krajín. Deklaráciu podpísali nemecká spolková kancelárka Angela Merkelová, predseda Európskej komisie José Manuel Barroso a predseda Európskeho parlamentu Hans

Plné znenie Berlínskej deklarácie:

"Európa bola po stáročia ideou, nádejou pre mier a porozumenie. Táto nádej sa naplnila. Zjednotenie Európy nám umožnilo mier a blahobyt, prinieslo spolupatričnosť a prekonalo nezhody. Každý člen prispel k zjednoteniu Európy a posilneniu demokracie a právneho štátu. Vďaka túžbe ľudí zo strednej a východnej Európy po slobode je neprirodzené rozdelenie Európy dnes už minulosťou. Európska integrácia ukazuje, že sme si zobrali bolestivé ponaučenie z krviprelievania a dejín plných utrpenia. Dnes spolunažívame bok po boku tak, ako to nikdy predtým nebolo možné.

My, občianky a občania Európskej únie, sme zjednotení pre náš prospech.

V EÚ napĺňame naše spoločné ideály. Človek je pre nás stredobodom pozornosti. Jeho dôstojnosť je nedotknuteľná. Jeho práva sú neodcudziteľné. Ženy a muži sú rovnoprávni. Usilujeme sa o mier a slobodu, demokraciu a právny štát, vzájomný rešpekt a zodpovednosť, blahobyt a bezpečnosť, toleranciu a účasť, spravodlivosť a solidaritu. Spôsob nášho spolunažívania a pôsobenie v EÚ je jedinečný. Toto sa odráža v demokratickom spoločnom fungovaní členských štátov a európskych inštitúcií.

EÚ sa opiera o rovnoprávnosť a solidaritu, čím sa umožňuje spravodlivé vyváženie záujmov členských štátov. Uchovávame v EÚ svojbytnosť a rôznorodé tradície jej členov. Otvorené hranice a živá rozmanitosť jazykov, kultúr a regiónov nás obohacujú. Mnohé ciele nedokážeme dosiahnuť samostatne, ale len spolu. EÚ, členské štáty, ich regióny a obce si delia úlohy. Stojíme pred veľkými, hranice prekračujúcimi výzvami. Našou odpoveďou na ne je EÚ. Len spolu môžeme uchovať aj do budúcnosti náš európsky spoločenský ideál pre blaho všetkých občanov EÚ. Tento európsky model zjednocuje hospodársky úspech so sociálnou zodpovednosťou. Jednotný trh a euro nás robia silnými a tak môžeme podľa našich hodnotových predstáv formovať narastajúce celosvetové prepájanie hospodárstva a čoraz väčšiu konkurenciu na medzinárodných trhoch. Bohatstvo Európy spočíva v znalostiach a v schopnostiach jej občanov a je kľúčom k rastu, zamestnanosti a sociálnej súdržnosti.

Budeme spolu bojovať proti terorizmu, organizovanému zločinu a ilegálnej imigrácii. Právo na slobodu a občianske práva budeme pritom obraňovať aj v boji proti ich odporcom. Rasizmus a xenofóbia nesmú už nikdy viac dostať šancu.

Zasadzujeme sa za mierové riešenie konfliktov vo svete a za to, aby ľudia neboli obeťami vojny, terorizmu alebo násilia. EÚ bude podporovať slobodu a rozvoj vo svete. Chceme potlačiť chudobu, hlad a choroby a chceme tu aj naďalej zohrávať vedúcu úlohu. Chceme postupovať spoločne v energetickej politike a pri ochrane klímy a chceme prispieť k odvráteniu globálnej hrozby, ktorú predstavujú klimatické zmeny.

EÚ bude aj v budúcnosti stavať na svojej otvorenosti a vôli svojich členských krajín spolu upevniť interný vývoj únie. EÚ bude aj naďalej podporovať demokraciu, stabilitu a blahobyt na druhej strane hraníc.

Zjednotením Európy sa sen predchádzajúcich generácií stal skutočnosťou. Naše dejiny nás nabádajú k tomu, aby sme toto šťastie uchránili pre budúce generácie. Politickú podobu Európy musíme neustále aktualizovať. Dnes, pri príležitosti 50. výročia podpísania Rímskych zmlúv, sa preto zhodujeme na spoločnom cieli, ktorým je dať Európskej únii do volieb v Európskom parlamente v roku 2009 nové základy.

Uvedomujeme si totiž, že Európa je naša spoločná budúcnosť.

Autor: Brusel/Berlín (TASR)

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.