Korzár logo Korzár
Utorok, 12. december, 2017 | Meniny má Otília
Pridajte si svoje mesto

Thomas Puskailer bude na turné spievať po slovensky

Vychutnajú si ho fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch.(Zdroj: facebook)

KOŠICE. Už vo štvrtok odštartuje Thomas Puskailer svoje Po Slovensk(i)y Tour.

Na východe si jeho hudbu vychutnajú fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Spevák sa vôbec prvýkrát odvážil spievať v slovenčine, ktorá je síce jazykom jeho predkov, no on sám sa v nej až tak isto necíti.

Thomas sa s myšlienkou viac spievať po slovensky začal pohrávať ešte minulý rok.

„Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, ako to ľudia vnímajú. Síce rozumejú rytmu a hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, zbadal som, že vtedy počúvajú a vnímajú hudbu inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa učím a zdokonaľujem, tak prečo nie,“ konštatuje spevák.

Poslovenčené hity

Na turné zaznejú Thomasove skladby, ktoré do slovenčiny pretextoval Martin Sarvaš, ale aj „poslovenčené“ hity zahraničných spevákov.

Napríklad Justina Biebera, Enriquea Iglesiasa či Stinga, na ktorého slovenskú verziu piesne Englishman in New York sa sympatický hudobník osobitne teší.

Aj keď sa Thomas narodil v Holandsku a ovláda štyri jazyky, slovenčinu počúval vďaka rodičom od malička.

Úprimne však priznáva, že mu stále robí problémy: „Stále mám problémy so skloňovaním, máte ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky, ale v škole som sa učil holandčinu. Takže celý život som slovenčinu počúval, ale nikdy som sa ju neučil.“

Páči sa mu čučoriedka aj ľúbim ťa

Vďaka svojej slovenčine v štádiu učenia sa Thomasovi neraz podarí vtip, ktorý vôbec neplánoval.

„Keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je veľmi ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Tak niekedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda. A ja sa na tom bavím. Ale ľudia už vedia, čo som chcel povedať,“ dodáva so smiechom.

Jeho najobľúbenejším slovenským slovom je čučoriedka, jeho manželka Abbie, ktorá je Angličanka, si obľúbila slovíčko zmrzlina: „A tiež sa mi páči 'ľúbim ťa'. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.“

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva

Súťažte o lístky

Ako znejú Thomasove pesničky a svetové hity so slovenským textom si môžete vypočuť na Po Slovensk(i)y Tour, ktoré na východe začína 25. mája v Bardejovských Kúpeľoch, 26. mája bude Thomas spievať v Michalovciach, 27. mája v Trebišove a v nedeľu 28. mája v Košiciach.

Ešte v utorok sa môžete zapojiť do súťaže o dva lístky do každého mesta.

Neprehliadnite tiež

Raši: Pre EEI nie som župan. Treba s ňou skončiť

Burdiga: Až keď dostali cez pysky, stiahli chvost a kvičia.

Dopravný podnik dostal viac. Koľko pôjde na platy, je nejasné

Odborári: Trváme na navýšení o desať percent.

ROZHOVOR

Majerský: Potrebujeme, aby nás vláda brala vážne

Podľa neho treba úrad zdynamizovať. Vylúčené nie je prepúšťanie.

ROZHOVOR

Tomáš Kubík: Za to, čo mi dlhuje VSS, by som si mohol kúpiť byt

Futbal v Spišskej Novej Vsi ide podľa neho dobrým smerom.

Krajský súd niekedy rieši aj prípady so škodou tri eurá

Povolenie mal na haluze, spílil borovicu.

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Róbert Bezák: Radi počúvame, ako niekto vyrieši naše problémy

Možno je to taká diagnóza spoločnosti, že je schopná si kohokoľvek zvoliť. Som z toho smutný.

DOMOV

Rok 1993: Republiku krstili šampanským, ale mnohí rýchlo vytriezveli

Slovensko zápasilo so starými problémami.

DOMOV

Dobré ráno: Amerika môže odštartovať novú vojnu

Amerika môže v regióne zničiť mierové snahy.

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  3. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  4. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  5. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  6. Top First moment dovolenky na leto 2018
  7. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  1. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  2. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  3. HB Reavis sťahuje žiadosť na pridelenie osvedčenia o Smart City
  4. Do zóny Nové Nivy v Bratislave pribudne projekt
  5. Ako sa zmenili autá za štvrťstoročie?
  6. Accessible Urban Living
  7. RPSP – A good intention ruined by execution
  8. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  9. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  10. Riešenia pre hnedú planétu
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 10 883
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 6 050
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 3 909
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 3 037
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 246
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 850
  7. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 1 770
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 508
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 373
  10. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 277

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop