Korzár logo Korzár
Pondelok, 4. júl, 2022 | Meniny má Prokop

Thomas Puskailer bude na turné spievať po slovensky

Vychutnajú si ho fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch.Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch. (Zdroj: facebook)

KOŠICE. Už vo štvrtok odštartuje Thomas Puskailer svoje Po Slovensk(i)y Tour.

Na východe si jeho hudbu vychutnajú fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Spevák sa vôbec prvýkrát odvážil spievať v slovenčine, ktorá je síce jazykom jeho predkov, no on sám sa v nej až tak isto necíti.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Thomas sa s myšlienkou viac spievať po slovensky začal pohrávať ešte minulý rok.

„Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, ako to ľudia vnímajú. Síce rozumejú rytmu a hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, zbadal som, že vtedy počúvajú a vnímajú hudbu inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa učím a zdokonaľujem, tak prečo nie,“ konštatuje spevák.

SkryťVypnúť reklamu

Poslovenčené hity

Na turné zaznejú Thomasove skladby, ktoré do slovenčiny pretextoval Martin Sarvaš, ale aj „poslovenčené“ hity zahraničných spevákov.

Napríklad Justina Biebera, Enriquea Iglesiasa či Stinga, na ktorého slovenskú verziu piesne Englishman in New York sa sympatický hudobník osobitne teší.

Aj keď sa Thomas narodil v Holandsku a ovláda štyri jazyky, slovenčinu počúval vďaka rodičom od malička.

Úprimne však priznáva, že mu stále robí problémy: „Stále mám problémy so skloňovaním, máte ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky, ale v škole som sa učil holandčinu. Takže celý život som slovenčinu počúval, ale nikdy som sa ju neučil.“

Páči sa mu čučoriedka aj ľúbim ťa

Vďaka svojej slovenčine v štádiu učenia sa Thomasovi neraz podarí vtip, ktorý vôbec neplánoval.

SkryťVypnúť reklamu

„Keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je veľmi ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Tak niekedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda. A ja sa na tom bavím. Ale ľudia už vedia, čo som chcel povedať,“ dodáva so smiechom.

Jeho najobľúbenejším slovenským slovom je čučoriedka, jeho manželka Abbie, ktorá je Angličanka, si obľúbila slovíčko zmrzlina: „A tiež sa mi páči 'ľúbim ťa'. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.“

Prečítajte si tiež: Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva Čítajte 

Súťažte o lístky

Ako znejú Thomasove pesničky a svetové hity so slovenským textom si môžete vypočuť na Po Slovensk(i)y Tour, ktoré na východe začína 25. mája v Bardejovských Kúpeľoch, 26. mája bude Thomas spievať v Michalovciach, 27. mája v Trebišove a v nedeľu 28. mája v Košiciach.

SkryťVypnúť reklamu

Ešte v utorok sa môžete zapojiť do súťaže o dva lístky do každého mesta.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Spoločnosť Mars inšpiruje: Lepší svet pre domácich miláčikov
  2. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  3. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  4. Má len 17 rokov a pracoval už pre americkú armádu aj slovenské ministerstvo
  5. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  6. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  7. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  1. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  2. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  3. Kamery do auta: Čo dokážu a akú by ste si mali vybrať?
  4. Meranie rýchlosti v úsekoch už nebude pre vodičov problémom
  5. Ocenená 4K autokamera Mio má aj 2K so 60 snímkami a FHD so 120!
  6. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  7. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 15 747
  2. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 831
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 420
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 9 305
  5. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 353
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 878
  7. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 682
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 2 965

Blogy SME

  1. Jozef Sitko: Len spor Matovič - Heger umožní novú vládu
  2. Jaroslav Polaček: VOLVO je ocenením našej tvrdej práce. Chcem v nej pokračovať.
  3. Viera Polakovičová: Skvelý dramaturgický čin - opera Peter a Lucia Mira Bázlika po 55 rokoch v Štúdiu SND
  4. Tomáš Kiebel: Keď vám štát ukáže prostredník, prichádzajú na pomoc kryptomeny...
  5. Viktória Holejová: Cigáni
  6. Ján Komrska: Decalibron, Kolorádo
  7. Štefan Vidlár: Nedelné minizamyslenie sa
  8. Štefan Vidlár: Puťin´s dron
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 21 873
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 12 659
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 11 043
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 9 571
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 957
  6. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 3 889
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 104
  8. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne? 2 902
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Jozef Sitko: Len spor Matovič - Heger umožní novú vládu
  2. Jaroslav Polaček: VOLVO je ocenením našej tvrdej práce. Chcem v nej pokračovať.
  3. Viera Polakovičová: Skvelý dramaturgický čin - opera Peter a Lucia Mira Bázlika po 55 rokoch v Štúdiu SND
  4. Tomáš Kiebel: Keď vám štát ukáže prostredník, prichádzajú na pomoc kryptomeny...
  5. Viktória Holejová: Cigáni
  6. Ján Komrska: Decalibron, Kolorádo
  7. Štefan Vidlár: Nedelné minizamyslenie sa
  8. Štefan Vidlár: Puťin´s dron
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 21 873
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 12 659
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 11 043
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 9 571
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 957
  6. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 3 889
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 104
  8. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne? 2 902
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu