povedal, aby "zavrel ústa".
"Kráľ to Chávezovi vytmavil v mene všetkých Španielov," napísal denník El Mundo a toto konanie označil za "doteraz nevídané". Denník píše, že panovníkovo pokarhanie bolo "niečím, čo sa malo Chávezovi povedať už veľmi dávno".
Chávez, ľavicový líder, ktorý amerického prezidenta Georgea W. Busha minulý rok na pôde OSN označil za "diabla", vyvolal konflikt tým, že bývalého španielskeho premiéra Josého Maríu Aznara, konzervatívca a blízkeho Bushovho spojenca, označil za "fašistu". Súčasný španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero na invektívy odpovedal tým, že Cháveza vyzval, aby rešpektoval ostatných lídrov. Španielsky kráľ, ktorý sedel vedľa Zapatera, sa na Cháveza oboril slovami: "Prečo už nezmĺknete?"
Týmto sporom vyvrcholilo 17. stretnutie lídrov z Latinskej Ameriky, Španielska, Portugalska a Andorry, ktoré sa konalo v Čile.
(sita/afp)
Tanker sa rozlomil
ROSTOV NAD DONOM. Z ruského ropného tankera, ktorý sa počas včerajšej búrky prelomil na dva kusy, vytieklo priamo do vôd Čierneho mora najmenej dvetisíc ton paliva. Podľa úradov ide o jednu z najhorších ekologických katastrov v regióne za posledné roky. Trinástich členov posádky sa podľa ruských úradov podarilo zachrániť. Ropný tanker uviazol niekoľko kilometrov od pobrežia a záchranné práce sťažovali nepriaznivé poveternostné podmienky.
(sita/ap)
Víťazom volieb je zrejme Tűrk
ĽUBĽANA. Slovinský diplomat Danilo Tűrk je pravdepodobným víťazom nedeľných prezidentských
volieb v Slovinsku. Vyplýva to z prvých reálnych odhadov, ktoré zverejnila štátna Slovinská televízia a súkromná POP TV. Podľa odhadov 55-ročný Tűrk získal 70 percent hlasov, kým jeho súper, bývalý premiér Lojze Peterle 30 percent. Oficiálne výsledky sa očakávajú v neskorších hodinách. Víťaz volieb na najvyššom poste nahradí Janeza Drnovšeka.
(sita/ap)
Potýčky v Španielsku
MADRID. Jedného muža dobodali na smrť a najmenej 8 ďalších vrátane jedného policajta, sa zranilo pri potýčke, ktorá v sobotu vypukla v španielskej metropole Madrid ešte pred popoludňajším zrazom neonacistov. Informoval o tom predstaviteľ španielskych záchranných služieb. Hovorca Javier Ayuso povedal, že mladého muža, ktorý prišiel o život, "bodli do srdca". Zdravotníci sa ho pokúšali pol hodinu oživiť, no nepodarilo sa im to. Ayuso povedal, že jedného zo skupiny zranených hospitalizovali v nemocnici.
(sita/afp)
Autor: ANGLICKO
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
