Korzár logo Korzár

Naspamäť sa učili Krvavé sonety od Hviezdoslava

Aj keď formát reality show VyVolení je licencovaný projekt Maďarov, odkúpilo ho už niekoľko európskych krajín. Samozrejme, každá krajina musí

dodržiavať stanovené pravidlá. Jedno z nich je, že súťažiaci musia komunikovať v štátnom jazyku, čiže u nás v slovenčine. Zdá sa, že niektorým VyVoleným to robí problém. Niektorí sú totiž z južných oblastí Slovenska - Hegi, Naďová a Szabi.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najmä Szabi svoj pôvod neskrýva. Jeho maďarský prízvuk je neprepočuteľný. Kým ešte vo Vile bola Roka, tak ich dialógy boli výrazne pomaďarčené, aj keď sa snažili o slovenský prejav. Samozrejme, nikto im nevyčítal prízvuk. VyVolení sa proste musia vyvarovať diskusií v maďarčine alebo v inom cudzom jazyku. Žiaľ, naši VyVolení tento zákaz často porušujú. "Ak ide len o vysvetlenie nejakého slova, ktorému neporozumeli, tak to tolerujeme. Ale ak sa začnú po maďarsky baviť dlhšie, tak sa okamžite ozve vo Vile ostré pípanie. Oni už vedia, že majú prestať. Keď totiž rozprávajú cudzou rečou, stráca sa pointa príbehu. Divák nemá možnosť sledovať, o čom sa bavia," povedala nám PR manažérka reality show VyVolení Táňa Diovčošová.

SkryťVypnúť reklamu

Niekedy sa však nechajú uniesť a komunikujú po maďarsky dlhšie. Naposledy mali dlhý dialóg bez ohľadu na pípanie Naďová so Szabim. "V tomto prípade už nepomohlo pípanie, a tak sme pristúpili k tvrdšiemu trestu. Obaja museli niekoľko hodín stráviť v saune od večera až do pol piatej ráno a tam sa museli naučiť naspamäť niekoľko veršov z Krvavých sonetov od Hviezdoslava. Taktiež tieto verše museli rozobrať. Dosť sa pritom zapotili," dodala T. Diovčošová.

(em)

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 039
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 394
  3. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 5 469
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 105
  5. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 3 974
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 3 574
  7. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 3 318
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 399
  1. Ján Karas: Keď sa moc odtrhne: Arogancia, ktorá prekonala infláciu
  2. Vladimír Bojničan: Čo ostane z konzervativizmu bez slepej viery a strachu? Prázdna hrdzavá konzerva.
  3. Jozef Stasík: Súmrak slovenskej inteligencie
  4. Vladimír Čuchran: Dialóg s AI (1)
  5. Štefan Šturdzík: Človiečik slováčik.
  6. Jozef Pivarník: Minister Fantozzi... Pardon, Kamenický Opäť Čaruje: Poďme Ošklbať Tie Firemné Káry!
  7. Adam Austera: Cena žltého kovu dosahuje bezprecedentné úrovne. Posledné tri mesiace priniesli najvýraznejší rast za niekoľko dekád
  8. Vladimír Bojničan: Dnes je to už jasné: dogmatické konzervy a klerikáli sa rozhodli rozbiť západnú civilizáciu.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 241
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 49 711
  3. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 46 140
  4. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 28 904
  5. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 450
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 847
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 121
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 378
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
  8. Tupou Ceruzou: Mr. Business
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Karas: Keď sa moc odtrhne: Arogancia, ktorá prekonala infláciu
  2. Vladimír Bojničan: Čo ostane z konzervativizmu bez slepej viery a strachu? Prázdna hrdzavá konzerva.
  3. Jozef Stasík: Súmrak slovenskej inteligencie
  4. Vladimír Čuchran: Dialóg s AI (1)
  5. Štefan Šturdzík: Človiečik slováčik.
  6. Jozef Pivarník: Minister Fantozzi... Pardon, Kamenický Opäť Čaruje: Poďme Ošklbať Tie Firemné Káry!
  7. Adam Austera: Cena žltého kovu dosahuje bezprecedentné úrovne. Posledné tri mesiace priniesli najvýraznejší rast za niekoľko dekád
  8. Vladimír Bojničan: Dnes je to už jasné: dogmatické konzervy a klerikáli sa rozhodli rozbiť západnú civilizáciu.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 241
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 49 711
  3. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 46 140
  4. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 28 904
  5. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 450
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 847
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 121
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 378
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
  8. Tupou Ceruzou: Mr. Business

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu