Korzár logo Korzár
Piatok, 25. máj, 2018 | Meniny má Urban
Nájdete nás na webe

Čo sa dialo pri nakrúcaní legendárnych filmov. Budú aj cez sviatky

Československá filmová klasika nás pobaví každé Vianoce.

Pelíšky.(Zdroj: archív)

Niektoré majú štyridsať aj viac rokov. Dialógy by sme mohli aj dabovať, tak dobre ich ovládame. Niekedy aj reptáme, že idú v televízii každé Vianoce.

No v konečnom dôsledku každý z nás má minimálne jednu obľúbenú pasáž, na ktorú sa teší a napokon si československú filmovú klasiku naozaj vychutná.

Dianie v zákulisí však bolo niekedy rovnako zaujímavé, ako na plátne.

Článok pokračuje pod video reklamou

S tebou mě baví svět (rok 1982)

– Rolu Kateřiny Horákovej písala Marie Poledňáková priamo na telo Jane Šulcovej.

Prečítajte si tiež: Klasické filmové rozprávky nesmú pri vianočnom stromčeku chýbať

– Na film bol schválený rozpočet 3,9 milióna korún, no náklady sa napokon vyšvihli až na 4,3 milióna. Tvorcovia, vrátane režisérky, preto dostali pokutu.

– Lukáš Pelánek – predstaviteľ Matýska – sa až ako sedemročný od svojej mamy dozvedel, že je veľká hviezda obľúbenej komédie.

– Špeciálnu choreografiu pre pieseň Sladké mámení vymyslela Zdena Studenková – Gábina Bednářová a keďže sa tanec ujal, prevzala ho aj skutočná interpretka piesne Helena Vondráčková.

– Po natočení scény, keď ide Dášenka v snehu v „bačkůr- kách“, malá herečka Zuzana Gutheisová ochorela a musela brať antibiotiká.

– V scéne, keď Pepa utiera synovi Pepinovi zadok vetvičkou zo smreku, to nebola hraná scéna, ale herec naozaj použil ihličnan a tak chlapča plač nehralo.

– Produkčný filmu bol Jan Balzer – manžel herečky Elišky Balzerovej, ktorá hrala Dášenkinu mamu a dokonca aj on si v snímke zahral. Stvárnil pacienta na rehabilitácii, s ktorým cvičí sestrička – práve jeho manželka.

– Aj keď Pepino a Dášenka prežívali vo filme detskú lásku, ich hereckí predstavitelia sa v skutočnosti neznášali. Mimo záberu spolu nemohli byť pohromade, inak sa spolu hneď bili.

– Pri širokom zábere na čln, v ktorom s deťmi schádza kopec Július Satinský, je vidieť ťažné lano, na ktorom bola loď ukotvená.

– Detskí herci dostali za svoje roly tritisíc korún.

Uvidíte: 24. decembra o 20.15 hod. na Markíze

Pelíšky (rok 1999)

– Pieseň Slunečný hrob od kapely Blue Effect, ktorá bola použitá vo filme, bola za komunistov zakázaná, pretože bola venovaná Jánovi Palachovi. Obnovenú popularitu tejto piesni priniesli Pelíšky.

– Donutilov ohnivý prípitok Maršal Malinovsky nacvičovali celý deň. Keďže scéna bola nebezpečná, hercom asistovali pyrotechnici. Za Donutilom stál asistent réžie, ktorý držal horiacu sviečku a v správnej chvíli vyrobil plameň tým, že doň vystrekol lak na vlasy.

– Veta: „Proletáři všech zemí, vyližte si prdel!“ ktorú kričí Jindřich Kraus z balkóna, nie je v knižnej predlohe filmu Hovno hoří a nebola ani v scenári. Navrhol ju režisér Jiří Krejčík, ktorý si v Pelíškoch zahral profesora Stárka a ktorý ju v roku 1968 zakričal do vrát ruských kasární.

– Scéna, keď Saša Mašlaň položí na školskej chodbe Krausovi otázku: „Hledáš někoho, soudruhu?“ a ten ho tresne palicou, sa nezaobišla bez zranenia. Jiří Kodet naozaj trafil Jaroslava Dušeka a urobil mu modrinu.

– Herci pri nakrúcaní neustále improvizovali a tak vzniklo niekoľko vydarených scén a hlášok. Stela Zázvorková len tak vypustila vetu: „A skláři nebudou mít co žrát.“ S „nabídkou kvalitního sexu“ a erotickou predohrou so skleneným ťažidlom prišiel sám od seba J. Dušek. Aj scéna, keď Bolek Polívka zapichne horiacu prskavku do vlasov svojej švagrinej, bola jeho momentálnym nápadom.

– Scenár filmu sa prepisoval celkom osemkrát a päť rokov trvalo, kým sa zohnali potrebné financie.

– Režisér Jan Hřebejk ponúkol Emílii Vášáryovej rolu a dal jej scenár ešte v roku 1996, no potom jej producent povedal, že je to s filmom nahnuté kvôli problémom s financiami. Emília povedala, že v tom chce hrať a je jej jedno, aký bude honorár a že môže hrať aj zadarmo.

Uvidíte: 24. decembra o 22.10 hod. na ČT 1

Pacho hybský zbojník (rok 1975)

– Natáčalo sa aj v rímsko-katolíckom kostole v obci Brezovica, ktorý je zapísaný medzi pamiatkami UNESCO.

– Počas filmovačky udreli horúčavy, teplomer dosahoval hodnoty 32 až 35 stupňov a štáb aj herci boli poriadne unavení.

– Krásne zábery vznikali v Bielovodskej doline, Manínskej tiesňave, Rajeckej Lesnej, na Súľove a Červenom Kameni.

– Ida Rapaičová (grófka Erdödy) bola počas nakrúcania v štvrtom mesiaci tehotenstva a preto sa jedna scéna musela upraviť – z rozhovoru na koňoch tak vznikol rozhovor v koči.

– Na tvorbe scenára spolupracovali aj Milan Lasica a Július Satinský, ale keďže práve vtedy mali od komunistov zákaz verejného vystupovania, nemohli byť ani len uvedení v titulkoch filmu.

– Satinský mal pôvodne hrať jedného zo zbojníkov, no ani to mu papaláši nedovolili, ale napriek tomu ho vo filme aspoň počuť. Predaboval malú postavu Jožka – liptovského murára u Márie Terézie, ktorého hral Jozef Majerčík.

Uvidíte: 26. decembra o 17.10 hod na Markíze

Jak utopit doktora Mráčka (rok 1974)

– Dva veľké kapre v akváriu docentky Mráčkovej, na ktoré sa premenili Libuše Šafránková a František Filipovský, vodil rekvizitár presne podľa pokynov režiséra ako bábky na vlasci.

– Voda, do ktorej herci vchádzali, bola vždy ohrievaná, aby neprechladli.

– Bazén na podvodné scény postavili vo filmových ateliéroch tak, že na konci mal voľný priestor s prepadom vody a architekt postavil okolo toho dekoráciu pivnice. Kamera všetko snímala v rovine hladiny, čím sa stratil pri správnom nasvietení rozdiel medzi suchou a mokrou polovicou schodiska.

– Aby sa nafúkol sifón pod umývadlom, do ktorého vošiel pán Wassermann, bola použitá na strieborno natretá duša z futbalovej lopty. Miloš Kopecký doň vchádza dekoráciou vrchného rámu umývadla a následne sa šmykľavkou zvezie mimo záberu.

– Pieseň Znala panna pána je posledný duet Heleny Vondráčkovej a Václava Neckářa.

Uvidíte: 26. decembra, o 21.25 hod na ČT 1

Marečku, podejte mi pero (rok 1976)

– Mesto Humpolec, do ktorého sa vo filme odsťahoval Hliník, zvolili scenáristi Svěrák a Smoljak preto, lebo scenár písali na chalupe blízko tohto mesta.

– V septembri 2002 v Humpolci neexistujúcej postave Hliníka slávnostne odhalili pamätnú dosku, na ktorej je nápis: Svojmu najslávnejšiemu prisťahovalcovi Hliníkovi vďační spoluobčania.“

– Správny preklad slávnej vety „Hujere, jděte si po svejch!“ do rumunčiny je „Hujer, Vezi-ți de treaba ta“. Filmový preklad „Metelescu Blescu“ je, samozrejme, autormi vymyslený a ide o reálne rumunské priezviská, ktoré sú staré viac ako päťsto rokov.

– Už pri písaní scenára mali autori jasno v tom, že Kroupu staršieho bude hrať Jiří Sovák a tak mu postavu napísali priamo na mieru.

– Filmového syna Kroupu mladšieho hrá Jiří Schmitzer – skutočný Sovákov syn.

– V triede namiesto portrétu prezidenta visí Jan Amos Komenský a to preto, lebo podľa straníckeho vedenia by utrpela dôstojnosť najvyššieho súdruha, keby sa v jeho prítomnosti diváci smiali.

Uvidíte: 30. decembra o 14.15 na Markize

Neberte nám princeznú (rok 1980)

– Režisér raz tak nakričal na deti, čo hrali vo filme, že sa až rozplakali. Dôvod bol ten, že predčasne zjedli rožky a on kričal: „S čím teraz budeme hrať!?“

– Marie Rottrová vraj prijala rolu matky hlavne preto, že sa jej strašne páčila muzika Deža Ursínyho.

– Muzikál mal byť len jednou časťou z cyklu siedmich televíznych muzikálov na motívy klasických rozprávok, ale nakoniec z ostatných námetov vznikla už len televízna inscenácia s pesničkami Nebojsa.

– Názov Neberte nám princeznú vznikol tak trochu na protest. Vtedy autorov v televízii zarazili rôzne zákazy – napríklad spomínať princezné a zvony – vraj evokovali feudalizmus a kostoly.

– Vytvorenie povestného účesu s korálikmi trvalo tri hodiny a Marika Gombitová kvôli tomu musela vstávať o štvrtej ráno.

Uvidíte: 1. januára, o 12.00 hod na Jednotke

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  3. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  4. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  5. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  6. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  7. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  8. Keď Slováci krotia morský vietor
  9. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  10. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  1. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  2. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  4. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  5. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  6. Všetko, čo rodiny milujú
  7. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  8. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  9. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  10. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 23 769
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 18 046
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 12 970
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 7 796
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 5 858
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 214
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 4 827
  8. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 4 311
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 3 373
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 2 905

Neprehliadnite tiež

Na Štúrovej nastanú zásadné obmedzenia v doprave

Štúrova bude na križovatke s Kuzmányho a Žižkovou prejazdná v smere od Steel Arény iba v jednom pruhu.

Našiel bankovku a nechal si ju, stíhaný je za krádež

Muža zo Sniny obvinili, lebo už bol za obdobný priestupok odsúdený.

NAKA zasahuje v Košickom kraji kvôli anabolikám

Elitní policajti prehľadávajú v Košickom kraji predajne a fitnesscentrá.

Letná sezóna na Sninský rybníkoch bude v réžii mesta

Novinky nechystajú, vstupné sa nemení.

Premiérový košický jarmok na Severe pokropil dážď

V stánkoch dominuje folklór a prírodné produkty.

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Trump je najškodlivejší zjav, čo Zem nosila

Výročná správa SIS je opäť raz akoby volanie po zrušení inštitúcie.

dnes píše matia lenická

O ženách chcú opäť rozhodovať muži

Naša katolícka cirkev odmieta počúvať a nasledovať vlastného pápeža.


Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop