Korzár logo Korzár
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky

Thomas Puskailer bude na turné spievať po slovensky

Vychutnajú si ho fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch.Komorná atmosféra. Thomas svoje piesne predstaví v menších kluboch. (Zdroj: facebook)

KOŠICE. Už vo štvrtok odštartuje Thomas Puskailer svoje Po Slovensk(i)y Tour.

Na východe si jeho hudbu vychutnajú fanúšikovia v Bardejove, Michalovciach, Trebišove a Košiciach.

Spevák sa vôbec prvýkrát odvážil spievať v slovenčine, ktorá je síce jazykom jeho predkov, no on sám sa v nej až tak isto necíti.

Thomas sa s myšlienkou viac spievať po slovensky začal pohrávať ešte minulý rok.

„Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, ako to ľudia vnímajú. Síce rozumejú rytmu a hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, zbadal som, že vtedy počúvajú a vnímajú hudbu inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa učím a zdokonaľujem, tak prečo nie,“ konštatuje spevák.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Poslovenčené hity

Na turné zaznejú Thomasove skladby, ktoré do slovenčiny pretextoval Martin Sarvaš, ale aj „poslovenčené“ hity zahraničných spevákov.

Napríklad Justina Biebera, Enriquea Iglesiasa či Stinga, na ktorého slovenskú verziu piesne Englishman in New York sa sympatický hudobník osobitne teší.

Aj keď sa Thomas narodil v Holandsku a ovláda štyri jazyky, slovenčinu počúval vďaka rodičom od malička.

Úprimne však priznáva, že mu stále robí problémy: „Stále mám problémy so skloňovaním, máte ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky, ale v škole som sa učil holandčinu. Takže celý život som slovenčinu počúval, ale nikdy som sa ju neučil.“

Páči sa mu čučoriedka aj ľúbim ťa

Vďaka svojej slovenčine v štádiu učenia sa Thomasovi neraz podarí vtip, ktorý vôbec neplánoval.

Skryť Vypnúť reklamu

„Keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je veľmi ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Tak niekedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda. A ja sa na tom bavím. Ale ľudia už vedia, čo som chcel povedať,“ dodáva so smiechom.

Jeho najobľúbenejším slovenským slovom je čučoriedka, jeho manželka Abbie, ktorá je Angličanka, si obľúbila slovíčko zmrzlina: „A tiež sa mi páči 'ľúbim ťa'. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.“

Prečítajte si tiež: Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva Čítajte 

Súťažte o lístky

Ako znejú Thomasove pesničky a svetové hity so slovenským textom si môžete vypočuť na Po Slovensk(i)y Tour, ktoré na východe začína 25. mája v Bardejovských Kúpeľoch, 26. mája bude Thomas spievať v Michalovciach, 27. mája v Trebišove a v nedeľu 28. mája v Košiciach.

Skryť Vypnúť reklamu

Ešte v utorok sa môžete zapojiť do súťaže o dva lístky do každého mesta.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  2. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  3. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  4. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  5. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  6. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  7. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  8. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  1. Koniec čakania na kuriéra
  2. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  3. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  6. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  7. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  8. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 930
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 635
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 100
  4. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 6 215
  5. Stiahnite si stovky e-kníh 4 363
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 277
  7. Crème de la crème po slovensky 3 254
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 931
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 2 820
  10. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 2 595
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jedno z vozidiel po nehode.

Obe autá viedli 22-roční vodiči.


2 h
Ilustračné.

Použili vakcínu Comirnaty od Pfizer/BioNTech.


TASR 2 h
Kino Úsmev.

Festival potrvá do nedele.


TASR 2 h
Hádzanárky Prešova nepokračujú v MOL lige.

Štrnástym účastníkom môžu byť Poľky.


SITA 2 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka SR Zuzana Čaputová.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 391-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 502 obetí.


a 4 ďalší 17 h
Štefan Tarkovič.

Zostava na dnešný zápas.


Sportnet 12m
Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

Odmietači ťahajú za sebou do priepasti zdravotníkov, služby aj deti.


28m

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop