Korzár logo Korzár
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Naspamäť sa učili Krvavé sonety od Hviezdoslava

Aj keď formát reality show VyVolení je licencovaný projekt Maďarov, odkúpilo ho už niekoľko európskych krajín. Samozrejme, každá krajina musí

dodržiavať stanovené pravidlá. Jedno z nich je, že súťažiaci musia komunikovať v štátnom jazyku, čiže u nás v slovenčine. Zdá sa, že niektorým VyVoleným to robí problém. Niektorí sú totiž z južných oblastí Slovenska - Hegi, Naďová a Szabi.

Najmä Szabi svoj pôvod neskrýva. Jeho maďarský prízvuk je neprepočuteľný. Kým ešte vo Vile bola Roka, tak ich dialógy boli výrazne pomaďarčené, aj keď sa snažili o slovenský prejav. Samozrejme, nikto im nevyčítal prízvuk. VyVolení sa proste musia vyvarovať diskusií v maďarčine alebo v inom cudzom jazyku. Žiaľ, naši VyVolení tento zákaz často porušujú. "Ak ide len o vysvetlenie nejakého slova, ktorému neporozumeli, tak to tolerujeme. Ale ak sa začnú po maďarsky baviť dlhšie, tak sa okamžite ozve vo Vile ostré pípanie. Oni už vedia, že majú prestať. Keď totiž rozprávajú cudzou rečou, stráca sa pointa príbehu. Divák nemá možnosť sledovať, o čom sa bavia," povedala nám PR manažérka reality show VyVolení Táňa Diovčošová.

Niekedy sa však nechajú uniesť a komunikujú po maďarsky dlhšie. Naposledy mali dlhý dialóg bez ohľadu na pípanie Naďová so Szabim. "V tomto prípade už nepomohlo pípanie, a tak sme pristúpili k tvrdšiemu trestu. Obaja museli niekoľko hodín stráviť v saune od večera až do pol piatej ráno a tam sa museli naučiť naspamäť niekoľko veršov z Krvavých sonetov od Hviezdoslava. Taktiež tieto verše museli rozobrať. Dosť sa pritom zapotili," dodala T. Diovčošová.

(em)

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 30 100
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 199
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 624
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 175
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 663
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 383
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 086
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 994
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 811
  10. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 7 621
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Športový víkend na východe - servis výsledkov a faktov

Ako sa skončili zápasy a podujatia v rôznych športoch. Priebehy online.

Ilustračné foto.

Mesto Košice vstupuje do projektu integrovanej dopravy

Výsledkom má byť pohodlnejšia preprava na jeden cestovný doklad.

Príchod vlaku do Prešova zo smeru Hanušovce nad Topľou.
ROZHOVOR

Pediatrička: Niekedy som očkovala na chrípku 600 detí za rok, teraz približne 50

Ľudia si zvykajú, že nemôžu behať za lekárom so všetkým.

Pediatrička Eva Ševecová.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Podľa vzoru Slovenska. Rakúšanov čaká plošné testovanie, Viedeň plán kritizovala

Rakúsko už objednalo približne sedem miliónov antigénových testov.

Zdravotníci monitorujú v homadnú dopravu vo Viedni.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz
AUTORSKÁ STRANA PAVLA SPÁLA

Z tuzexu prišiel farebný televízor Orava a uvidel som klamať génia

Vidieť Maradonu pred rokom 1990 bol sviatok.

Ako tréner argentínskej futbalovej reprezentácie v roku 2010.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop