Korzár logo Korzár
Utorok, 21. august, 2018 | Meniny má Jana
Nájdete nás na webe
ROZHOVOR

Dcéra Janky Guzovej: Keď mamičke hrozilo zatknutie, odišli sme

Speváčku a zberateľku piesní ničila komunistická šikana.

Rada šírila radosť. A to aj napriek tomu, že v súkromí to Janka Guzová nemala vždy ľahké.(Zdroj: archív Ž. K.)

Východoslovenský folklór v poslednej dobe zažíva veľký boom a to nielen vďaka televíznej relácii Zem spieva. Mladí ľudia oživujú piesne a tance, snažia sa zachovávať tradície.

Veľa nahrávok, z ktorých môžu čerpať, vzniklo vďaka rodáčke zo Spiša, ktorá milovala a zbierala ľudové piesne. No hoci Janka Guzová urobila veľa pre slovenskú tradičnú kultúru, pre komunistov bola nežiaduca a neustálou šikanou ju aj s rodinou vlastne vyštvali zo Slovenska.

S manželom a dcérou emigrovala do USA, kde napokon dožila.

Článok pokračuje pod video reklamou

Dnes si pripomíname sté výročie od narodenia tejto rodáčky zo spišskej obce Žakarovce a pri tejto príležitosti sa nám podarilo skontaktovať s jej dcérou.

Želka Beckova Kucharovic žije od roku 1969 v New Yorku, avšak väzby so Slovenskom nikdy neprerušila.

Prečítajte si tiež: Žakarovská rodáčka Janka Guzová zachránila stovky piesní

Vaša mama pochádzala zo Spiša, usadila sa v Bratislave a napokon v New Yorku. Aký vzťah mala k rodnej dedine? Spomínala si niekedy na roky, ktoré tam prežila?

– Mamička prežila svoje detstvo v dedinke Žakarovce. Život bol ťažký, lebo mamičkin otec zomrel, keď mala asi šesť rokov a jej matka zostala vdova so šiestimi malými deťmi. Pamätám sa, ako mamička rozprávala o svojej túžbe ísť do školy, získať vzdelanie a stať sa učiteľkou tak, ako jej staršia sestra Mária. Svoj cieľ dosiahla napriek veľmi ťažkým podmienkam.

Máte ešte nejaké kontakty na Žakarovce?

– Nie, nemám. Bola som v Žakarovciach len niekoľkokrát ako malé dieťa a to vždy iba na tri-štyri dni.

Aj keď vaša rodina do USA emigrovala v roku 1969, stále máte nádhernú slovenčinu. Ako je to možné? A rozumiete aj východoslovenskému nárečiu, v ktorom mamka spievala?

– Slovenčina, to je moja srdcová záležitosť. Zachovať si svoj rodný jazyk, to je pre mňa časťou mojej osobnej identity, kto som a odkiaľ pochádzam. Slovenčina je krásny, melodický jazyk a mali by sme byť naň hrdí. Uznávam, že vo svete sa s ním ďaleko nedostanem, ale to neznamená, že ho mám zabudnúť. Východoslovenským nárečiam väčšinou rozumiem a keď nejaký výraz neviem, hneď si to bežím vyhľadať do Slovníka slovenských nárečí (netrpezlivo čakám na tretí, posledný diel tohto slovníka), alebo do Slovníka šarišských nárečí.

Komunisti sa vašu rodinu snažili zničiť. Ako to vnímala a ako to zvládala mama?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4VSC na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4VSC na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  8. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  9. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  10. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  5. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  6. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  8. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Ochrana pred tropickou horúčavou
  1. Najkrajšie americké národné parky 15 395
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 10 820
  3. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz? 7 443
  4. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 6 685
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 600
  6. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 695
  7. Vizuálny smog je problém 2 687
  8. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 541
  9. Keď Slováci krotia morský vietor 2 412
  10. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 € 1 129

Téma: Folklór


Neprehliadnite tiež

Vnuk zháňal babku, hasiči ju v dome našli nehybnú

Zasahovali v Trstenom pri Hornáde, žene zachraňovali život.

Hasiči zasahovali na Luniku IX, domáci na nich útočili

Horel byt v ktorom žije 21 ľudí, dvaja sa zranili, dvaja nadýchali splodín horenia.

OKUPÁCIA 1968

Čo si o Auguste '68 zapísali eštebáci: Zamestnanci žiadali zbrane

Situáciu na východnom Slovensku monitorovali.

Odsúdili ho na Slovensku, za mreže chce ísť sedieť v Anglicku

Košičanovi, ktorý dostal päť rokov za dane, sa cnie za rodinou.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Pellegrini si pripomenie okupáciu podľa vzoru Fica

Kiska vystúpi s prejavom k okupácii v RTVS o 19:50 hod.

OKUPÁCIA 1968

Zázrak trval päť rokov. Prvá miss šla domov električkou

Socialistická žena nemala vysoké opätky, ale montérky a šatku na hlave.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop