Korzár logo Korzár
Sobota, 8. máj, 2021 | Meniny má IngridaKrížovkyKrížovky

Kultúra ľudu v poézii jeho pánov

Víťazné veľmoci, Rusko, Rakúsko a Prusko, utvorili po napoleónskych vojnách "Svätu alianciu". Obnoveným monarchiám mala garantovať "večný" mier. No

tri heslá francúzskej revolúcie - sloboda, rovnosť, bratstvo - neprestali nabúravať "večnú svätosť" feudálnych práv v mysliach národov. K dávnym sedliackym rebéliám pribudli i rebélie chudoby fabrickej, zvanej "proletári". Ba i rebélie nacionálne, usilujúce o štátnu jednotu ako Poliaci, Nemci, Taliani, Španieli atď. Jeden z veršovcov nášho kraja vystihol pomory Európy z pozície pána zemana takto: "Kdze oči podzvihnem, hore či do kuta, všadzi rebelia, vojna, balamuta. Tak ai nečudo, ani ne novina, ked tam rimsky ocec laje a preklina. Kraľoch zos krajiny dneś preč vyhaňaju. Pre svateho otca (zbaveného poddaných) almužnu žebraju. A totu nepravosc - či to cerpiš, Bože? Garibaldi s kraľom śe vezol na vóze!"

Cisárskou hlavou "Sv. aliancie" na smrť odsúdený a štát pápeža potierajúci rebel za "Mladú Italiu", Giuseppe Garibaldi, v kočiari s kráľom Sardínie! Povstalec-republikán kvôli spojeniu vlasti teraz rojalista! Jedna z realít novej doby, ktorú náš veršujúci feudálny pán nechápal...

Duch rebélií neobišiel ani najpočetnejšiu masu obyvateľov kraja, východoslovenské sedliactvo. Nešlo tu o napätie a rozbroj národný-rečový. Veď páni sa vyžívali v básnení jeho rečou. K rozbrojom viedla strata dôvery k zemepánom a ich prisluhovačom: zbohatlíkom árendátorom, úradníkom, inteligencii svetskej i duchovnej. Prečo tak nevyberavá nevera a nenávisť sedliakov voči všetkým, čo miesto sedliackej "biliny" či "hune" nosili šat "panský"? Prečo 50 rokov po zrušení nevoľníctva v celej monarchii ostalo vo vsl. sedliactve toľko nedôvery k feudálom? Veď nevera a odpor voči poriadkom feudálnych pánov sa tu valila r. 1831 práve tak spontánne ako za povstania r. 1630, keď sedliaci boli nevoľníkmi.

Klásť si také otázky mohol len kritik ekonomicko-sociálnych a stavovských nerovností feudalizmu. Autor "rozbrojov prośčavy" Čorba, kritizovať protiklady medzi výsadami feudálov a bezmocou poddaných nechcel ani nemohol. Sám pochádzal zo zemepanskej rodiny v Gerčeli (dnes Hrčel pri Trebišove). Ako farár malomesta (Hanušovce) mal zo vzbúrencov strach, kryl sa. Vyzdvihol, že je "aud Společnosti", t. j. že je údom panskej triedy šľachticov a inteligencie. Spoločnosť salónov s nevzdelanými sedliakmi nepočítala, volala ich pohŕdavo "prośčava". Čorbov predhovor v (nedôslednej) "staroslovenčine" má na mysli "maudre lidi" Spoločnosti aj pri výpočte Slovanov podľa vtedy oficiálne fungujúcich feudálnych krajov. Píše: "Gak se Slowan w gednu familii shani... že w každem spusobu w swe reči mluweni všem swym bratum wšudy gest k wyrozumeni. W Ewrope, w Azii premnohi Rusowe, susede Poľaci, Slezaci, Čechowe, Wendi, Morawčici, wšetci Ilyrčane w Uhrych rozloženi, tež i Podtatrane... w společnem shledani spolu se smluwagi..."

Po vyzdvihnutí imponujúcej rozlohy Slovanov, ako sa vedia bratsky dorozumieť. A. Čorba vyjadruje nádej, že "láskavo" pochopia "spolu jednu reč" vsl. žúp, ktorou "rozpravky" píše: "Nebudou se divit laskawi Slowane, že ga pišem tak gak mluwi Zemplinčane i Sariske, Spiske spolu gedne reči, gak se kdo rozprawky teto čte, presvedči. Od davna predkowe naši tak mluvili a my sme se rečit od nich naučili."

Slovo "rečit" si A. Čorba upravil z vsl. "rečovac". Obdôb má viac. Svedčia, že videl v materčine kraja súčasť biblickej "staroslovenčiny". Ba uznával i dávnosť jej pôsobenia na susedov Poliakov, Rusínov a Maďarov (a gim do gich reči tež slowa dawame), nielen, že "od nich mi si slowa do reči pojčame". Vzhľadom na 30-te roky 19. stor. predstavuje názor Čorbu pokrok. K nemu skôr dospeli lingvisti zahraniční než domáci.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  2. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  3. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku
  4. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  5. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  6. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  7. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  8. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  9. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  10. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  1. Blíži sa Deň matiek. Pripravme im raňajky ako pre kráľovnú
  2. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku
  3. Jarná očista organizmu – ako sa do nej pustiť naplno?
  4. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  5. Kancelársky trh ožíva, potvrdzuje to aj najväčší developer
  6. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  7. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  8. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  9. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  10. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  1. Zaočkovaní dostávajú pivo zdarma alebo 350 eur 45 996
  2. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom 19 208
  3. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička 15 616
  4. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 14 366
  5. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 8 833
  6. Čo ľuďom chýba počas práce z domu najviac? Káva to nie je 7 958
  7. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd? 7 485
  8. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 7 301
  9. Investuje od dvanástich. Najväčší rast dosiahol o 1 600 percent 7 060
  10. Minerálky pod lupou. Kedy nám škodia a kedy prospievajú? 6 507
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Nezažili SME, ale nezabudli sme.

Dnes si pripomíname, prečo je dôležité, aby sa z našej pamäti nestratili príbehy z čias vojny.

13 h
Na trhové pozície Tesly útočí konkurencia.

Automobilky investujú miliardy.

20 h
Odberné miesto na RT - PCR testovanie na zimnom štadióne Ondreja Nepelu v Bratislave.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 385-tisíc prípadov. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 11 990 obetí.

7 h
Pamätník osloboditeľom v Jelšave.

Nemusíme pripomínať, že nočný vlk a zajac je pôvodom kriminálny gang.

5. máj

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop