Korzár logo Korzár
Streda, 23. august, 2017 | Meniny má Filip

Thomas Puskailer bude na turné spievať po slovensky

Vychutnajú si ho fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch.(Zdroj: facebook)

KOŠICE. Už vo štvrtok odštartuje Thomas Puskailer svoje Po Slovensk(i)y Tour.

Na východe si jeho hudbu vychutnajú fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Spevák sa vôbec prvýkrát odvážil spievať v slovenčine, ktorá je síce jazykom jeho predkov, no on sám sa v nej až tak isto necíti.

Thomas sa s myšlienkou viac spievať po slovensky začal pohrávať ešte minulý rok.

„Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, ako to ľudia vnímajú. Síce rozumejú rytmu a hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, zbadal som, že vtedy počúvajú a vnímajú hudbu inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa učím a zdokonaľujem, tak prečo nie,“ konštatuje spevák.

Poslovenčené hity

Na turné zaznejú Thomasove skladby, ktoré do slovenčiny pretextoval Martin Sarvaš, ale aj „poslovenčené“ hity zahraničných spevákov.

Napríklad Justina Biebera, Enriquea Iglesiasa či Stinga, na ktorého slovenskú verziu piesne Englishman in New York sa sympatický hudobník osobitne teší.

Aj keď sa Thomas narodil v Holandsku a ovláda štyri jazyky, slovenčinu počúval vďaka rodičom od malička.

Úprimne však priznáva, že mu stále robí problémy: „Stále mám problémy so skloňovaním, máte ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky, ale v škole som sa učil holandčinu. Takže celý život som slovenčinu počúval, ale nikdy som sa ju neučil.“

Páči sa mu čučoriedka aj ľúbim ťa

Vďaka svojej slovenčine v štádiu učenia sa Thomasovi neraz podarí vtip, ktorý vôbec neplánoval.

„Keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je veľmi ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Tak niekedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda. A ja sa na tom bavím. Ale ľudia už vedia, čo som chcel povedať,“ dodáva so smiechom.

Jeho najobľúbenejším slovenským slovom je čučoriedka, jeho manželka Abbie, ktorá je Angličanka, si obľúbila slovíčko zmrzlina: „A tiež sa mi páči 'ľúbim ťa'. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.“

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva

Súťažte o lístky

Ako znejú Thomasove pesničky a svetové hity so slovenským textom si môžete vypočuť na Po Slovensk(i)y Tour, ktoré na východe začína 25. mája v Bardejovských Kúpeľoch, 26. mája bude Thomas spievať v Michalovciach, 27. mája v Trebišove a v nedeľu 28. mája v Košiciach.

Ešte v utorok sa môžete zapojiť do súťaže o dva lístky do každého mesta.

Neprehliadnite tiež

Pozemky napojili načierno. Raši tam cvičí

Mesto umožnilo, aby sa popri jeho stavbe budovalo bez papierov. Ešte aj zavádzalo.

V Košiciach na výročie okupácie strhávali kosáky na pamätníku

Prípad už vyšetruje polícia. Lorenz strach nemá.

Poslanec Trnka: Župa môže prísť o takmer poldruha milióna eur

Kraj predá sídlo Romathanu. Divadlo dostane nový priestor.

Vysokoškoláci vdýchli nový život kostolíku v Henckovciach

Chcú ho využívať ako informačný bod a múzeum na Gotickej ceste.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Gašpar prikryl Kočnerovho vyšetrovateľa

Policajný prezident tvrdil, že požiadal prokurátora o správu, aby mohol proti vyšetrovateľovi zakročiť. Prokuratúra takú žiadosť nedostala.

KOMENTÁRE

Ficov zásadný prelom. Alebo ani nie

Sme na priesečníku, keď Ficov prospech a prospech krajiny, sa pretínajú.

PRIMÁR

Opustení a nepripravení. Čo stresuje budúcich prvákov

Nápor z množstva zmien môže u čerstvého školáka vyvolať stres a fóbiu.

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Od septembra opäť po starom
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  4. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  7. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  8. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  9. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  10. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 246
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 378
  3. Ako sme jazdili v socializme 1 856
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 783
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 478
  6. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 329
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 260
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 250
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 177
  10. Leto nekončí! 853

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop