Korzár logo Korzár

Naspamäť sa učili Krvavé sonety od Hviezdoslava

Aj keď formát reality show VyVolení je licencovaný projekt Maďarov, odkúpilo ho už niekoľko európskych krajín. Samozrejme, každá krajina musí

dodržiavať stanovené pravidlá. Jedno z nich je, že súťažiaci musia komunikovať v štátnom jazyku, čiže u nás v slovenčine. Zdá sa, že niektorým VyVoleným to robí problém. Niektorí sú totiž z južných oblastí Slovenska - Hegi, Naďová a Szabi.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najmä Szabi svoj pôvod neskrýva. Jeho maďarský prízvuk je neprepočuteľný. Kým ešte vo Vile bola Roka, tak ich dialógy boli výrazne pomaďarčené, aj keď sa snažili o slovenský prejav. Samozrejme, nikto im nevyčítal prízvuk. VyVolení sa proste musia vyvarovať diskusií v maďarčine alebo v inom cudzom jazyku. Žiaľ, naši VyVolení tento zákaz často porušujú. "Ak ide len o vysvetlenie nejakého slova, ktorému neporozumeli, tak to tolerujeme. Ale ak sa začnú po maďarsky baviť dlhšie, tak sa okamžite ozve vo Vile ostré pípanie. Oni už vedia, že majú prestať. Keď totiž rozprávajú cudzou rečou, stráca sa pointa príbehu. Divák nemá možnosť sledovať, o čom sa bavia," povedala nám PR manažérka reality show VyVolení Táňa Diovčošová.

SkryťVypnúť reklamu

Niekedy sa však nechajú uniesť a komunikujú po maďarsky dlhšie. Naposledy mali dlhý dialóg bez ohľadu na pípanie Naďová so Szabim. "V tomto prípade už nepomohlo pípanie, a tak sme pristúpili k tvrdšiemu trestu. Obaja museli niekoľko hodín stráviť v saune od večera až do pol piatej ráno a tam sa museli naučiť naspamäť niekoľko veršov z Krvavých sonetov od Hviezdoslava. Taktiež tieto verše museli rozobrať. Dosť sa pritom zapotili," dodala T. Diovčošová.

(em)

Najčítanejšie na Korzár

Komerčné články

  1. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur
  2. Čo bude toto leto in?
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  4. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  5. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  6. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  7. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  8. Kam smerujú peniaze bohatých?
  1. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur
  2. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život?
  3. Čo bude toto leto in?
  4. Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
  5. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  6. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  7. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  8. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 9 145
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 8 745
  3. Kam smerujú peniaze bohatých? 5 162
  4. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú 3 857
  5. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 3 300
  6. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 2 555
  7. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život? 2 401
  8. Crème de la Crème štartuje už čoskoro 2 245
  1. Martin Fronk: Smernica č. 666/2025 Z.z.
  2. Martin Fronk: Keď metla prednáša o gramotnosti
  3. František Kukura: Prekladač politických fráz do ľudskej reči časť 2.
  4. František Kukura: Prekladač politických fráz do ľudskej reči časť 1.
  5. Milan Srnka: Ficov parlamentný rybník
  6. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť
  7. Ľudmila Križanovská: Charakter človeka sa spozná v náročných životných situáciách. Je to naozaj tak?
  8. Tomas Hlavaty: Ateizmus a viera: Dve pasáže z Levovej homílie, ktoré vyvolávajú pochybnosti
  1. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 262
  2. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 341
  3. Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia. 8 024
  4. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 933
  5. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 7 136
  6. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 7 058
  7. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 6 887
  8. Ján Valchár: O Istanbule a vybrakovaných skladoch tankov 5 670
  1. Marian Nanias: X (Röntgenové) lúče, alebo Gama žiarenie? Aký je rozdiel...
  2. Marcel Rebro: Nebezpečný terorista s valaškou a mierumilovný rasista so samopalom
  3. Anna Brawne: Pán minister, to naše zdravotníctvo som už zachránila ja, preto je najvyšší čas, aby ste zo seba prestali robiť šaša!
  4. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  5. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  6. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  7. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  8. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Martin Fronk: Smernica č. 666/2025 Z.z.
  2. Martin Fronk: Keď metla prednáša o gramotnosti
  3. František Kukura: Prekladač politických fráz do ľudskej reči časť 2.
  4. František Kukura: Prekladač politických fráz do ľudskej reči časť 1.
  5. Milan Srnka: Ficov parlamentný rybník
  6. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť
  7. Ľudmila Križanovská: Charakter človeka sa spozná v náročných životných situáciách. Je to naozaj tak?
  8. Tomas Hlavaty: Ateizmus a viera: Dve pasáže z Levovej homílie, ktoré vyvolávajú pochybnosti
  1. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 262
  2. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 341
  3. Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia. 8 024
  4. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 933
  5. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 7 136
  6. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 7 058
  7. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 6 887
  8. Ján Valchár: O Istanbule a vybrakovaných skladoch tankov 5 670
  1. Marian Nanias: X (Röntgenové) lúče, alebo Gama žiarenie? Aký je rozdiel...
  2. Marcel Rebro: Nebezpečný terorista s valaškou a mierumilovný rasista so samopalom
  3. Anna Brawne: Pán minister, to naše zdravotníctvo som už zachránila ja, preto je najvyšší čas, aby ste zo seba prestali robiť šaša!
  4. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  5. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  6. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  7. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  8. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu