KOŠICE. Už vo štvrtok odštartuje Thomas Puskailer svoje Po Slovensk(i)y Tour.
Na východe si jeho hudbu vychutnajú fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.
Spevák sa vôbec prvýkrát odvážil spievať v slovenčine, ktorá je síce jazykom jeho predkov, no on sám sa v nej až tak isto necíti.
Thomas sa s myšlienkou viac spievať po slovensky začal pohrávať ešte minulý rok.
„Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, ako to ľudia vnímajú. Síce rozumejú rytmu a hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, zbadal som, že vtedy počúvajú a vnímajú hudbu inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa učím a zdokonaľujem, tak prečo nie,“ konštatuje spevák.
Poslovenčené hity
Na turné zaznejú Thomasove skladby, ktoré do slovenčiny pretextoval Martin Sarvaš, ale aj „poslovenčené“ hity zahraničných spevákov.
Napríklad Justina Biebera, Enriquea Iglesiasa či Stinga, na ktorého slovenskú verziu piesne Englishman in New York sa sympatický hudobník osobitne teší.
Aj keď sa Thomas narodil v Holandsku a ovláda štyri jazyky, slovenčinu počúval vďaka rodičom od malička.
Úprimne však priznáva, že mu stále robí problémy: „Stále mám problémy so skloňovaním, máte ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky, ale v škole som sa učil holandčinu. Takže celý život som slovenčinu počúval, ale nikdy som sa ju neučil.“
Páči sa mu čučoriedka aj ľúbim ťa
Vďaka svojej slovenčine v štádiu učenia sa Thomasovi neraz podarí vtip, ktorý vôbec neplánoval.
„Keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je veľmi ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Tak niekedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda. A ja sa na tom bavím. Ale ľudia už vedia, čo som chcel povedať,“ dodáva so smiechom.
Jeho najobľúbenejším slovenským slovom je čučoriedka, jeho manželka Abbie, ktorá je Angličanka, si obľúbila slovíčko zmrzlina: „A tiež sa mi páči 'ľúbim ťa'. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.“
Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva Čítajte Súťažte o lístky
Ako znejú Thomasove pesničky a svetové hity so slovenským textom si môžete vypočuť na Po Slovensk(i)y Tour, ktoré na východe začína 25. mája v Bardejovských Kúpeľoch, 26. mája bude Thomas spievať v Michalovciach, 27. mája v Trebišove a v nedeľu 28. mája v Košiciach.
Ešte v utorok sa môžete zapojiť do súťaže o dva lístky do každého mesta.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk.
