totiž rozprávajú cudzou rečou, stráca sa pointa príbehu. Divák nemá možnosť sledovať, o čom sa bavia," povedala nám PR manažérka reality show VyVolení Táňa Diovčošová.

Niekedy sa však nechajú uniesť a komunikujú po maďarsky dlhšie. Naposledy mali dlhý dialóg bez ohľadu na pípanie Naďová so Szabim. "V tomto prípade už nepomohlo pípanie, a tak sme pristúpili k tvrdšiemu trestu. Obaja museli niekoľko hodín stráviť v saune od večera až do pol piatej ráno a tam sa museli naučiť naspamäť niekoľko veršov z Krvavých sonetov od Hviezdoslava. Taktiež tieto verše museli rozobrať. Dosť sa pritom zapotili," dodala T. Diovčošová.

(em)

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  3. Crème de la crème po slovensky
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Po Slovensku na motorke
  7. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  9. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  10. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  1. Crème de la crème po slovensky
  2. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  4. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  5. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Začíname prikrmovať: Ako vybrať detskú ovocnú výživu?
  8. Arónia: Spoznajte jej zázračné účinky na zdravie, chutné recepty
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 25 210
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 14 247
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 12 912
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 11 102
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 10 873
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 732
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 258
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 7 006
  9. Po Slovensku na motorke 5 435
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 4 878
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marian Kočner na Najvyššom súde.

Otázku viny Kočnera a Zsuzsovej opäť posúdi pôvodný senát.


2 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Maďari zakázali propagovanie homosexuality.


a 2 ďalší 60m

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop