Korzár logo Korzár
Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena
ROZHOVOR

Dcéra Janky Guzovej: Keď mamičke hrozilo zatknutie, odišli sme

Speváčku a zberateľku piesní ničila komunistická šikana.

Rada šírila radosť. A to aj napriek tomu, že v súkromí to Janka Guzová nemala vždy ľahké.(Zdroj: archív Ž. K.)

Východoslovenský folklór v poslednej dobe zažíva veľký boom a to nielen vďaka televíznej relácii Zem spieva. Mladí ľudia oživujú piesne a tance, snažia sa zachovávať tradície.

Veľa nahrávok, z ktorých môžu čerpať, vzniklo vďaka rodáčke zo Spiša, ktorá milovala a zbierala ľudové piesne. No hoci Janka Guzová urobila veľa pre slovenskú tradičnú kultúru, pre komunistov bola nežiaduca a neustálou šikanou ju aj s rodinou vlastne vyštvali zo Slovenska.

S manželom a dcérou emigrovala do USA, kde napokon dožila.

Dnes si pripomíname sté výročie od narodenia tejto rodáčky zo spišskej obce Žakarovce a pri tejto príležitosti sa nám podarilo skontaktovať s jej dcérou.

Želka Beckova Kucharovic žije od roku 1969 v New Yorku, avšak väzby so Slovenskom nikdy neprerušila.

Prečítajte si tiež:Prečítajte si tiež: Žakarovská rodáčka Janka Guzová zachránila stovky piesní

Vaša mama pochádzala zo Spiša, usadila sa v Bratislave a napokon v New Yorku. Aký vzťah mala k rodnej dedine? Spomínala si niekedy na roky, ktoré tam prežila?

– Mamička prežila svoje detstvo v dedinke Žakarovce. Život bol ťažký, lebo mamičkin otec zomrel, keď mala asi šesť rokov a jej matka zostala vdova so šiestimi malými deťmi. Pamätám sa, ako mamička rozprávala o svojej túžbe ísť do školy, získať vzdelanie a stať sa učiteľkou tak, ako jej staršia sestra Mária. Svoj cieľ dosiahla napriek veľmi ťažkým podmienkam.

Máte ešte nejaké kontakty na Žakarovce?

– Nie, nemám. Bola som v Žakarovciach len niekoľkokrát ako malé dieťa a to vždy iba na tri-štyri dni.

Aj keď vaša rodina do USA emigrovala v roku 1969, stále máte nádhernú slovenčinu. Ako je to možné? A rozumiete aj východoslovenskému nárečiu, v ktorom mamka spievala?

– Slovenčina, to je moja srdcová záležitosť. Zachovať si svoj rodný jazyk, to je pre mňa časťou mojej osobnej identity, kto som a odkiaľ pochádzam. Slovenčina je krásny, melodický jazyk a mali by sme byť naň hrdí. Uznávam, že vo svete sa s ním ďaleko nedostanem, ale to neznamená, že ho mám zabudnúť. Východoslovenským nárečiam väčšinou rozumiem a keď nejaký výraz neviem, hneď si to bežím vyhľadať do Slovníka slovenských nárečí (netrpezlivo čakám na tretí, posledný diel tohto slovníka), alebo do Slovníka šarišských nárečí.

Komunisti sa vašu rodinu snažili zničiť. Ako to vnímala a ako to zvládala mama?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Folklór


Neprehliadnite tiež

Rašimu pod nosom urobili odbočku načierno

Mesto buď tají, alebo netuší, čo sa na stavbe dialo.

V Prešove začnú stavať futbalový štadión až na jar

Tatran sa v azyle trápi, na svoj stánok si ešte počká.

Chcel dievča za 200 eur, stálo ho to život

Prokuratúra zo zabitia obžalovala Lukáša z Košíc.

Obojsmerne zavrú prepojenie košickej Triedy SNP s Popradskou

O týždeň by mohlo začať ubúdať obmedzení na Komenského.

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Španielska polícia zastavila druhý útok, zabila päť útočníkov

O útok sa pokúsili v pobrežnom mestečku Cambrils južne od Barcelony.

SVET

Teroristi zaútočili v Barcelone, zahynulo najmenej 13 ľudí

Dodávka vrazila do davu ľudí v centre mesta. K útoku sa prihlásil Islamský štát.

KOMENTÁRE

Kam sa podelo Učiace sa Slovensko? Danka to netrápi

Kde je tá najväčšia reforma školstva z dielne Plavčana?

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  7. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  8. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  9. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  10. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 27 524
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 612
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 970
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 662
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 574
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 569
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 404
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 316
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 301
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 153

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop