predohrávke 20. kola bundesligy. Staronovému trénerovi Bayernu Ottmarovi Hitzfeldovi tak vôbec nevyšiel začiatok jeho druhého angažmánu na mníchovskej lavičke, jeho zverenci podľahli na trávniku súpera 0:3. Rovnako ako Vittek, ktorý sa strelecky presadil v 86. minúte, odohral v drese Norimbergu celý zápas ďalší slovenský legionár Vratislav Greško. "Na začiatku sme dali gól a to bola naša výhoda. Vedeli sme, že Bayern má problémy, ale v hlavách sme urobili všetko pre úspešný výsledok. Každý zápas je iný, mali sme aj šťastie a boli sme efektívni v koncovke," povedal Greško, ktorý sa po úspešnej zimnej príprave stáva neodmysliteľnou súčasťou základnej jedenástky Norimbergu a aj proti Bayernu patril medzi opory mužstva. Jeho spoluhráč z útoku Róbert Vittek sa dočkal zaslúženej odmeny v podobe svojho v poradí tretieho gólu v sezóne. V 86. minúte sa pohral s obrancami súpera ako mačka s myšou a pohotovo rozvlnil sieť. Obom Slovákom gratuloval aj Ján Kocian, reprezentačný tréner SR. "Ja som hneď po zápase bol v kontakte s Víťom i Vraťom Greškom. Obom som zagratuloval k ozaj historickému úspechu, lebo si nepamätám, kedy v derby Bayern tak vysoko prehral. Obaja podali veľmi dobrý výkon. Trochu som bol prekvapený z Vraťa Greška, ktorý záver zápasu dohral s turbanom na hlave, lebo sa tam niekde zranil. Ale dôležité je, že obaja podali dobrý výkon, obaja hrali, obaja sú v poriadku. Ale keď Víťo dal pekný tretí gól a Vraťo na gól prihral, tak mňa ako reprezentačného trénera to musí iba tešiť."

Po troch mesiacoch sa z ligového víťazstva opäť tešil VfL Wolfsburg - zdolal na svojom ihrisku Bayer Leverkusen 3:2, k čomu svojím siedmym a ôsmym gólom v sezóne výrazne prispel nemecký reprezentant Mike Hanke. Slovenský stredopoliar Miroslav Karhan odohral v drese Wolfsburgu celý druhý polčas.

Slovenský futbalový stredopoliar Balász Borbély rozhodol jediným gólom v zápase druhej najvyššej nemeckej súťaže o víťazstve svojho Kaiserslauternu na pôde Paderbornu. Borbélyho gólový moment, vôbec prvý v tejto sezóne, prišiel v 59. minúte duelu. Vďaka tomuto víťazstvu sa Kaiserslautern udržal na dosah tretej postupovej priečky, na Duisburg stráca štyri body.

ANGLICKO

26. kolo: FC Liverpool - Everton 0:0, 44 234 divákov. Aston Villa - West Ham 1:0 (1:0), gól: 36. Carew, 41 202. Blackburn - Sheffield United 2:1 (1:1), 22. a 90. Gamst Pedersen - 25. Stead, 20 917. Charlton - Chelsea 0:1 (0:1), 18. Lampard, 27 111. Manchester City - Reading 0:2 (0:0), 79. a 89. Lita, 38 676. Fulham - Newcastle 2:1 (0:0), 49. Helguson, 73. McBride - 90.+ Martins, 24 340. Wigan - Portsmouth 1:0 (0:0), 68. McCulloch, 15 093. Watford - Bolton 0:1 (0:0), 63. Anelka, 18 722. Middlesbrough - Arsenal 1:1 (0:0), 63. Yakubu Ayegbeni (11 m) - 77. Henry, ČK: 62. Senderos (Arsenal), 31 122. Tottenham - Manchester United 0:4 (0:1), 45. C. Ronaldo, 48. Vidič, 54. Scholes, 77. Giggs, 36 146.

1. Manchester U.26203361:1863

2. Chelsea26176345:1957

3. Liverpool26155639:1750

4. Arsenal25137546:2146

5. Bolton26135830:2744

6. Reading261241039:3440

7. Portsmouth26108834:2538

8. Everton2599731:2336

9. Blackburn261041230:3734

10. Newcastle26961131:3533

11. Tottenham25961029:3633

12. M'brough26881030:3032

13. Aston Villa26711828:3032

14. Fulham26711828:3932

15. Manchester C.25861119:3030

16. Sheffield26761322:3527

17. Wigan25741426:4125

18. West Ham26551618:4120

19. Charlton26551620:4520

20. Watford 25291414:3715

NEMECKO

20. kolo: Norimberg - Bayern Mníchov 3:0 (1:0), 12. Sajenko, 71. Schroth, 86. VITTEK, 47.000. Cottbus - Bochum 0:0, 11 650. Hertha Berlín - Hamburg 2:1 (0:1), 78. A. Friedrich, 90. Mineiro - 33. Laas, 43 000. Bielefeld - Mönchengladbach 0:2 (0:1), 29. Insua, 89. Jansen, 23 114. Frankfurt - Mainz 0:0, 51 300. Wolfsburg - Leverkusen 3:2 (2:1), 16. a 37. Hanke, 72. Klimovicz - 29. Kiessling, 70. Van der Heyden (vl.), ČK: 74. Freier (Bayer), 16 621. Aachen - Hannover 1:4 (1:3), 26. Reghecampf - 5. Jankov, 24. Rosenthal, 31. Huszti, 90. Štajner, 20 800. Dortmund - Stuttgart 0:1 (0:0), 59. Gomez, 63 600. Bremen - Schalke 0:2 (0:1), 20. a 73. Lövenkrands, 42 100.

1. Schalke20143336:1945

2. Brémy20133452:2442

3. Stuttgart20115433:2538

4. Bayern20104632:2534

5. Hertha2096532:3133

6. Norimberg20612228:1730

7. Leverkusen2084833:3128

8. Hannover2075825:3026

9. Dortmund2067724:2525

10. Bielefeld2058726:2523

11. Wolfsburg2058718:2223

12. Cottbus2057822:2622

13. Frankfurt20410625:3322

14. Bochum20551022:3120

15. Aachen20541132:4219

16. M'gladbach20541116:2619

17. Mainz2039813:3018

18. Hamburg20112719:2615

TALIANSKO

22. kolo: Catania - Palermo 1:2 (0:0), 59. Caserta - 50. Caracciolo, 83. Di Michele, 20 000. Ostatné zápasy pre smrť policajta po stretnutí v Catanii zrušili.

1. Inter Miláno21183046:1757

2. AS Rím21144343:1746

3. Palermo22133639:2742

4. Lazio Rím2196633:1830

5. Catania2286830:3830

6. Empoli2178619:1929

7. Udinese2185823:2529

8. Bergamo2177736:3228

9. AC Miláno2198426:1727

10. Sampdoria2166928:3024

11. Siena21510618:2224

12. Livorno2158821:3223

13. Fiorentina21114633:2122

14. Cagliari21410716:2322

15. AC Turín2157917:2722

16. Chievo21461121:3018

17. Reggina2176 826:2816

18. Messina21371121:3616

19. Parma21361217:3615

20. Ascoli21261316:3412

(Reggine odpočítali 11 bodov, Fiorentine zmiernili trest z 19 na 15, Laziu z 11 na 3, AC Milánu odpočítali 8, Siene 1)

ŠPANIELSKO

21. kolo: La Coruňa - Mallorca 1:0 (1:0), 45. Estoyanoff (11m), 15 000. Espanyol Barcelona - Zaragoza 1:2 (0:0), 85. Luis Garcia - 54. a 87. Sergio Garcia, 16 800. Valencia - Atlético Madrid 3:1 (1:0), 15. Ayala, 54. a 69. Morientes - 56. Mista, 50 000. Bilbao - Betis Sevilla 1:2 (0:1), 90. Urzaiz (11 m) - 18. Robert, 76. Pancrate. Vigo - Tarragona 1:1 (0:0), 50. Oubina - 77. Portillo. Santander - Getafe 1:0 (1:0), 7. Garay. Huelva - Villarreal 2:1 (1:0), 14. Juanma, 46. Pongolle - 77. Tomasson. ČK: 88. Arruabarrena (hostia). FC Sevilla - San Sebastián 0:0, ČK: 90.+ Duda (domáci). Real Madrid - Levante 0:1 (0:1), 11. Salva Ballesta (z 11 m).

1. FC Barcelona20126243:1842

2. FC Sevilla21133541:2142

3. Valencia21123632:1839

4. Real Madrid21122728:1838

5. Atlético21106527:1736

6. Zaragoza21105633:2235

7. Huelva21103831:2833

8. Getafe2195718:1432

9. Santander2178620:2429

10. Villarreal2185820:2629

11. Pamplona20821027:2626

12. Espanyol2168719:2426

13. La Coruňa2168716:2526

14. Betis Sevilla2166923:2824

15. Mallorca21651018:2923

16. Bilbao2157924:3022

17. Celta Vigo2157923:3022

18. Levante2157919:3022

19. San Sebastián21281112:2714

20. Taragona21341421:4013

FRANCÚZSKO

23. kolo: Lille - Nantes 0:0, 14 750. Valenciennes - Lens 1:3 (0:2), 61. Savidan (11m) - 28. Carriere, 45. Keita, 90. Jemaa, 16 513. Saint-Étienne - Sedan 1:2 (1:0), 10. Gomis - 48. Job. 72. Diatta (vl.), 24 836. Monaco - Auxerre 2:1 (1:0), 36. Gakpe, 64. Piquionne (11m) - 90. Akale, 8102. Lorient - Le Mans 2:1 (0:1), 53. Fischer (vl.), 90. Marlet - 45. Grafite, 12 303. Nancy - Toulouse 2:1 (1:0), 15. Curbelo, 77. Fortune - 90. Bergougnoux, ČK: 55. Fort (Toulouse), 16 596. Nice - Bordeaux 2:1 (2:1), 12. a 26. Ederson - 36. Micoud, 11 000. Sochaux - Rennes 0:0, 10 477. Troyes - Lyon 1:0 (0:0), 90.+ Nivet, 14 009.

1. Lyon23163441:1751

2. Lens23117535:2640

3. Lille23109430:2039

4. Marseille22113830:2236

5. Sochaux2399524:2236

6. St. Étienne22105737:2835

7. Lorient2397725:2434

8. Nancy2396821:2233

9. Bordeaux231031025:2733

10. Rennes2388719:1832

11. Toulouse2395925:2832

12. Le Mans23710627:2531

13. Auxerre2378826:30 29

14. Monaco22751026:2426

15. Valenciennes23741220:3425

16. Troyes2359923:3124

17. Paríž SG2249919:2721

18. Nantes23491017:2621

19. Nice23481118:2520

20. Sedan23391127:3918

HOLANDSKO

23. kolo: Groningen - Heerenveen 1:1, Excelsior Rotterdam - Enschede 1:2, Almelo - Tilburg 2:2, Breda - Waalwijk 2:1, PSV Eindhoven - Alkmaar 2:3, Haag - Utrecht 1:1, Ajax Amsterdam - Feyenoord Rotterdam 4:1, Arnhem - Nijmegen 1:1.

BELGICKO

20. kolo: Gent - Lokeren 3:1, Anderlecht - Westerlo 1:0, Cercle Bruggy - Charleroi 0:0, Lierse - Zulte-Waregem 1:0, Mons - Beerschot 2:1, Roeselare - Mouscron 2:1, St. Trond - FC Brussel 2:2, Liége - Genk 2:1.

ŠKÓTSKO

Pohár (na 1 zápas): Motherwell - Gr. Morton 2:0, Dunfermline- Hearts of Midlothian 1:0, Inverness - Dundee United 1:0, Falkirk - St. Johnstone 0:3, Deveronvale - Partick 0:1, Queen of South - Cowdenbeath 2:0, Hibernian Edinburgh - Gretna 3:1, Livingston - Celtic Glasgow 1:4.

PORTUGALSKO

17. kolo: FC Porto - Amadora 0:1, Sporting Lisabon - Nacional Funchal 5:1

TURECKO

19. kolo: Fenerbahce Istanbul - Genclerbirligi Ankara 2:1 (1:1), Antalya - Sakarya 1:0, Konya - Denizli 5:1, Manisa - Trabzon 0:0, Ankaraspor - Ankaragücü 1:0, Bursa - Erciyes 0:0, Gaziantep - Besiktas Istanbul 0:0, Kayseri - Galatasaray Istanbul 0:0, Sivas - Rize 1:0.

GRÉCKO

20. kolo: Iraklis Solún - Atromitos Atény 2:3, PAOK Solún - Panathinaikos Atény 2:1, Kerkyra - Egaleo Atény 3:0, Larisa - Ionikos Pireus 3:0, OFI Kréta - Ergotelis Kréta 1:3, Panionios Atény - Kalamaria 3:1, AEK Atény - Olympiakos Pireus 3:3.

(hup, per, reuters, sita, tasr)

Autor: Igls (TASR)

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.