Jašpega, šverboritki, bobrunka. Vyznáte sa v šarišskom nárečí? (kvíz)

Z pohľadu dialektu je Slovensko mimoriadne pestré. Naozaj platí, že čo región, to iné nárečie, ale dokonca sa dá povedať, že každá dedina má svoje výrazy, odtiene a špecifiká.

Ak sa prejdeme krížom-krážom po východnom Slovensku, vypočujeme si abovské, zemplínske, rusínske, spišské, goralské či šarišské výrazy.

A práve na tie sme sa zamerali v dnešnom kvíze.

Zvládnete dešifrovať týchto 10 šarišských slov?

Vybrali sme ich z publikácie Hutorime po šarišski od Imricha Štegenu.

Načítávam...

1. Myslíte si, že máte doma kľengu? Je to:
1. klenba
2. kľučka na dverách
3. motyka
? Výsledok kvízu
Ak máte doma aspoň jedny dvere, máte aj kľengu. Je to totiž kľučka na dverách.
2. Jašpegu môžete stretnúť, no sme si istí, že o to veľmi nestojíte. Čo je jašpega?
1. jašterica
2. bosorka
3. diera na ceste
? Výsledok kvízu
Stretnutie s jašpegou nám môže pokaziť náladu, pretože tento výraz v šarištine znamená bosorka - nadávka pre zlú ženu.
3. Čo znamená tarlo?
1. trdlo (nadávka)
2. strúhadlo
3. staré auto
? Výsledok kvízu
Hoci by nás to mohlo zvádzať k nadávke, nie je to tak. Tarlo je strúhadlo, napríklad na syr či jablká.
4. Ak vás chce niekto polaskotac, čo chce urobiť?
1. poštekliť
2. požiadať o láskavosť
3. potľapkať po ramene
? Výsledok kvízu
Je veľa ľudí, ktorí to neznášajú. Je to totiž šteklenie. Aj keď také malé polaskotanie od milého človeka môže byť prejavom lásky.
5. Štrof sa nám zvyčajne nepáči. Znamená totiž, že sme urobili čosi, čo sme nemali. Čo je to?
1. nadávka
2. klamstvo
3. trest
? Výsledok kvízu
Po každom zlom skutku by mal prísť určitý štrof – teda trest. A vinníkov je potrebné štrofac – trestať.
6. Rukovini boli kedysi dôležitým medzníkom v živote mladých ľudí. Čo to bolo?
1. nástup na vojenčinu
2. zásnuby
3. oslava 18. narodenín
? Výsledok kvízu
Najskôr chlapec požiadal dievča o ruku a keď súhlasila, konali sa rukovini – zásnuby.
7. Slovo šverboritki zvyčajne vyvoláva úsmev. A pritom to sú:
1. malé vtáčiky
2. šípky (plody)
3. choroba
? Výsledok kvízu
Znie to možno rozpačito, no nie je to nič iné ako malé, červené a zdravé šípky.
8. Môžete ju vidieť v prírode. Čo je bobrunka?
1. samica bobra
2. lienka
3. ďatelina
? Výsledok kvízu
Keď sme ju ako malé deti zbadali, zvykli sme jej zaspievať: Pánbožkova kravička, kde je tvoja mamička... Áno, je to lienka.
9. Obecunki vám môžu dať deti, partner i partnerka, kolegovia, susedia, ktokoľvek. Ale čo sú to tie obecunki?
1. cukríky
2. malé darčeky
3. sľuby
? Výsledok kvízu
Je ľahké obecunki dať, no oveľa ťažšie dodržať. A hlavne ak nám obecunki obecajú politici. Sú to totiž sľuby.
10. Ak sa vám podarí mignuc, čo ste vlastne dokázali?
1. rýchlo ujsť
2. niečo zhodiť
3. niečo vyliať
? Výsledok kvízu
V prípade, že vám hrozí nebezpečenstvo, rýchlo mignite preč. Mignuc znamená rýchlo ujsť.