Korzár logo Korzár
Nedeľa, 24. september, 2017 | Meniny má Ľuboš, Ľubor
ROZHOVOR

Dcéra Janky Guzovej: Keď mamičke hrozilo zatknutie, odišli sme

Speváčku a zberateľku piesní ničila komunistická šikana.

Rada šírila radosť. A to aj napriek tomu, že v súkromí to Janka Guzová nemala vždy ľahké.(Zdroj: archív Ž. K.)

Východoslovenský folklór v poslednej dobe zažíva veľký boom a to nielen vďaka televíznej relácii Zem spieva. Mladí ľudia oživujú piesne a tance, snažia sa zachovávať tradície.

Veľa nahrávok, z ktorých môžu čerpať, vzniklo vďaka rodáčke zo Spiša, ktorá milovala a zbierala ľudové piesne. No hoci Janka Guzová urobila veľa pre slovenskú tradičnú kultúru, pre komunistov bola nežiaduca a neustálou šikanou ju aj s rodinou vlastne vyštvali zo Slovenska.

S manželom a dcérou emigrovala do USA, kde napokon dožila.

Dnes si pripomíname sté výročie od narodenia tejto rodáčky zo spišskej obce Žakarovce a pri tejto príležitosti sa nám podarilo skontaktovať s jej dcérou.

Želka Beckova Kucharovic žije od roku 1969 v New Yorku, avšak väzby so Slovenskom nikdy neprerušila.

Prečítajte si tiež:Prečítajte si tiež: Žakarovská rodáčka Janka Guzová zachránila stovky piesní

Vaša mama pochádzala zo Spiša, usadila sa v Bratislave a napokon v New Yorku. Aký vzťah mala k rodnej dedine? Spomínala si niekedy na roky, ktoré tam prežila?

– Mamička prežila svoje detstvo v dedinke Žakarovce. Život bol ťažký, lebo mamičkin otec zomrel, keď mala asi šesť rokov a jej matka zostala vdova so šiestimi malými deťmi. Pamätám sa, ako mamička rozprávala o svojej túžbe ísť do školy, získať vzdelanie a stať sa učiteľkou tak, ako jej staršia sestra Mária. Svoj cieľ dosiahla napriek veľmi ťažkým podmienkam.

Máte ešte nejaké kontakty na Žakarovce?

– Nie, nemám. Bola som v Žakarovciach len niekoľkokrát ako malé dieťa a to vždy iba na tri-štyri dni.

Aj keď vaša rodina do USA emigrovala v roku 1969, stále máte nádhernú slovenčinu. Ako je to možné? A rozumiete aj východoslovenskému nárečiu, v ktorom mamka spievala?

– Slovenčina, to je moja srdcová záležitosť. Zachovať si svoj rodný jazyk, to je pre mňa časťou mojej osobnej identity, kto som a odkiaľ pochádzam. Slovenčina je krásny, melodický jazyk a mali by sme byť naň hrdí. Uznávam, že vo svete sa s ním ďaleko nedostanem, ale to neznamená, že ho mám zabudnúť. Východoslovenským nárečiam väčšinou rozumiem a keď nejaký výraz neviem, hneď si to bežím vyhľadať do Slovníka slovenských nárečí (netrpezlivo čakám na tretí, posledný diel tohto slovníka), alebo do Slovníka šarišských nárečí.

Komunisti sa vašu rodinu snažili zničiť. Ako to vnímala a ako to zvládala mama?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Folklór


Neprehliadnite tiež

Mesto Košice uspelo na Ústavnom súde v spore o pozemky pod U.S. Steelom

Predmetom 20-ročného sporu je daň z nehnuteľnosti.

Vstup medzi seniorov nie je jednoduchý. Ako žijú košickí?

Veľa času a žiaden kolektív. To je prechod z aktívneho života do toho seniorského.

Karikatúra Stalina poznačila celý život Karla Pfeiffera

Dve totality v živote rodáka z Hnileckej doliny.

ROZHOVOR

Beáta Drotárová: Ja som lokálpatriotka, ako sa patrí

Herečka košického divadla sa do Gelnice pravidelne vracia.

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

SVET

Minúta po minúte: Choďte a voľte, vyzval nemecký prezident

Schulz už odovzdal hlas, Merkelová pôjde k urnám poobede.

PLUS

Dunaj je čistý, trápi ho čosi iné, tvrdí ekológ Tomáš Derka

Čo škodí našej najväčšej rieke a o kráse jej ústia do Čierneho mora.

Najčítanejšie na Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 13 558
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 11 422
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 10 158
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 721
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 320
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 649
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 521
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 426
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 260
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 876

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop